- ベストアンサー
この文法の意味を教えてください
I am sure that he will help us. =It is certain(sureは×) that he will help us. =He is certain(sureでも○)to help us. I am sorry that I have kept you waiting so long ≠It is sorry that... =I am sorry to have kept you waiting so long この2つの文でどういうような文法がいいたいのでしょうか? ノートにはこれしか書いていなくてわかりません。 回答お願いします。
- 英語
- 回答数3
- ありがとう数0
- みんなの回答 (3)
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
>I am sure that he will help us. >この文にsureではなくcertainもつかえるのですか? はい。 また、 >=He is certain(sureでも○)to help us. >=It is certain(sureは×) that he will help us. は it is sure that だと完全な×ではないと思う。スタンダードではないかもしれませんが、(最初の回答と矛盾しますが)使われていることは使われています。 it's soory that というのはやはり×ですが。
その他の回答 (2)
- rukuku
- ベストアンサー率42% (401/933)
はじめまして 外国語を勉強している者としては、「文法は参考程度」にとどめ、「日本語でこう言いたいときには、英語ではこう表現する」といった「フレーズで覚える」ことをおすすめします。 とはいえ、文法的な理解が勉強の手助けになることもあります。 そのような立場からの回答です。 >I am sure that he will help us. >=It is certain(sureは×) that he will help us. >=He is certain(sureでも○)to help us. これは「文法」の違いと言うよりも、「言葉の持つ意味」の違いです。 I am sure that he will help us. の意味は、「私は以下のことを確信しています。彼は私たちを助けてくれます」 です。 一方 It is certain that he will help us. 「以下のことは確実です。彼は私たちを助けてくれます」 この2つの文章は同じ意味ではありません。 前者は「“私”がそう思っているだけ」という主観です。 後者は「状況を考えて多分そうであろう」という客観です(客観は多くの人の主観に過ぎないのですが)。 また、 He is certain(sureでも○)to help us. の場合、certainもsureも同じように「~に違いない」と意味に使われます。 「彼は“私たち”をきっと助けてくれる」という“私”の主観です。…“us”だから“私”が含まれます。 I am sure that he will help us. これが、 He is certain(sure)to help them. では、意味が違ってきます。 「彼(He)」の心の内は誰にも分かりません。 「彼(He)」の助けを信じているという「彼ら(them)」の心の内も誰にも分かりません ニュースで、人の心情を勝手に表現しているのと同じ状況です。。 このように、同じような言葉でも、状況によっては意味が異なります。 >I am sorry that I have kept you waiting so long >≠It is sorry that... >=I am sorry to have kept you waiting so long こちらは、前の文章と比べると簡単です。 「○○してごめんなさい」というときに、 「ごめんなさい」の部分は“I am sorry”と言います。 あえて文法的なことを言えば、「“主語” “be動詞” sorry」というのは「“主語”が“申し訳なく思う”」と言う意味になります。 「○○して」と言う部分は、 that ~ とthat節を使うか to~ と不定詞を使うか の表現上の違いです。 この場合は、意味の違いはないと思います。
be sure の主語は人 It is certain that ... は、it は仮主語で that 以下の節が意味上の主語。主語が人でないんで sure はちょっとね。 sorry も同じ。
関連するQ&A
- to have kept you waiting
I am sorry to have kept you waiting so long. という文についてなのですが、この to have kept you waiting は完了を表わすものですか、それとも過去を表わすものですか?それともその両方の可能性がありますか? I am sorry to have kept you waiting so long yesterday. という文は正しい文ですか?
- ベストアンサー
- 英語
- 動名詞の問題教えてください
(1)意味が同じになるように( )に何がはいりますか? 1 I am sure that he will get the prize. → He is sure ( ) ( ) the prize. 2 It is certain that he will get the prize. → He is certain ( ) ( ) the prize. (2)動名詞を使っての書き換えです 1I wonder why you did not take his advice. 和訳も教えてくだされば、嬉しいです! よろしくお願いします!!
- ベストアンサー
- 英語
- certain と sure
I am certain (that).... I am sure (that)... は共に正しいと思います。 It is certain (that).... も正しいと思います。 では次はどうでしょうか? It is sure (that)...... sure の場合は主語が必ず「人」でなければなりませんか?
- ベストアンサー
- 英語
- so long for me to の意味
I am sorry that it took so long for me to write back to you. という文で that 以降が解かりません。soの使い方も、イマイチ理解していないのでsoについても教えていただきたいです。宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語の空欄補充問題です
I am sorry to have kept you ()so long. 1 wait 2 to wait 3 waiting 4 waited Don't you think advertisements sometimes ()people to buy things they don't need? 1 let 2 make 3 have 4 cause どうしても分かりません 回答お願いします!
- 締切済み
- その他(生活・暮らし)
- that節の中に従属接続詞
that節の中に、従属接続詞は使えるのでしょうか。 例えば I think that he will help me if he is kind. もしくは I think that if he is kind , he will help me. 教えていただけますと助かります。 どうぞよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 日本語の意味を表すように()内の語句を正しく並び替
日本語の意味を表すように()内の語句を正しく並び替えなさい。 (1)両親は私がヒトミと結婚することに反対している。 My parents are(marrying/opposed/Hitomi/my/to) (2)彼は子供のように扱われたことに腹を立てた。 He got(a child/treated /at/angry/being/like). (3)長い間お待たせしてごめんなさい。 I'm sorry (waiting/kept/have/you/to)for such a long time. 下記に並び替えてみたのですが合っていますか? (1)My parents are opposed to my marrying Hitomi. (2)He got angly being treated like at a child. (3)I'm sorry to have you kept waiting for such a long time. 宜しく御願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
補足
I am sure that he will help us. この文にsureではなくcertainもつかえるのですか?