- ベストアンサー
怖い！！
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
「to be so scaredがどんなであるか私は知っている」 ＝「それほど怖い状態でいることが、どんなであるか私は知っている」 ＝「すごく怖いでしょ。その気持ち、よくわかるよ」 という意味です。
その他の回答 (1)
＞I know what it's like to be so scared. ＝I know ＋what is it like to be so scared. の間接疑問でしょう。 後半の疑問文を元に戻すと it is like something to be so scared. like以下は something to be so scared.＝something＋to不定詞（形容詞的用法） 不定詞の中は受動態。 直訳は「非常に恐れられるべき何か」となるのでしょう。 文全体では「それがどんなに恐れられるべき物か知っている。」「それがどんなに怖いか知っている。」 ぐらいの訳になりそうです。
お礼
回答ありがとうございます。
関連するQ&A
- “LET'S SPEAK セレクション”からの質問です
what is it you'd like to know? 君が知りたいのは何なのかな？ この文構造がわかりません。強調構文ではITが先行詞と聞いたことがあるのですが・・・ 文法上knowの目的語はit?それともwhatなのでしょうか？
- 締切済み
- 英語
- Ｉ want to know, what is it like in japan.
I will be your friend. I want to know, what is it like in japan. このような文があったとします。 訳してみたのですが、これで大丈夫でしょうか？ 私はあなたの友達になる事を望みます。 私は知りたいです。それは日本ではどんなですか？ what is it like in japan. これが何を尋ねているのか分かりません。 一体itとは何を指してのでしょうか？
- 締切済み
- 英語
- 訳を手伝ってください。
長文を読んでいて疑問となる文が３つあり質問させてください。 1.she could actually see what she looked like in the mirror. she lookes like in the mirrorの部分の訳がわかりません。 鏡を見るとありましたが、likeはなぜついているのですか？ 2.I don't know what it's like to have naturally perfect vision --- my mother can't understand the concept of having bad eyesight either ---- but I imagine it's something like having really comfortable , really powerful contact lenses. 最初のI don't know what it's like to haveb naturally perfect vision の部分、特にit's like to の部分がどう訳せばよいのかわかりません。 3.I've come to realize that other people treat you differently depending on whether you wear glasses. この文の構文がとれません。どれがSでどれがVなのかわかりません。 訳はだいたいわかります。 以上３つの疑問に答えてくださる方質問に答えてください。 お願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 至急!!英文をわかりやすい日本語にしてください。
I want to know why it's so hard when you are not Japanese to be accepted like a human before gaijin ? And I want to know what are you doing when you go out with your friends. If it's like in manga or its completely different. And what about relationship between boys and girls ? I think it's enough for this e-mail . see you later
- ベストアンサー
- 英語
- what it feels like toに関して
こんにちは。 Harry Potter and the Order of the Phoenix [UK, adult版] p.606 上の方の文に関してです。 Susan Bones, whose uncle, aunt and cousins had all died at the hands of one of the ten, said miserably during Herbology that she now had a good idea what it felt like to be Harry. この文の" she now had a good idea what it felt like to be Harry."の部分です。 日本語訳では、"ハリーの気持ちがいまやっとわかった"となっています。 「what it feels like to be」で「～の気持ちがわかる」となると思うのですが、どうしてそういう意味になるのかわかりません、文法的にどういう風に解釈すればよいのでしょうか？ 教えてください。 また、"what do you feel ...."と"How do you fell ..."はどう違うのでしょうか？ どのように使い分ければよいのでしょうか？ 少し、こんがらがっております。 教えてください。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- マークトゥエインの名言の解釈について
It ain’t what you don’t know that gets you into trouble. It’s what you know for sure that just ain’t so. これはマークトゥエインの言葉だとされているのですが、 文章の理解ができないです。 「それがあなたをトラブルに巻き込ませているということを、あなた自身、 知らないという事はない。 あなたはきっと、ただ、そうじゃないことを分かっているはずだ。」 2つ目の文の理解が、特に難しいです。 What が文章のなかでどこに位置しているのかよくわからないです。 It ain’t what you don’t know that(something) gets you into trouble. It’s what you know for sure that (something)just ain’t so. that がknow that のthat なのか、 What を先行詞とする関係代名詞としての that なのか分からないです。 ここで使われているit も、 なんのitなのか分からないです。 解説お願いします
- ベストアンサー
- 英語
- 文法的におかしくないか。
文法的におかしくないかチェックしてください。よろしくお願いします。 They had no idia what life was like without electricity. what以下が間接疑問(?)なので順序は疑問文ではなく普通のものでよいのかと思いますが、自信がありません。 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- フレンズこの１文！from 1-11
This is so not what I needed now. この1文がわかりません。 できれば、文法的に解読お願いいたします。 Rachel: Oh, c'mon. We'll have, we'll have a big party, and no-one'll know who's with who. Ross: Hey, y'know, this is so not what I needed right now. Monica: What's the matter? Ross: Oh, it's-it's Marcel. He keeps shutting me out, y'know? He's walking around all the time dragging his hands...
- ベストアンサー
- 英語
- 文法構造と意味がわかりません
I'm a writer, I can float for hours on a word like "amethyst" or "broom" or the way so many words sound like what they are: "earth" so firm and basic, "air" so light, like a breath. この文なんですが、"the way so many words sound like what they are"の部分の文法構造と意味がわかりません。 "the way"は「～のように」、"what they are"は"what he used to be"のような「～であるところの・・・」という意味だと思いますが、このtheyは・・・wordsでしょうか？どちらにしろ文としての意味がわかりません。 the way, like, whatのような単語が並ぶとわけがわからなくなってしまいます・・・お力を貸していただけませんでしょうか。
- ベストアンサー
- 英語
- 答え方を教えて下さい。
以下の部分についての返答の仕方を教えて下さい。 What does your town look like. What do you look like? 『What do you look like?』に関しては、自分の外見を答えればいいのかな？と解釈していますが、 『your town』に対してはどう答えればいいのでしょうか？ たとえば、小さい町だけど海がきれいで～とか、観光地です、とか そんな感じで答えればいいのでしょうか…
- 締切済み
- 英語
お礼
回答ありがとうございます。