- ベストアンサー
英語名の愛称
外国人の愛称を、出来るだけ沢山教えてください。 外国人の名前が沢山載っているサイトは見つけたのですが、愛称が沢山載っているサイトが見つからなくて困って居るので、皆さんのお知恵を貸してください。 知りたいのは、英語名の男女の愛称です。 例えば、"エリザベス→リズ、リザ・・・など"のようなものです。 "元の名前→愛称"という風に、もとの名前が何なのか分かるように書いていただけると有り難いです。 あと、男性名か女性名か、分かればスペル（特に愛称の）も明記していただけると嬉しいです。 使用用途についてですが、私は現在自分のホームページで、現代日本を舞台にしたマンガを書いており、その中に出てくる数名の外国人の名前として使う予定です。 提供していただいた情報は、私の個人のホームページに載せたり、何かのマンガの賞に応募する場合もあるかも知れません。 では、長くなりましたがよろしくお願いします。
- 3uxx
- お礼率73% (22/30)
- 英語
- 回答数4
- ありがとう数25
- みんなの回答 （4）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
こんにちは。 続質問についてですが、andieとandy などは自分で好きなほうを使っていると思います。（直接彼女に聞いたことはないですが。） しかし私がこれまであったandoreaという女の子ではほぼandieが愛称でした。逆男の子でandyという名前もありますよ。 愛称のスペルは基本的なもの意外はそれぞれ自分の好きなスペルを使っていると思います。ieやy など。 参考になればうれしいです。
その他の回答 (3)
- luv-k
- ベストアンサー率50% (73/146)
もう質問者様は目にしたことのあるサイトかもしれませんが、こちらはいかがでしょうか？ http://www.name-meanings.org/ 名前の意味を説明してある名付けのお助けサイトですが、ちゃんと女の子・男の子の名前か説明してありますし、「diminutive form of ○○○」を見れば、「○○○（元の名前）の短縮形」という事が分かりますので、参考になるのではないでしょうか。 例えば、こんな感じに↓ ・Abbie（アビー） is a common English girl's name and is a diminutive form of Abigail（アビゲイル）. 最初の子供が生まれる前に、このサイトのような事が書いてある様な名付けの本を購入しました。 質問者様も、御自分の作品の登場人物の名付け親になられるんですよね。 気に入ったのが見つかると良いですね。
お礼
ホームページの紹介ありがとうございます。 海外の名付けサイトは何件か回ったのですが、こちらのサイトは知りませんでした。 私の見たサイトには、名前の意味しか書いていなかったのですが、こちらのサイトは短縮形も書いてあってとても参考になります。 気に入る物が見つかるように、頑張って探してみようと思います。 有り難うございました！
- purunu
- ベストアンサー率42% (518/1214)
「ウィキペディア」の「名前の短縮形」を紹介します。 http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%90%8D%E5%89%8D%E3%81%AE%E7%9F%AD%E7%B8%AE%E5%9E%8B ここで使われている記号はわかりますね。 ♂は男性、♀は女性。
お礼
ありがとうございます。 Wikipediaは一応確認したのですが、検索の仕方が悪かったようで、紹介していただいたページを見ていなかったので、参考になりました。 すごく沢山の名前が載っていて、参考になります。 ありがとうございました！
- kikikiwii
- ベストアンサー率53% (7/13)
こんにちは。アメリカ在住です。 本当にたくさんあるので、ひたすら上げるとキリがないので、ここに数名友達の名前を載せちゃいます。 女 victoria=tori Janina=nina natasha=tash anabelle=bell monique=mon hellen=elle andorea=andy or andie 男 Nicholas=nick william=bill,will,willy or willie James=jamie lucas=luke robert=rob,bob jayden=jay oliver=olly or Ollie
お礼
ありがとうございます。 実際に英語圏で生活されている方に教えて戴き、とても参考になりました。 もしまだ見ていたら追加で教えて戴きたいのですが、同じ発音の愛称で、スペルが2種類以上ある場合（andyとandieなど）は、自分の好みのスペルを使うのでしょうか？ それとも、何か決まりみたいのがあるのでしょうか？ 何度もすみませんが、良かったら教えてください。
関連するQ&A
- なぜエリザベート→シシィなのですか？
言語のカテゴリがふさわしい質問かもしれませんが…。 オーストリア・ハンガリー帝国のフランツ・ヨーゼフ1世の皇后、エリーザベトあるいはエリザベートについて質問です。 彼女の愛称がシシィというのはよく知られたところだと思うのですが、 なぜこの名前で愛称が「シシィ」になるのか不思議に思い、質問させて頂きました。 たとえば英語でエリザベスだと、愛称はリズ、リサ、ベティなどのように、 名前の一部から取られたということがわかりやすいものが多いと思います。 その脈絡で考えた時に、エリザベート→シシィというのは、なにか特別な由来があるのかと思いました。 ミドルネームもAmalieですし。 ご存知の方、よろしければご回答くださるとうれしいです。
- ベストアンサー
- 歴史
- 皇妃エリーザベトの愛称について
オーストリア皇后でハンガリー王妃だった、 エリーザベトですが （個人的に、とても美人で素敵な女性なのでファンです）、 彼女の愛称はシシィ（Sissi,Sissy等）と聞きます。 しかし彼女の名は、 Elisabeth Amalie Eugenie（エリーザベト・アマーリエ・オイゲニー） です。BettyやBetzyなら判りますが、この名前からシシィが連想できません。 なぜ、シシィと呼ばれていたのでしょうか？ ご存じの方、教えてください。
- ベストアンサー
- 歴史
- 外国人の名前
私はよく海外ドラマをみるのですが、たまに「本当の名前」というのがでてきます。（「お前の本当の名前をばらすぞ！」とか。） リズ、リジー⇒エリザベスなどの愛称ではない正式な名前というのではなく、普段つかっている名前とは全然ちがっていて家族ぐらいしか知らない恥ずかしい名前のようです。 しかし「本当の名前」ではない名前を学校や職場でも名乗っているんですが、外国人は自分の名前が気に入らなかったら変えることができるということですか？ その場合、自分で勝手に名乗っているのか（ある意味偽名）、なにか手続きをして正式に変えたのかどっちなんでしょう？
- ベストアンサー
- その他（海外旅行・情報）
- “ユリスモール”のスペルは？
萩尾望都氏の傑作漫画『トーマの心臓』の主人公の名前“ユリスモール・バイハン”って、どんなスペルですか。確か愛称は“ユーリ”だったと思いますが、これもどんなふうに綴るのか、ちょっと知りたくなりました。 もう随分昔に読んだ漫画なので記憶が曖昧ですが、たしかドイツが舞台だったような気がするので、ドイツ名でしょうか。 “ユリスモール”や“バイハン”はドイツでは一般的な姓名なんでしょうか。 分かる方、教えてください。お願いします。
- ベストアンサー
- マンガ・コミック
- 英語のスペルが予想できない。
私は日本の野球で活躍した外国人選手を英語の公式サイトで成績の検索をするのが趣味なんですが、英語がまったくわからないので、選手名の正しいスペルが解からなく、検索が出来ない事がよくあります。 どうやったら、大体でもいいのでスペルが予想できますか？ 例えば以下の名前はどういうスペルでしょうか？ ボブ・ホーナー 私の予想は[bob houner] かと思っているんですが・・・
- ベストアンサー
- 英語
- スペイン名と中国名
日本語教師になるための勉強をしている者です。 教師役と生徒役にわかれての演習が始まるんですが、 生徒役をする際に、外国人名(漢字圏と非漢字圏)をつけなけらばならないそうです。 おすすめのスペイン名と中国名(どちらも女性名で)を教えて頂けないでしょうか？ スペイン名は、「Ｅｍａ」のように、短くて呼びやすいものが好ましいです。 男性名の「Ｊｏｓｅ」のように、一般的な名前がいいなと思っています。 中国名は、私の本名である「慈恵(やすえ)」に関係のある名前の方がいいのですが、 呼びやすくて響きの美しい名前なら構いません。 何か良い案がありましたら、教えてください。 スペル・漢字・読み方も含めて教えて頂けるとありがたいです。
- 締切済み
- その他（語学）
- 中国人の男性の名前について
中国人の男性の名前について教えてください。 どんな名前が多いですか？ 上海を舞台にした漫画を考えています。 時代は現代です。よろしくお願いします。
- 締切済み
- その他（語学）
- マンガについてなのですが、
マンガについてなのですが、 名前が思い出せないので教えてください。 三国志が舞台で、現代から三国志の時代に 行ってしまったという話なのですが、 わかりますか？
- ベストアンサー
- マンガ・コミック
- 欧米人の名前の付け方
例えば、男子名のビル、ウィル、ウィリーなどは本来「ウイリアム」で、女子名のエリー、リズ、べスなどは本来「エリザベス」であると聞いたことがあるのですが、本当でしょうか？ だとしたら、出生の時に親は、「この子の名前はウイリアム。通称はビルにしましょう」といった風に決めるのでしょうか？戸籍（ってあるのかな？）上はウイリアムなのでしょうかビルなのでしょうか。
- ベストアンサー
- その他(カルチャー)
お礼
こんにちは、何度も有り難うございます。 なるほど、特に決まりや法則はないんですね。 でも女の子にandieが多いのなら、流行り？とは違うかも知れませんが、多いスペルとかはあるみたいですね。 自分もマンガに載せる時には、ieやyなど見栄えが良さそうな方や、好みの方で載せたいと思います。 詳しく教えてくださって、とても参考になりました！ 本当にありがとうございました。