質問・疑問に答えるQ&AサイトOKWave
FAQ（よくある質問）
法人向けサービス
解決済みの質問
lesson6 の長文にblack spots とありましたが、アメリカの文化において、病気で高熱が出ている人の目にblack spots が踊り始めた。というのは，絶望的になったという意味でしょうか？アメリカの文化について教えてください。
投稿日時 - 2008-04-27 00:41:19
QNo.3978764
niyanko
困ってます
".... black spots began to dance before her eyes." ですね？ 高熱で体調が最悪の時なので、目の前がくらくらして倒れる寸前だった ということでしょう。目の前が真っ暗（くらくら）というのを比喩的に black spots が目の前で踊り出した、と表したのだと思います。 参考まで... 頑張って下さいね～
投稿日時 - 2008-04-27 10:50:22
お礼
解答をありがとうございました。とても助かりました。
投稿日時 - 2008-04-27 13:58:34
ANo.1
toko0503
0人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています
ページTOP
カテゴリ
OKWaveのオススメ
教えて弁護士さん！
お金の悩みQ&A特集はこちら
おすすめリンク
