• ベストアンサー

「manteca」の意味を知りたい

今度、演奏会でディジーガレスピーの「manteca」を演奏するのですが、「manteca」ってどういう意味なのでしょうか? 辞書を調べても載っておらず(そもそも英語なのかどうかもあやしいですが)、何かの造語なのか、どんな意味なのか知りたいと思います。 ご存じの方いらっしゃいましたら、ぜひ教えてください!

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • jklm324
  • ベストアンサー率46% (137/292)
回答No.2

ジャズのラテン系の曲名には、よくスペイン語が使われます。 そこでスペイン語→英語で調べてみると、参考URLにあるように、1)脂肪、ラード、2)バターと出てきました。バターにはMantequillaという語もあり下に説明がありますが、スペイン語は超初心者なのでそれらの違いがよく理解できません。ただし、私に理解できる範囲ではデブというような意味はないようです。 ジャズメンはよく隠語を使いますから、キューバ系ミュージシャンの使っていた隠語かもしれません。 あと、カリフォルニア州にManteca Cityというところがありますが、こちらはおそらく関係ないでしょう。サンフランシスコからそんな離れていませんが小さな地方都市で、特にジャズの曲名に使われるような街ではないと思います。

参考URL:
http://www.wordreference.com/es/en/translation.asp?spen=manteca
yrk_dyny
質問者

お礼

ありがとうございます! なるほど、隠語ですが・・・ありそうですね。 ありがとうございます!

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。

その他の回答 (1)

  • hiroko771
  • ベストアンサー率32% (2932/9040)
回答No.1
yrk_dyny
質問者

お礼

ありがとうございます!

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。

関連するQ&A

  • 雨情の意味

    お世話になります。 ふと思ったのですが、「雨情」という言葉の意味を教えてください。 雨の降る風景、とかそういう意味合いなのはなんとなくわかるのですが、 ネットにも辞書にも正式には言葉として登録されていないようです。 これは誰かの造語なのでしょうか? 正確な意味合いをご存知の方いらっしゃいましたら教えてください。 また、意味を記載されているサイトなどもありましたら教えていただければ嬉しいです。

  • キャッツのjellicleの意味を教えて下さい

    劇団四季のキャッツを見に行ってきました。 その中の「ジェリクル」と言う言葉なのですが、辞書を引いても載っていませんでした。 ジェリクル・キャッツの意味は劇中にも説明があるのでわかるのですが、原作に出てくる造語なのでしょうか? それとも、家にある辞書がダメで、載っていないのでしょうか? どなたか、ご存知の方がいらっしゃいましたら教えていただけると嬉しいです。

  • 補ていの意味を教えて下さい。

    補ていの意味を教えて下さい。 犬、猫のホテイ…とは、どういう時にどの様なことをするのでしょうか?補助するという意味ですか? 詳しく教えてください。 また、一般の辞書には載ってないのですが、造語ですか?

    • ベストアンサー
  • 【対自核】 意味は、・・・・・・・・・・?

    こんにちは、いつもお世話になっております。 このほど、ある洋楽を聴いておりまして、そのアルバムの邦題が「対自核」と言います。 本当のタイトルは「LOOK AT YOURSELF」で、アルバムの中央に鏡が付いていることから【てめぇを見てみろ】との意味だと分かります。 ただ、邦題の「対自核」とは辞書で調べてみても(私の辞書には)みあたりません。 これは、造語なのでしょうか?造語にしては造語らしからぬとも思いますし。。。 お分かりの方、ご教授願います!

  • Iridite ってどういう意味?

    技術用語ですが意味がわかりません。 Copper Iridite とか Gold Iridite という風に使われるので何らかの金属加工の仕上げに関する意味だと思われます。 Web辞書で引いても出てきませんが普通にGoogleとかで検索すると英語の技術論文等がヒットしますので造語ではないと思います。ご教示ください。

  • 言葉の意味

    良く耳にしますが「絶対正義」と言う言葉はあるのでしょうか。 辞書などで調べたりネットで検索したりしても出てきませんでした。 これは造語なのでしょうか。 また、この言葉はそのまま「絶対的な正義」と言う意味で使えば良いのでしょうか。 詳しい方いらっしゃいましたら教えて下さい。 宜しくお願い致します。

  • 「生き急ぐ」と「死に急ぐ」

    このふたつは、同じような意味なのでしょうか?それとも、まったく反対か、全然違う意味なのでしょうか? 「死に急ぐ」の方は手近な辞書にあったのですが、(命を粗末にするように早く死のうとすること)「生き急ぐ」はのっていませんでした。造語なのかな?と思ったりもしましたが… ご存じの方、どうぞお教えください。

  • avanteの意味

    すいません突然ですが、父親が車を買い換えたのですが、avanteってどういう意味と聞かれましたが、英語辞書には載っておらず、インターネットで検索しても的確な意味が分かりません。  そもそも何語なのか分かっていない段階です。  意味を教えて下さい。

  • plazonってどういう意味?

    plazonって何語?でどういう意味かご存知の方がいらっしゃいましたら教えてください。または何かの造語でしょうか?

  • ドイツ語の意味を教えてください

    「Sensibilisierung」 Sensibilisirenという動詞で「感じやすくさせる、敏感にさせる」と言う意味なのだそうですが、Sensibilisierungという名詞になるとどうなるのでしょうか?辞書にもオンライン辞書にも載っていず、造語と思いきや本や雑誌の記事題名にもあるようなので、ずばり日本語だと何と言えばいいのか、お分かりの方、教えてください。