- ベストアンサー
Does 1 mean 2? Can 2 be expressed by 1?
skyland25の回答
- skyland25
- ベストアンサー率11% (1/9)
No.7のお礼でお尋ねの事柄への回答です。 "I remembered this word when I was still a little boy" で （イ）「僕は、この単語をまだ小さい子どもだったころにおぼえた（＝記憶した).」 という意味になる、ということです。 上記の意味でrememberが使われているページがあるかどうかgoogleでサーチしてみました。 URLを貼り付けます。 私の感覚ですが、rememberは入力段階”のみ”の意味で使うことができる、というより、あくまで入力、保持、想起の全ての段階を同時に含意していて、どこに重きがあるか（Ｅゲイト英和辞典の記述そのままですね・・・）により、日本語訳が変わってくる、という感じなのではないでしょうか。 私にも勉強になりました。
noname#57682
- noname#57682
関連するQ&A
- この助動詞は simple future か intention か？
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=190061 この質問・回答のなかで、maxiogee さんがマザーグースの歌詞を引用して She shall have music... を引き合いに出しています。 この shall はどっちの意味でしょうか？volition (intention) か simple future か？
- ベストアンサー
- 英語
- 英文(一文)の意味を教えてください。
お世話になります。よろしくお願いします。 訳が分からないのは次の一文です。 Maybe there is a touch of humility or submission to "I get it" that is not quite there in "I got it." http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=504206 「13th May 2007, 9:07 AM」の coiffeさんの回答部分です。 後半の「there in」辺りの意味が分かるように訳して頂けると助かります。 よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
- remember to do★remember doing
remember to doとremember doingがよくわかりません!!! remember to doはこれから先のことについて忘れないように注意する。ですよね??? John remembered to take the medicine. だったら、rememberedで過去形だから、その時からみて先のことについて忘れないようにするんですか??? John remembered taking the medicine.だったらどんな意味になるんですか??? remember to doはこれから先のことについて忘れないように注意する。remember doingは過去にあったことを覚えている。 と、日本語訳で言われてもいまいちぴんとこなくて・・・ 分かりやすい説明を求めています・・・★
- 締切済み
- 英語
- be動詞＋trying とtry to違い
I'm trying to find a job right now. It's very hard. この例文は 「～見つけようとしてる。」「とても難しいよ。」だと思うんですが、 これ、 実際に見つけるために動いているのでしょうか？ ただ 『つもり』（いわゆる 進行形の未来 というヤツ。）なんでしょうか？ もし 実際に動いているという表現でないのなら そう表すのに適切な表現はなんなのでしょうか？ http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=1938415 http://www.english-test.net/forum/ftopic1370.html ここのNativeのやり取りを見ても よくつかめませんでした。 宜しくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- I shouldn't dream of disturbing him.
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=190061 この質問のなかでA90six さんが 'I shouldn't dream of disturbing him' - the should seems almost laughably old-fashioned. といっていますが、この shouldn't はどうして古風に聞こえるんでしょうか？ また、ここでの should は simple future か intention のどちらでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- A and B and C/A, B and C
ネイテブが参加するフォーラム（http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=2909649 ）を覗いていたら、 I enjoy traveling, going to museums and theaters.という英文を I enjoy traveling and going to museums and theaters.と、直されていました。 要するに、A and B and Cにするか、A, B and Cにするかの違いなのですが、何故この場合は、A and B and Cにしなければならなかったのでしょうか？ よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
- 以下の文がどうしてもわかりません。
Nowhere does France come as near to England as at the Strait of Dover. 「ドーバー海峡ほどフランスがイギリスに近いところはない」 という意味らしいです。 調べていたら下記のフォーラムでも説明がありました。 http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=1030422 文の中にnot so as があること、倒置が起こっていることはわかります。 それでも理解できません。本当に情けなくて眠れません。 どなたかこんな私でもわかるように教えて下さいませんか？ よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 簡単な物ですがよろしくおねがします
恐らく、簡単な事だとは思うのですが辞書を見てもどうしても解らないので教えてください rememberという単語について教えてください リーダーズと英辞郎では自動詞と他動詞どちらにも 違った意味の言葉が載っています 思い出す、憶えている これらは日本語ではまったく意味が違いますよね？（たぶん・・・自信消失） 思い出す＝記憶したことを忘れていた 憶えている＝記憶した時から忘れていない 有ってますよね？ 辞書からはどちらとも取れるこの訳では I remember. Remember. Remember you. I remember you. これはどうやって判断したらいいのでしょうか？ ばかばかしいと思われるかも知れませんがよろしくお願いします
- ベストアンサー
- 英語
- Down went the train電車脱線？
ネイテブが参加する英語のフォーラムを覗いてみました。 そこで、Down went the trainの意味を質問するスレッドがありました。 僕は、「ああ、倒置ね。（こんなことわざわざネイテブに聞かなくても参考書に載ってるのに、、。）」と思いました。 もちろんイメージしたもとの文章はThe train went downです。 しかし、ネイテブの中に２人程、「列車が脱線した事をイメージした。」ネイテブがいました。 故障した時に、「down」とかいうから、「故障」＞「脱線」的なイメージでしょうか？ http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=2844514 よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
- 英文(一文)の訳を教えてください。
お世話になります。よろしくお願いします。 分からないのは、次の一文です。 But many BE speakers, say it´s better to use the past perfect tense, as the class probably hasn´t finished completely and what you undeerstood is only a part of it. http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=275119 27th October 2006, 7:05 AM mirxさんの回答です。 仮定法の意味のような気もしますが、BEがわざわざ大文字にしてあることなども何か意味があるのでしょうか？ 文構造なども含めて教えて頂けると助かります。 よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- 英語