• 締切済み

名刺作成・・携帯メールの表記方法について

今名刺を作成しているのですが・・・ TEL&FAX　03-****-**** e-Mail　*****@*****.**.ne.jp URL　http://***.********.ne.jp Mobile　090-****-**** (携帯のメール)　*****@docomo.ne.jp この(携帯のメール)の部分はどういう表記が一般的なのでしょうか？ 出来れば揃えたいので日本語は使いたくないのですが・・。

みんなの回答

  • zorro
  • ベストアンサー率25% (12261/49027)
回答No.1

直訳すると「The email of the mobile telephone」 e-Mail　でＯＫです。

xxshapexx
質問者

お礼

有り難うございます やはりそうですか・・ PCのメールと携帯メールを違う形で表現したかったのですが・・

  1. カテゴリ
  2. ビジネス・キャリア
  3. 職種
  4. デザイナー・クリエイティブ職

関連するQ&A

  • 名刺作成　携帯電話の英字表記

    　こんにちは。 　名刺を作りたいと考えているんですが、ＴＥＬ、ＦＡＸ、Ｅ－Ｍａｉｌとしているので”携帯電話”も英字にしたいのですが、Ｍｏｂｉｌｅでいいのでしょうか？ 　よろしくお願いします。

  • 「携帯メール」を英語表記すると？

    学生ですが名刺を作っていて、 tel:*** e-mail:***（PC） ***（携帯） ではなく、それぞれ tel:090-*** e-mail:***（パソコンのほうのメアド） mobile-mail:***（携帯電話のメアド） という感じで表記したいのですが、mobile-mailはおかしいですか？PCのメアドをe-mailとするなら、携帯のほうは何が良いでしょうか。 ちなみに、就活用の名刺です。

  • 携帯メールとパソコンのメール

    携帯メールとパソコンのメール 携帯電話などのメールアドレスとパソコンのメールのアドレスの正式な表記の仕方ってありますか？ 電話・FAX・携帯電話・携帯メール・パソコンメールを並べて表記したい場合に TEL　000-000-0000 FAX　000-000-0000 携帯　000-0000-0000 携帯メール　00000000＠docomo.ne.jp パソコンメール　00000000000.ne.jp こういった場合の「携帯メール」「パソコンメール」のところに入る正しい表記の仕方があるのでしょうか？ 通常は、「メール」「E-mail」って表記を使うのですが、今回はメールアドレスを２つ表記したいので、分かりやすい、表記の仕方があるのか質問させてもらいました。

  • 名刺にURL欄の入力を忘れた。

    添付名刺を作成しましたが、URLを入力するのを忘れました。tel　e-mailの下に入力したいのです。 telとe-mailの大きさは同じです。色の部分が少し広がります。 手順で教えてください。

  • 名刺の海外用表記について

    名刺の海外用表記について 現在、名刺を作成しています。 海外でも使用するのですが、日本国内で使用する携帯電話の他に、 海外用の携帯電話の番号を記載しようと思っています。 その際の英語表記は、どうすれば良いのでしょうか。 特定の国内で使用出来る携帯電話だと分かる コンパクトな記載したいと思っています。 たとえば、日本語表記するのであれば 携帯電話：090-xxxx-xxxx 米国携帯電話：xxxxxxxxx のような形で英語表記にしたいのです。 御存知の方がいらっしゃいましたら、ご回答お願い致します。

  • 名刺の英語表記

    今度副社長が代表権を持つことになり代表取締役副社長となるのですが 日本語表記の名刺と英語表記の名刺を発注することになりましたが、英語表記をどのようにすればいいのかわかりません。今までは副社長表記のExecutive Vice Presidentとしていたのですが代表取締役となったのでＣＥＯを表記に入れる事になったのですがどのような表記が正しいのか、またＣＥＯ表記が正しいのかがわかりません。名刺の作成を急かされています。よろしくお願いします。

  • 携帯電話の名刺の表記

    追加発行された名刺を見ると、携帯番号が「ＨＰ：」と 表記されていました。 （表：日本語、裏：英語　両面とも） 思わず「Handy Phone? 誤訳ですよねぇ・・・」と口走っ たら、何が正しいのかと、聞き返されました。 　progressive等の例を見ても「携帯電話」の項目はありません。 用例が調べられそうなところ、また、この会社はこうなっ ていた、等情報をいただければありがたいです。

  • 名刺の肩書き、英語表記を教えてください

    名刺を作成するのですが、肩書きの英語表記がわかりません。どなたか教えてください。よろしくお願いします。 日本語では、「イタリア・ルネサンス文化研究家」です。

  • 名刺 英語表記 について

    うちの会社は小さい会社なので、特に部署を設けていません。 1人が担当する業務も多く、総務、経理、人事を1人で担当していたりします。 今回、作成したい名刺は、購買、デリバリー（貿易事務）を担当する方の名刺です。 英語表記はどうしたら良いでしょうか？ ちなみに日本語の表記もわかりません。 宜しくお願い致します。

  • ＱＲコードを名刺に！

    ＱＲコードつきの名刺を作成したいのですが、どうすればよいのでしょうか？ いくつかサイトを見たのですが、ドコモ、ＡＵ、ボーダフォンに対応する１枚のＱＲコードを作るフリーソフトを探せませんでした。存在しないのでしょうか？ また、名刺にあるような氏名、住所、電話番号、ＦＡＸ番号、携帯番号、メールアドレス２つ、ＵＲＬを１枚の画像にまとめることは不可能なのでしょうか？ どうかおしえてください

注目のQ&A

カテゴリ

専門家に質問してみよう

職業から探して質問する

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVEセレクト

質問する