時制について

はじめまして。

ご質問１：
＜時制の一致に従うと、下記の文は間違いになるのでしょうか？
I forgot that I am supposed to meet my friend tonight. ＞

間違いにはなりません。理由は以下の通りです。

１．「forgot（過去形）＋現在時制」の用法は一般に使われています。

２．それを納得するには、forgetの用法を把握することが解決の鍵になります。

３．forgetの過去形forgotには、過去の一点についての言及ではなく、現在完了、過去完了の「継続」の意味を内包しています。

（１）現在完了の意味：
＝have forgottenで、「過去のある一点から今まで忘れていた」という、過去から現在までの「継続期間」についての言及になります。

（２）過去完了の意味：
＝had forgottenで、「過去のある一点から過去のある一点まで忘れていた」という、過去から過去までのある「継続期間」についての言及になります。

４．ご質問文は、話し手の時間の位置が「現在」にありますから、この「現在完了」の意味を内包するforgotの用法になります。

つまり、過去から今まで「忘れていた」ということです。

５．「現在」の位置に立って以下の例文を比較して下さい。

（１）Don’t forget that you are supposed to meet your friend tonight.
「今晩あなたは友達に会うことになってるのを、忘れないでね」

この例文には違和感は感じられないと思います。命令文が現在形だとわかるからです。

（２）I forgot that I am supposed to meet your friend tonight.
「今晩友達に会う予定だったこと、忘れてたよ」

この例文は上の命令文の答えになります。そう考えると違和感なく受け止められると思います。

６．（２）の例文が違和感なく受け止められる理由は以下の通りです。

（１）このforgotが＝have forgotten「今まで忘れていた」のニュアンスがあるため、現在の視点から述べた文だとわかるからです。

（２）また、I am supposed to meet your friend tonight.「今晩友人に会うことになっている」のは現時点での「不変の事実」「確定事実」であるため、時制の一致を受けなくてもいい（wouldにする必要がない）と感じられるからです。

７．以上から、ご質問文のように主節が過去形でも、従節では時制の一致を受ける必要はないのです。


ご質問２：
＜二つ目の質問ですが、過去において何らかの状態が継続していたことを言いたい時に、過去完了、過去完了進行形のどちらかを使えば言い表せるのでしょうか？＞

１．過去完了形を使わなくても、過去の継続状態なら単純過去形で問題ありません。
例：
When I was a child, I played soccer for 3 years.

過去時制では、「3年間」を過去の１点というひとまとまりの時間として考えます。

２．完了のニュアンスを強調するなら過去完了、継続を強調するなら過去完了進行形も使えますが、一緒に使う副詞に注意して下さい。
例：
I had played (had been playing) soccer for 3 years before I went to a high school.
「高校に行くまで、3年間サッカーをした（していた）」


ご質問３
＜When I was a child, I had played soccer for 3 years.
When I was a child, I had been playing soccer for 3 years.＞

１．どちらも時制の一致が正しくありません。

２．When節は過去の１点を表す用法なので、主節も過去時制になります。ご質問のような、過去完了時制にはなりません。

３．過去の継続的な動作を表すなら、単純過去で十分です。
例：
When I was a child, I went to school for 9 years.
「子供時代は、9年間学校に行った」

４．また、過去の習慣的な動作なら、以下のような助動詞も使えます。
例：
When I was a child, I would play soccer.（不規則の習慣）
When I was a child, I used to play soccer.（規則的習慣）
「子供の頃、サッカーをしたものだ」

５．過去完了時制は、過去の1点より前の時制について言及します。従って、過去を表す副詞（句・節）などを用いて、その前の時制に言及する場合に使えます。
例：
Before I played tennis at high school, I had been playing soccer for 3 years.
「高校でテニスをする前、3年間サッカーをしていた」
After I had played soccer for 3 years, I played tennis at high school.
「３年間サッカーをした後、高校でテニスをした」

どちらも、従属節と主節に時間のずれがあります。どちらが昔のことかを考慮し、過去時制よりさらに過去のことについては、「過去完了形」を用います。これは「大過去」という用法になります。

６．以上のように、過去完了形は過去時制と同時には使えず、過去時制のひとつ前の時制、という視点で使う必要があるということです。

以上ご参考までに。

投稿日時 - 2008-03-04 10:54:13