- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
こんにちは。 直訳で良いのなら・・・ la fontaine d'espoir （ラ フォンテーヌ デスポワール） となります。 他にも言い方はあるかも知れません。 fontaine が泉、espoir が希望の意味です。 間のd'は de で、続く語が母音で始まる場合、d'となります。
その他の回答 (1)
- Botticellian
- ベストアンサー率46% (15/32)
#1の方の答え以外に、望みを託すというイメージなら fontaine d'esperence でもよいかな、と思います。 あと希望の源という意味なら source d'espoir でもよいかなと思います。
関連するQ&A
- フランス語で「ROSEAU」の意味
ルネ・マグリットの「青春の泉」という絵画の中に、フランス語で「ROSEAU」とありました。多分、フランス語だと思うんですが、どういう意味なんでしょう？教えてください！もし、「青春の泉」についてなにか知っていることがあれば、そちらも教えてください。お願いいたします！
- 締切済み
- その他（語学）
- フランス語
こんにちは。 この度大学で第二外国語の選択及び抽選がありました。選択肢は韓国語、中国語、ドイツ語、フランス語の４つでした。 個人的には馴染みがあり喋りやすい韓国語にしたいと思い韓国語を第一希望にし続いて中国語、ドイツ語、フランス語としました。ドイツ語やフランス語は難しい印象があり英語ですら苦手な私には合わないと感じましたので一番低い希望に入れました。 しかし、韓国語、中国語に人が集中してしまったようで抽選になりましたが結果はハズレてしまいまさかの第四希望のフランス語になってしまいました。一度決まれば卒業まで変更が利かないのでもうどうすることも出来ません。私だけが不公平な結果では無いので諦めましたがいきなりのど素人にフランス語はハードルが高く感じられてしまいます。 そこでフランス語って他と比べて難しいのでしょうか？先入観もありますが覚えやすい勉強法などありましたらアドバイスお願いします。 またフランス語とはどのようなものなのでしょうか？ 質問がまとまらなくてすいません… よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- フランス語
- フランス語のオンライン辞書を探しています
フランス語のオンライン辞書を探しています。フランス語ー日本語（日本語ーフランス語）または、フランス語ー英語（英語ーフランス語）のものを探しています。実用に耐えるレベルのもの１０万語以上のものが希望です。ご存知の方、いましたら教えてください。 回答、お待ちしてます。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 東京でフランス語を教えてくれるところ
東京でフランス語を教えてくれるところを探しています。 できれば千代田区、新宿区、渋谷区、杉並区、武蔵野市を希望です。 フランス語は全くわからず、 英語も学生以来特に何もしていないという身ですが、 フランス語に興味があり、習いたいと思っております。 情報をご存知の方、教えてください。 宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 留学ではないのですが・・・（フランスに）
はめまして。1年間の国内料理学校を卒業しまして、今某フランス料理レストランで修業中です。 いずれはフランスに渡り、働きながら語学、料理の勉強をしたいという希望があります。海外旅行 の経験もなく先の事が全く見えません。 英語・フランス語も殆ど話せないのですが、単身フランスに渡って上手く生活して行くためには、 どこから、どのような情報を入手しておけばよいのでしょうか。 どんな事でも結構です。アドバイスお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他（留学）
- フランス人はフランス語で笑うのでしょうか
フランス語にはHの発音は無いと聞きましたが、 フランス人は、“Ha Ha Ha!” という笑いはしないのでしょうか。 フランス人はフランス語で笑うのでしょうか。
- 締切済み
- その他（語学）
- フランス語で店名を考えています。
フランス語で店名を考えています。 スワロフスキーを使った小物やアクセサリーの お店を開きたいと思っています。 そこで店名を考えているのですが、 中々思いつかない為お知恵をお貸しください。 フランス語で、「石の輝き」「光り輝く」「きらめく」 といったイメージでで何か良い名前はないでしょうか？ できれば短くて覚えてもらいやすいものが希望です。 どうぞよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
