【再々投稿】ＬＡＮが壊れているのでしょうか？イーサネットドライバのインストールについて

質問

先ほど投稿させていただきましたが（一・　http://oshiete1.goo.ne.jp/qa3713762.html　二・　http://oshiete1.goo.ne.jp/qa3714083.html）まだネット接続ができていません。
・オークションにて購入いたしまして、ハードディスクは全部消去された状態でした。
・リカバリーディスク等は、付属いたしませんでした。
・持っていたＸＰ　proをインストールしたのですが
【機種】DELL Dimension 2300C 　

別のパソコンからダウンロードしてＣＥＲＷに入れる
↓
問題のパソコンにＣＤＲＷを入れ「ｒ５４４０２」ごとハードディスクに保存
↓
ＳＥＴＵＰをクリックして実行すると
一瞬何か出てきて始まるみたいなのですが、すぐ消えます。
その後英語で・・・
「sutup has successfully installed the drivers for the network adapters」
和訳すると
「sutupは、ネットワークアダプタのためにドライバーをうまく設置しました」
なのでできているのでしょうか？でも？が消えずいまだにネットにつながっていません。
「ドライバーの更新」→「一覧または特定な場所からインストールする」にし「場所を特定」しても「次のハードウェアのソフトウェアがこのコンピューター上に見つかりませんでした」となりできません。

故障もしくは接触に問題があるのでしょうか？もしくは他に解決方法があるのでしょうか？

未熟な自分をふがいなく感じております。
どうぞ、お助けくださいませ。

回答No.1

Mtakanashi

ぶっちゃけ、新しくLANカードを買って増設したら？
LANカードなんて安いんだし、そもそも安物だから結構
壊れる。

あと、和訳は不要だと思うなぁ
（その程度を意訳出来ないようじゃ、回答する資格ないよ）

ちなみに
「セットアップは成功しました。
ネットワークアダプターのドライバーは正常にインストール
されています」…程度に訳した方が良くない？

お礼

早速のお返事ありがとうございます。
和訳はいらないですね～「まぁ、あっても困らないかな？」と思い載せました。

やはり壊れているのでしょうか？
ＬＡＮカードの増設の方法を調べてみます。
ありがとうございました。

補足

この解凍は答えにはなっていませんでした。
最終的にはＬＡＮを買うことは頭に入れていて、壊れていなければ購入する必要も無いわけですので。故障かどうかを知りたかったので・・・。

実際、ランプが付く時点でＬＡＮが認証しているそうで、故障では無いそうです。そして、ドライバーの選択に問題があっただけで使うことができました。

迅速に返事をいただけて、申し訳ありませんが「良い」の評価が付けれません。