- ベストアンサー
ロシア語なんですが…
ある歌の歌詞の一部です。 「ボリショイス チャースチ ぺチェーネ ベリョーダ」 意味を教えてください。
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
関連するQ&A
- 『悲しき天使』のロシア語の歌詞をカタカナで教えて
『悲しき天使』（＝長い道[を]）のロシア語の歌詞を カタカナ表記で教えてください。 実際の歌声を聴きながらカタカナを参考に練習で 近づけて行きたいのです。 日本語の『悲しき天使』の意味と異なる 場合は、できれば、 ロシア語の歌の意味も教えてください。 何卒、よろしくお願い申し上げます。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 日本語の訳を教えてください
大好きなアーティストさんの歌なのですが英語がわからないのでどういう歌なのか 分かりません 一部でもいいので、歌詞の訳を教えて頂きたいです どうしても知りたいです よろしくお願いします 歌詞は http://www.uta-net.com/song/126949/に表示されてます
- ベストアンサー
- 英語
- ロシア語の歌詞中の代名詞についてです。
フォーク・ソングの「青い風船」（？ ； 題名とかを御承知でしたら、出来ましたら、歌詞や音楽配信のサイトにリンク願えますでしょうか。）の歌詞にある、 イェヨー ウスターイェトゥ の動詞の格支配と意味が分かりません。次の様な歌でした。： ディェーヴォチカ プラチェットゥ シャリク ウリェティェル イェヨー ウスターイェトゥ アー シャリク リェティェトゥ ・・・ ディェーヴシュカ プラチェットゥ ジェニハー フショー ニェットゥ ・・・ バーブシュカ プラチェットゥ ジーズニ ・・・（あと： 短い、とか、短すぎる、とかの単語が来ていました。） アー シャリク ヴェルヌールスィヤ アー オン ダラゴーイ。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 日本語の訳を教えてください
大好きなアーティストさんの歌なのですが英語がわからないのでどういう歌なのか 分かりません 一部でいいので、歌詞の訳を教えて頂きたいです よろしくお願いします http://www.uta-net.com/song/126949/に表示されてます
- 締切済み
- 英語
- 歌を聴く時
私は日本人ではありませんが、すべての文章はただ自分の感じです。何か違うなら、お気を悪くなさらないでください。自分の好奇心のため、「日本人その時どんな様子ですか？」と思います。そして質問しています。 私は歌の歌詞があらないなら、その歌の意味がぜんぜん分かりません。たとえ歌詞の言葉が分かっても聴く時「何の言葉、何を歌いますか？」と思われます。言葉のアクセントと長くは変わりますが、歌うものがよく分かりません。それから、歌詞があるなら、歌詞に沿って、歌うものが大体分かります。 日本人は歌を聴く時、歌の言葉や意味は全部分かりますか？その時どういう様子ですか？ それに、沢山の私が聴いた歌は歌詞の前後関係がよく分かりません。離れの意味のような、日常の話とぜんぜん違います。一部ずつだけ分かりますが、一緒に置いて、意味が分かりません。その中に何か失ったという感じです。そんな歌の意味は含蓄のものかどうか分かりません。 日本人はそのような歌に対して、どういう様子ですか？ 方々のお話を聞きたいです。よろしくお願いします。
- 締切済み
- 音楽
- フランス語が訳せません
以下のような文章ですが、どのように訳すべきでしょうか。 je ne veux que toi 歌詞の一部で、Youtubeで拾った歌で、確かに音も上の通りの発音でしたので、文章に誤りがあるとは思えません。 教えてください。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 日本語の訳を教えてください
清水翔太さんのＣＯＬＯＲＳというアルバムで 「Eclipse」という曲があるのですが全て英語の歌詞なので どんな意味の曲なのかわかりません。 恋愛の歌なのか、違うのか、違うならどんな歌なのかわかるかた教えてもらいたいです 宜しくお願いします
- ベストアンサー
- 英語
- 韓国語の「パボルル」なんちゃらという曲について
カラオケで彼女が「パボルル」なんとかと言う曲を歌いました。 自分はハングル語が分からないので、彼女に歌詞の意味を聞いたのですが、なぜか教えてくれません。 歌詞どころか、曲名を確かめようとしたら静止されました。 一体どういった内容の歌なんでしょうか？
- ベストアンサー
- 海外アーティスト
お礼
ありがとうございます。カタカナ表記しか分からなかったので、ちょっとあきらめかけてたので嬉しいです。 教えていただいたのでだいたい意味が通りますので、仰るような区切り方なんでしょうね。 最後にもう一度、ありがとうございました。