- 締切済み
洋楽の歌詞にでてくる現在分詞のｇの省略のようなもの
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
みんなの回答
- ucok
- ベストアンサー率37% (4288/11421)
記号の意味は既にご回答にあるように「省略」です。読み方は「～ing（～イング）」に対して「～in'（～イン）」という感じです。 なぜ省略するかというと、日本語に喩えるなら「省略しているんだ」と言わず「省略してんだ」と言っているようなものです。小説のセリフなど、しゃべり言葉の記述によく使われていて、話し手が砕けた感じで話しているのを表したいか、もしくは米国南部の訛りらしさを強調するためです。
- Ishiwara
- ベストアンサー率24% (462/1914)
第１の「'」は、音節の省略です。普通は lis-ten-ing と３音節であり、音符を３個使って対応させます。しかし、これを音符２個に対応させて lis-ning のように歌って欲しいときに、母音のところを「'」でつぶします。例：It is summer（４拍） → 'Tis summer（３拍） 第２の「'」は、子音省略ですから、音節勘定に関係なく「g を発音しないで欲しい」というに過ぎません。
お礼
日本語ではこういった記号はないので、それにくらべると英語は親切設計ですね！ 今まで見たことがない記号だったので、よくわかりました。 丁寧に説明してくださりありがとうございます！
- seegrammar
- ベストアンサー率25% (253/974)
お礼
アポストロフィに自分が思ってたよりいっそう複雑な意味があっておどろきました。 わざわざwikiのページを貼ってくれてありがとうございます！
関連するQ&A
- とある洋楽の歌詞について教えて下さい
質問です。 洋楽「shape of you」を和訳しているのですが、ここの歌詞の文法がよく分からないので教えて下さい。 Me and my friends at the table doing shots drinking faster and then we talk slow doingはbe動詞がないから現在分詞、もしくは分詞構文なのかな？ となるとshotsが動詞...と思いきや三人称単数でもないのにsがついてる...？ 一応単語の並びで大体の意味は分かりますが、どんな文法になってるのか分からないので消化不良です。 英語に詳しい方、文法の解説をお願いします。
- ベストアンサー
- 海外アーティスト
- 洋楽の歌詞って聞き取れますか？
僕は洋楽が好きで何年も聞いてるのですが、初めて聞いた曲の歌詞はほとんど聞き取れません。フレーズや短文なら聞き取れることもあるのですが、歌詞全部となると何回繰り返してもわかりません。 歌詞カードを見て、ああ、こう言っていたのかと納得することもあれば、こんな発音してないじゃん！と思うこともありますよね。 そこで英会話の達者な方、又はネイティブの方に聞きたいのですが、 英語の話せる人は洋楽の歌詞を全て聞き取れますか？ 例えば訛りが強かったり、日常会話で使わない単語が入った歌詞や、エミネムのような高速のラップでもわかりますか。
- 締切済み
- 英語
- 歌詞の中に分詞構文のある80年代ヒット洋楽教えて。
シンディーローパーのタイムアフタータイムの歌詞の冒頭で、 lying in my bed I hear the clock tick, and think of you という詞があります。 この詞が分詞構文でできていることを知りました。 この他、マドンナのライク・ア・ヴァージンの歌詞の中にも分詞構文が使われています。 こんな分詞構文が使われている８０年代ヒット洋楽曲があったら教えてください。 ８０年代じゃなくても、有名な洋楽であればお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 洋楽の歌詞と歌い方 について
こんにちは。 洋楽(R&Bなど)を聴いていて、 疑問に思うことがあるのですが、 どうやっても、 音節の中に歌詞が入りきらない事ありませんか？ 歌手が歌っているのを、よーく聞いても、 基本的に、文頭の「It's」とか「I」「There」とかが聞こえてこなかったり、 文中の単語1つくらい聞こえなかったり・・・ 考えられるのは、 ・発音が良すぎて、 日本人の私には聞き取れない ・発音がリエゾン(？is a なら ィズァと発音)しているから、 アクセントのみしか聞こえない。 でも、歌手はきちんと歌詞どおりに歌っている。 上の様な事を考えつつ聞いていたのですが、 どうも、やはり、きちんと歌詞をすべて読んで歌っている様にも聞こえなく、 リエゾンどころか、かなり飛ばさないと、音節に入っていかない気がしました。 もちろん、 普通の会話でもアクセントが強調されすぎて、 アクセントくらいしか聞こえてこない人もいますが、 そんな人ばかりでもないと思います。 洋楽の歌手は、 歌詞を全てきちんと歌っているのでしょうか？ それとも、 Iや It’sは、歌詞として存在しても、 大概歌う時には省略するとか、 アクセントのみしか発音しないような歌い方(が普通に行われている)なのでしょうか？ 何か暗黙のルールがあるのでしょうか？ 宜しくお願い致します。
- 締切済み
- 英語
- 原形不定詞 現在分詞 過去分詞
１例としてplay という単語で 原形不定詞 play 現在分詞 playing 過去分詞 played という認識であっていますか？ また、なぜ 原形分詞ではなく、原形不定詞という言い方で 進行形分詞という言い方ではなく、現在分詞という言い方で 過去不定詞ではなく、過去分詞という言い方なのでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- この洋楽の歌詞をぜひ教えてください！！！
去年、■AX MUSIC FACTORY (Music on Wave) / 日本TV系 毎週金曜日 深夜01:20-01:50 / 2001.09.28 で放送されていた、洋楽の歌詞がどうしてもしりたいんです。 うたまっぷなどで検索したのですが、載っていないんです・・。どうしてもしりたいので、どなたか知っている方、どうか教えてください！！！ お願いします！！ 《曲リスト》 ・ I LIKE IT DeBEARGE 2001.05.18 ・ Ooo BABY BABY SMOKEY ROBINSON+THE MIRACLES 2001.06.01 ・ LEAN ON ME BILL WITHERS 2001.06.29 ・ I CAN\'T TELL YOU WHY EAGLES 2001.08.10 ・ All The Things (Your Man Won\'t Do) JOE 2001.08.24 上記の５曲です。
- ベストアンサー
- 海外アーティスト
- 現在分詞の使い方について
現在分詞の使い方について教えて下さい。 現在分詞を形容詞的に使う場合、現在分詞単独で使う場合は名詞の前に、他の語句と供に使う場合は名詞の後に置きますよね。 That swimming boy is my brother. That boy swimming in the river is my brother. このとき、現在分詞と名詞との間には何も置けないと思うのですが、 たとえば、「川で泳いでいるあの小さな少年は私の弟だ。」は That small boy swimming in the river is my brother. で良いのでしょうか。 また、「あの泳いでいる小さな少年は私の弟だ。」の場合 That small swimming boy is my brother. That swimming small boy is my brother. どちらも使えるのでしょうか？ よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 洋楽の歌詞の単語の読み方と意味
最近洋楽にはまってます。 今までまったく気にしていなかったのに、つい最近急に疑問に思うようになったことがあります。 歌詞の中で、『Luv』といった綴りの単語が良く出てきますが、これって、『Love』のことでしょうか？？ そのほかにも、『wanna』なども辞書で調べてもでてきませんよね。 他にこのような単語はどのような物がありますか？？
- ベストアンサー
- 海外アーティスト
お礼
省略が、くだけた感じ、とか、南部なまり、の意味を表すとは知りませんでした！ 丁寧に説明してくださいありがとうございます！