国語の問題がわかりません

質問

毎日小学生新聞の2007年12月26日の記事（めざせ！　国語力検定　きょうの一問）で，わからないことがあります。

「二学期の成績は今イチだったけど，あまり自分を攻めないでおこうと思います」という文に関しての問題です。

　問題
「自分を攻めないでおこうと思います」を適切な表記に直しなさい。

　解説
「今イチだった」の後を「けど」でつなげているのが，まずイカンね。ここは「ので」でつながないと。「二学期の成績は今イチだったので，激しく反省したいと思います」が正解。あるいは「けど」でつなげるにしても，「三学期は必ずリベンジするつもりです！」とか。（以下，略）

要するに，「攻める」を「責める」に直せば正解なのですが，出題とは直接関係ないにしても，なぜ問題文の「けど」がいけないのでしょうか？　いくら考えてもわかりません。
ただひとつ思い当たるのは，二学期の成績が悪かったなら素直に反省しなさい，自分を甘やかしてはいけない，という冗談半分のお説教でしょうか。　どなたか教えてください。

回答No.5

boss-

本題からはズレますが、みなさんの回答にはなかったことを。

「けど」を「ので」に直させたいというのであれば、
「今イチ」というのも直させたほうがよいでしょう。

「今一つ」という言葉から派生した、いわゆる新語の部類なのです。ですから、これも（最近の辞書では収録しておりますが）避けたほうがよいでしょう。少なくとも私が添削するならそうします。

※広辞苑には第4版（1991年）からの収録ですから、やっぱり最近の言葉、って言ってもよいでしょう。

お礼

ありがとうございます。おっしゃるとおりだと思います。