- ベストアンサー
「ヨウ所」と「洗手間」の違い
どちらも「トイレ」という意味ですが、違いはありますか？ 「トイレ」「お手洗い」程度の違いでしょうか？おしえてください。
- taichi1958
- お礼率89% (176/196)
- 中国語
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
「厠所」（ce2 suo3）日本語で読むと「ししょ」のことでしょうか？ 一般的に便所を指す名詞です。 「洗手間」は、香港などでは昔から普通に使われていたと思いますが、その後大陸でも普通に使われるようになったようです。 「厠所」よりは上品、丁寧な呼び方です。
関連するQ&A
- 「を」と「が」の違い
「 僕が女子トイレから出てくるの"を見られる"だけでも、 十分アウトなのだ。少なくとも今は絶対出れない。 」 例文の「を見られる」を「が見られる」に言い換えられるでしょうか？ もしできるなら、その意味の違いはなんでしょうか？ よろしくお願いいたします！
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 中国語の「厠所」と「洗手間」
中国語でトイレというのは、「厠所」と「洗手間」のどちらが一般的でしょうか。 「厠所」と「洗手間」という言葉の使い分けがありましたら教えていただけますか？ 色々と調べていたら、下記のような内容を見つけました。 (1) 昔は「厠所」という言葉が一般的だったが、今は「洗手間」を使う。 (2) 「厠所」は下品な言い方だから「洗手間」を使った方がいい。 これらの情報はあってますか？ 中国の現在の様子を知りたいので、ぜひ教えてください。
- ベストアンサー
- 中国語
- 「喜ぶ」と「悦ぶ」の違い
怒りはもってまた喜ぶべく、 憤りはもってまた悦ぶべきも、 亡国はもってまた存すべからず、 死者はもってまた生くべからず。 孫子 孫子はこの格言(？)のなかで、「喜ぶ」と「悦ぶ」を使い分けようとしているように感じます。私は同じ意味だと思っていたので、ニュアンスの違いがあるのかと思いびっくりしました。そして、ネット上の辞書を調べたのですが「異字体だよ」という程度の説明しかありませんでした。 この場合、「喜ぶ」と「悦ぶ」に違いはあるのでしょうか。違いがあるならどのような差異でしょうか。それとも、微妙なニュアンスの違いもなく完全に同一の意味の言葉なのでしょうか。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 【男性に質問です】トイレ後の手洗い時
こんにちは。 先日、自宅のトイレでふと気付いた事がありました。 男性の方どうぞ回答お願い致します。（トイレ後、手洗いする方のみ希望） 我が家のトイレの手洗いは栓をひねるタイプなのですが、この場合男性は性器に触れた手でひねるのですよね？ そして手洗いし、又その栓をひねり戻す。 ということは本人は勿論、家族である私も栓を触っているわけで、手洗いした意味がない気がしました。 これに気付いてから、洗面所でもう一度手洗いするようになったのですが・・・。 それとも、栓をその度に洗い流してくれているのでしょうか。 直接我が家の男性陣に聞けずにおりまして、こちらに頼らせて頂きました。宜しくお願い致します。
- 締切済み
- その他（生活・暮らし）
- 名前の御手洗さんについて
御手洗と書いてミタライと読みます。 また、「おてあらい」つまりウンコやおしっこをするトイレと言う意味でもあります。 なぜ、人の名前や地名にもおてあらいなどとい言う恥かしい名前をつけるのでしょうか？ 今はトイレの神様とかの歌が話題になっていますが・・・ お知恵を拝借よろしゅうお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他（社会問題・時事）
- エマールで普通洗い大丈夫？
洗濯初心者で質問お願いします。 お洒落着を洗濯機の手洗い・ドライコースじゃなく普通洗いしたいのですが、エマールでも大丈夫でしょうか？ エマールの裏面だと手洗い・ドライコースでの使用方法しか書かれてないのですが普通洗いはダメなのでしょうか？ 手洗いコースだと脱水が弱いので普通洗いしたいのです。 ですが漂白剤無しじゃないとさすがに…という理由です。 よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- 洗濯機
- おしゃれ着洗いについて。どの位でしますか？
気に入っている服など、おしゃれ着洗い（洗濯機の手洗いコース）で洗っています。 私は、洗濯はあまりこだわっていません。手洗いコースで洗わなくてはいけないのはあまり買わないようにしています。 めんどくさいし、余分におかねがかかるし・・・。 でも、結婚して分かったのですが、主人は洗濯に凝る（おしゃれを優先タイプ）でした。 おしゃれ着洗いですが、殆ど主人の服のみなのでそんなにたまりません。 やはり、ある程度たまってから洗っています。 でも、今から夏。汗が気になる季節です。 汗が付いた服を、洗濯物がたまるまでと何日もためて置いておくと、 汗ジミやにおいが気になります。 皆さんはおしゃれ着洗いはどうされているのでしょうか？ 1枚でも毎日あらいますか？ そうなると、洗濯機一日2回回さなくてはいけません。 子どものオシメもあるので、私の家は3回になります。 水道代の事を考えると怖いです・・・。
- ベストアンサー
- 掃除・洗濯・家事全般
- おしゃれ着洗い 縮みません？
セーター（表示→ドライ・アイロン低温・手洗い３０・陰干し）を洗うときです。 エマールを使って洗濯機をドライにして洗ってます。 絞りもきつくやってないし、干すときも部屋に平干ししてます。 でも着るとなんか1サイズまではなってないけどなんか小さくなったような・・・。 これって経験ありませんか？ また、洗い方がおかしいなって思われる方、正しい方法を教えてください。
- 締切済み
- その他(暮らし・生活お役立ち)
- 新築のトイレの手洗い場で悩んでます。
新築のトイレの手洗い場で悩んでます。 現在新築で間取り等相談中なのですが、トイレ内に手洗いを別に造るかで迷っています。 皆さんのトイレの手洗い場はどうされていますか？トイレと洗面所は隣り合わせですか？ ２階のトイレや洗面所と少し離してトイレがある方はトイレ内に手洗い場を造っていますか？トイレ内に別に造られた方は、掃除など大変ですか？ トイレ内に別に手洗いを造ることによって値段もかなり変わってくると思うのですが造って良かったや、無くても良かったなどご意見をお聞かせください。 分かりづらい文章ですみません。
- ベストアンサー
- 新築一戸建て
お礼
ありがとうございます。最近「便所」と言わなくなったので、 「厠所」という漢字を見ても、思い出せませんでした。 「厠所」は「ししょ」と読むんですね。 「洗手間」が「厠所」より上品、丁寧な呼び方だというのは、なんとなくわかります。