• ベストアンサー

ハノンさん

こんにちは。 ピアノの教則本で有名な Charles Louis Hanonさんは フランス人なのに、「アノン」ではなく「ハノン」とHを発音した 表記になっていますが、 名前の場合はHも発音するときがあるのでしょうか? よろしくおねがいいたします。

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • aster
  • ベストアンサー率70% (374/533)
回答No.1

  この人はフランス人で、無論、シャルル・ルイ・アノンというのが名です。念のため、大英和辞典で引いてみると、英語での発音でさえも、「アーノーン」となっています。ただし、訳というか、説明は、「ハノン」になっています。ハノンというのは、日本での慣用読みの可能性が高いです。 ヨーロッパではかなり有名なピアニスト・ピアノ教師だったそうですから、イタリア語読みなどで、ハノンなのかも知れませんが、本来の名前は、「アノン」です。音楽辞典では、「アノン」と書かれているそうです(音楽事典は持っているのですが、英語の事典 Groove で、発音は分かりません)。 >音楽用語(ハ-ホ) >http://www.geocities.co.jp/MusicHall-Horn/1414/gakugo5.htm  

参考URL:
http://www.geocities.co.jp/MusicHall-Horn/1414/gakugo5.htm
amicale
質問者

お礼

ありがとうございます。 同じフランス人でもロック歌手のジョニー・アリディのアリディはHで 始まっているのにちゃんと発音しないかたちになっています。 本国での読み方になるべく近いようにカタカナにしてほしいと思いました。 ありがとうございました。

その他の回答 (1)

  • musikayo
  • ベストアンサー率40% (170/416)
回答No.2

音楽之友社の「新編 音楽中辞典」にはハノンで載っています。フランス語読みでは「アノン」と発音とも書かれています。 フランス語以外ではHは発音するので(イタリア語でHが発音されないのは単語の語中のHだけ)英・独・伊語圏ではハノンで通っているのだと思います。 実際うちの大学の外国人ピアノ教師はハノンと言っていました。

amicale
質問者

お礼

ありがとうございます。 ツェルニーもいつのまにかチェルニーになりました。 ハノンさんもいつの日か、本国での発音に近い表記になるのでしょうか? 外国語をカタカナにするのって、難しいですね。 ありとうございました。

関連するQ&A

  • ハノンについて

    僕は最近、全訳ハノンピアノ教本という本を買ってピアノの練習をしはじめたのですが、独学ということもあるのか、全く進みません。ハノン1番(?)を108でできるまで弾くとありますが、1ヶ月してもまだ80が限界です。この進行速度はやはり遅いでしょうか? 人より指が動きにくいというのであれば今よりもっとがんばるのみですので、正直な意見をお願いします。 ちなみに1日の練習時間は大体1時間位です。

  • 「全訳ハノンピアノ教本」には運指が振ってありますでしょうか

    「全訳ハノンピアノ教本」には運指が振ってありますでしょうか 宜しくお願いします。 「あきない!ハノン」という本を購入したのですが、 この本には運指が書いてません。 (自分で考えて欲しい)という旨が説明に書いてあるのですが、 自分で考えられるのは基本をやった後だと思うので納得いきません。 新しくハノンを買いなおそうと考えているのですが、 「全訳ハノンピアノ教本」には運指が振ってありますでしょうか。 教えて下さいませ。

  • ハノンを弾きたいです(音大生ではありません)

    こんにちは、長くなるのですがすみません、質問させてください。 私は8歳からピアノを習いまして、大学生の今にいたります。 ですが、ハノンというものを弾いたことがありませんでした。 それどころか、先生から指や腕の使い方というものを教えてもらったことがなかったのです。 弾くにあたって「もっと優しく」とか「重たく」とか「激しく」とか、呼吸法とか、抽象的なことしか教えてもらったことがありません。 1年に1回の発表会で、先生は課題曲に私には絶対に弾けないような曲をもってきました↓ ショパンのスケルツォ・エチュード・バラード・ブラームスのソナタetc ちなみに、今の自分でもチェルニー40番すら満足に弾けないウデです… ですから発表会の度に出来もしない曲を弾いて毎回恥をかきました。 でも、きっと練習が足りないんだ、同じ曲を引き続ければどうにかなると思って、 ヘッドフォンをつけて毎日、深夜まで練習しました。 1日6時間でしょうか… ですが、あまりに上達しないのことにようやく疑問を感じて、 自分で調べてみたら、ハノンというものがあったという事なんです。 そこで初めて、ピアノは指や腕の使い方が大事ということを知りました。 今まで根性論と気合で弾いていたんです。 ハノンを弾いてみると、表記速度では一通りつぶをそろえて弾けました。 もっと速く弾けるようになりたいのですが、薬指と小指が動かないことに気がつきました。(特に利き指ではない左) 無駄な動きをしないようにしていますが、弾き方に問題があるのでしょうか? 腕をつかうとか。 それとも、筋力的なことなのでしょうか? それと、クレメンティのソナチネやブラームスの15の練習曲というものも見つけました。 これらをどれだけでも練習しますので、教えていただけたら嬉しいです。 これだけ練習したのにこれからもずっとヘタクソなんて嫌なんです。 どうしても巧くなりたい

  • ピアノ(ハノンの弾き方)

    ハノンのピアノ教本を1番から弾いておりますが、 低い音の場合、体毎移動させないと手が変な形をしてしまいます。 座っている場所を体毎、左に移動させるときれいに弾く事ができますが、 通常はピアノの真ん中の席を置いていて、座っております。 弾き方ですが、体は固定で手だけ左に持っていくのが正しいのでしょうか? それとも、体毎と手の両方を左に持っていき、弾くのが正しいのでしょうか? まだまだ初心者ながらご指導のほど、よろしくお願いいたします。

  • ピアノ コードの指について

    現在ポップス、ジャズに興味があります。 ピアノでコードを弾く場合、 3和音、4和音の指は決まっているのでしょうか? コードの基本形、転回形などの指。 また、バイエル、ハノンはメロディを弾く時の指練習なのでしょうか? 教則本としてのバイエルとハノンの違いがわからないので、 どちらを買えばいいのかわかりません。 ご回答よろしくお願いします。

  • ピアノを習った時の教則本について

    クラシックのピアノを習う時、「バイエル」「ツェルニー」などの使われる教則本(?楽譜)の順番や名前などを教えてください。。 自分が名前だけ知っているのは上記のものや、「ハノン」「ソナタ」「ブルグミュラー」「インヴェンション」などは聞いたことはありますが、どういう順番で使われるのか知りません。 先生によって使われる楽譜とかも違ってくるのでしょうか? あと、小学、中学、高校卒業時、目安として、どの課程を終えてるくらいなのでしょうか? あと、音大(ピアノ専攻)目標だとどれくらいでしょうか? 教えてください。。<m(__)m>

  • ピアノの教則本

    僕は今18才なのですが、15才のころからちょくちょく家にあったエレクトーンでピアノ音色のみを使い、独学でピアノ(実際にはエレクトーンですが)の練習をしていたのですが、この春からピアノを購入し、今まで不定期だった練習も、少しでもいいから毎日しようと思っているのですが、何かいい教則本はないでしょうか? 調べるとやはり"ハノン"ツェルニー(?)""バイエル"などをおすすめしているようなのですが、僕は以前バイエルを購入したはいいものの、どう使用していけばいいのか分からずに挫折してしまいました。 なので、できればこれら以外の、なんと言えばいいか難しいのですが、分かりやすい(?)感じの教則本はないでしょうか? また、それでもハノンなどをやった方が良いというのであれば、その点を指摘して頂ければがんばってやりたいと思います。 それと、今の僕の大体のレベルなんですが、「冬のソナタ」の「はじめから今まで」が弾けるくらいです。一部の方には分かって頂けるかと……^^; ちなみに指使いは独学なので結構雑です。 それでは、よろしくお願いします。

  • ピアノを習っている(いた)方に質問です

    こんばんは!みなさんはピアノを習いはじめて何年くらいでソナチネに入られましたか?教えてください。あと今までどのような教則本を使われていましたか?私はバイエル・みんなのオルガンピアノの本・指のテクニックの本・ブルグミュラー25の練習曲を使っていました。ちなみにハノンとかツェルニーとかよくききますが、こちらはソナチネくらいのレベルなんでしょうか。教えてください!

  • ハノンで動くようにならない 左3、4、5

    大人でピアノを始め教室通い5ヶ月です。 ハノンは毎日1時間くらい練習し、テンポは60~70、 リズム変え約20パターンをやってます。 教室では30番くらいまでマルいただきました。 ですが利き手ではない左3、4、5が滑らかに動かず 上達している感じが持てません。特に苦手な指使いは 下の通りです。 5453 3524 3435 4354 など多数 3→4→5または5→4→3順番に動かすのは問題無い のですが3本複雑に動かす場合ダメで、ひどい場合 2~5小節で、つっかえてしまい流れを止めて しまいます。 先生相談すると上達していないとクレーム言っている ようで嫌なので何かよい練習方法、コツなど、ご教授 いただけたら幸いです。

  • ピアノのピシュナとは?

    音高生です。今学校でピシュナとB.Wolffについて調べるよう宿題が出ているのですが、私は専攻がピアノではないのであまりよくわからなくて困っています。 まずピシュナとは人物なのでしょうか?それとも教則本の名前なのでしょうか?内容はハノンのようなものだということはわかっているのですが・・・。 その次に、ピシュナとリトルピシュナはどう違うのでしょうか? それと、B.Wolffとはどういった人物なのでしょうか? 調べたのですが、歌曲の方にもWolffというひとがいて、資料がみつかりません。 沢山質問してしまいすみません。よろしくおねがいします。