- ベストアンサー
今週の火曜日?
- みんなの回答 (3)
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
this Tuesdayでも大丈夫ですが、on Tuesdayが最適だと思います。 前後の文章でも繋がりがあるはずですからonがいいと思います。 I went there on Tuesday. ↑ とあれば、先週の火曜日(last Tuesday)のだとは思われないし、wentなので来週の火曜日(coming Tuesday) でもありません。
その他の回答 (2)
- seegrammar
- ベストアンサー率25% (253/974)
補足、 英語にはいろんな表現方法がありますし、動詞の時制もありますから、文全体で混乱のないように表現するべきでしょう。聞き手がわかることが大切ですから。例えば、 今日が12/5なら素直に Yesterday というべきでしょう。 Tuesday が明日なら tomorrow 今日が Tuesday なら last Tuesday は先週になるのは当然ですね。 考えていたらややこしくなってきました。
お礼
そうなんです。私もややこしくなってきてしまって、質問しました(笑) 昨日とか明日であれば、素直にそう伝えるのですが、今回のように2~3日前後だとややこしいですよね。。。
- seegrammar
- ベストアンサー率25% (253/974)
>今週の火曜日(12/4)は今日(12/6) 今週の火曜 Tuesday / Last Tuesday / Tuesday this week 先週の火曜 Tuesday last week >今週の火曜日(12/4)は今日(12/3) 今週の火曜 Tuesday / this Tuesday / Tuesday this week 先週の火曜 Last Tuesday / Tuesday last week (参考) 今週末 weekend / next weekend (/this weekend) 来週末 weekend next week 先週末 last weekend 今週末は通常、next weekend ただし今週末と来週末を比較するときは this weekend or next weekend となります。今日が金曜日なら今週末は (this) weekend かな. 日本語で考えないことが重要らしいです。
お礼
詳しい回答ありがとうございます! 今週の火曜日はlast Tuesdayと言う事もあるのですね! とても参考になりました。
関連するQ&A
- 第3火曜日
ものすごくバカな質問だったらすいません。 たとえば第3火曜などという表現をよくしますが、それは「その月の3週目の火曜日」という意味なのでしょうか?それとも「その月の3回目の火曜日」という意味なのでしょうか? たとえば今月(2004年9月)のような場合、第3火曜というのは9/14なのか9/21なのかということを教えていただきたいです。 ホント常識的なことですが急に不安になってしまったので答えを知りたいと思いまして・・・。お願いしますm(__)m
- ベストアンサー
- その他(学問・教育)
- アメリカの選挙って、火曜日にやるのが普通なのですか?
アメリカの選挙って、火曜日にやるのが普通なのですか? 日本では、日曜日が普通ですが、キリスト教国では、日曜日は具合悪そうです。 アメリカは、今回の中間選挙が火曜日だったし、大統領選挙の時も、スーパーチューズデイなんて言うのがあったような記憶があります。
- ベストアンサー
- ニュース・時事問題
- 火曜日に錠前屋がボウリング場?
友人から聞かれたのですが、 英語のいいまわし?かことわざで 「それは火曜日に錠前屋がボウリング場に集まるような ものだ」という言い回しがありますか? Tuesday Locksmith bowlingで検索かけてみましたが ひっかかりませんでした。友人は日本語で質問してきた ので、英語が違うかもしれません。 教えてプリーズ。
- ベストアンサー
- 英語
- 第2火曜!?
あるお店のHPを見ていたら"第2火曜日"が定休となっていました。 そこで疑問です。 『今月の7日は第2火曜ですか?』 カレンダー的に3月の第2週だとは思うのですが3月では一回目の火曜日なので第1火曜では?と思ってみたり・・・。 くだらない質問ですがよろしくお願いします!!(>_<)
- ベストアンサー
- その他(生活・暮らし)
- 今週の火曜日から心療内科でジェイゾロフトという薬を飲んでいます!
今週の火曜日から心療内科でジェイゾロフトという薬を飲んでいます! 副作用で次の日から下痢と吐き気が続いています! 今日、病院に行き症状を先生に話した所、吐き気止めと下痢止めとトレドミンと漢方の胃腸薬が出ました。 病院ではジェイゾロフトを止めてトレドミンを飲むようにいわれましたが、パソコンで調べたらトレドミンのほうが色々な副作用がありました。 今日はジェイゾロフトを飲んで下痢止め等を飲むかトレドミンを飲むか悩んでいます! 回答よろしくお願いします。 長文失礼いたしました。
- 締切済み
- 病気
- 今週は第何週ですか?
カレンダーを見ていて、今日は11月24日ですが、今週は第?週になりますか。第3週になるのですか。それとも第4週ですか。どこを基準に考えるべきでしょうか。今日の水曜日は第4水曜日となるので、第4週目の週間と考えるべきでしょうか。
- ベストアンサー
- その他(暮らし・生活お役立ち)
- 「今週おくれるチップ」が届く曜日は何曜日ですか?
普通は毎週月曜日か火曜日なのですが、気のせいか「今週おくれるOKチップ」を全部使ってしまった週は木曜日に送られてきませんか? 今まで何度か全部使ってしまい、その度に木曜日になったり金曜日になったりしています。 たまたまでしょうか? つまり何曜日かは決まっていないのでしょうか? それとも運営は毎週最大限にチップを送りきっている人にはチップが届く日を遅らせて、なるべく遅れるチップを少なくしようとしているのでしょうか? 宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- このQ&Aコミュニティーについて
お礼
on tuesdayですね!すっかり忘れていました。 確かにこれだと、先週でもなく来週でもなく『今週の火曜日』だと伝わりますよね! 頭の中で、日本語⇒英語という作業をしてしまうからだめなんですね。 ありがとうございました。