- ベストアンサー
「それはできません」を敬語で
- みんなの回答 （6）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
「そのようなことは致しかねます」です。 「できかねる」はよくある間違いです。
その他の回答 (5)
- OKAT
- ベストアンサー率38% (247/639)
敬語は「わたし」と「相手」との関係で使い分けられます。「できない」のが「わたし」なのか、「相手」なのかで違ってくるし、「できない」内容によっても、違いが出てくるでしょう。 「わたし」なら、「それはできません」でもいいし、「わたしには、ちょっと無理です」とか、場合によっては「理由」「説明」を加える必要が出てくるでしょう。 「相手」の場合には「それはお出来になれません」（「出来る」と「なれる」を重ねるのは無理かな）とか、上記と同様理由などを言うことが必要になると思います。
お礼
なるほど。相手と私で違いますよね。私を基準に質問してたので、 「わたしには、ちょっと無理です。～理由・説明」くらいでも、いいかもしれませんね。 ありがとうございました。
「できません」自体が敬語表現なので、このまゝでいいと思います （ ^^
お礼
これ、入社試験にあった問題なんです～。 ありがとうございました。
- godanobita
- ベストアンサー率29% (5/17)
no2の方の回答で正解だと思います。一応補足すると、現実的には「いや～、それはさすがに。はっはっはっ」という感じで煙に巻くことが多いと思いますが。
お礼
回答者さん、面白い方ですねw。 どうもありがとうございました。
- toko0503
- ベストアンサー率36% (886/2437)
「それは、承り（うけたまわり）かねます。」
お礼
うわー、固い表現。私の口から出てくるのがとっても不自然な気が～(^^;)。。。 でも、ありがとうございました。
関連するQ&A
- 「敬語を使わなくていいよ」と言われたらどうするのが適切でしょうか？
「敬語を使わなくていいよ」「敬語を使わなくていいですよ」と言われたらどうするのが適切でしょうか？ それまでは敬語を使っているわけです。
- ベストアンサー
- マナー・冠婚葬祭
- 敬語が使えない
敬語でどういうのか分からないことが多くて困ることが多いです。 次のようなのは、敬語ではどういうのが適切なのでしょうか。 逐語訳では敬語にできないと思いますが、婉曲な表現が思いつきません。 とくに、あしらうときの敬語ってわかんないです。 わたくしの場合、敬語的な表現に向かない感情を表現しなければならない場合、「はぁ」とかいってニコニコしてごまかしていますが、「はぁ」というのは敬語じゃないし、かといってどういえばいいかも分からずです。 ・てめー、うぜーよ。 ・あーあ、いわんこっちゃない。 ・はぁ？ ・ハイハイ ←あしらうときによく使うやつ ・ちょうムカつく ・本当ですか？ ←よく年端もいかない女の子が言うやつ ・なに言ってんの ・まじでやばい ・しょうがねえなあ ・ちょうウケる ・とかなんとか言っちゃって ・なめてんのかよ ←これは特に知りたいです。 ・教えてやるよ ←これも特に知りたいです。 ・若者に向かって敬語ができないとかホザいてるクソババア ↑どう頑張っても「若者に対して敬語がなっていないと嘆く下劣なお婆さま」よりいい表現が思い浮かびません。>_<
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 敬語
敬語 お客様に対し、「○○をいれましたか？」と言ったところ、 上司から「『○○をいれましたか』ではなく、 『○○をいれられましたか』が正しいので、次回から気をつけてください」と注意されました。 敬語の中の丁寧語である「です」「ます」の過去形「ました」は十分な敬語表現だと思います。 また、「いれられました」は、「られ（る）」も「ました」も敬語であるため、 2重で敬語表現を使っており、回りくどく感じますし、 「られ（る）」は受け身表現にも受け取る事ができるため、 齟齬が無いようにするためにも、不適切な言い回しだと思いますが、 お客様に対して使う場合、 「○○をいれましたか」は敬語として不足しているのでしょうか？ また、「○○をいれられましたか」が正しい敬語表現なのでしょうか？ 皆さんのご意見をお聞かせください。
- 締切済み
- 日本語・現代文・国語
- 敬語で話すことについて
初めて投稿致します。 敬語と個性について悩んでいます。 半年ほど前、ある職場に面接を受けに行きました。質問内容に対して、当たり前に敬語で答えていると、面接官から 「何故敬語で話すの？個性が無いね。友達いないでしょ？」と言われました。 その職場は不合格でした。 私は、初対面の方や年上の方には敬語で話しています。家でも敬語について厳しく躾けられましたし、当然のことだと思って生きてきました。友人にはタメ口で話しています。 敬語で話すことは個性が無く、友人いないのではと言われるほど悪い印象しか無いのでしょうか？
- ベストアンサー
- 社会・職場
- 敬語
学校で習う敬語は「召し上がる」「お越しになる」などですが、語尾に「っす」を付けたりする、先輩とかに対するしゃべり方も一応は敬語ですよね？ こういうくだけた敬語は言語学的には何と呼称されるのですか？
- 締切済み
- 日本語・現代文・国語
- 「いません」「いないです」の敬語はなんというのでしょうか
敬語の使い方で、正しいのかそれとも間違いかハッキリさせたいので、質問します。 Ａ君がＢ君に言いました。 Ａ君：「今日、Ｃ君は社内にいた？」 Ｂ君：「今日は出張でいらっしゃらないです。」 または「今日は出張でいらっしゃいません。」 二人とも同じ会社です。 この、「いらっしゃらない」「いらっしゃいません」は敬語として正しいのでしょうか？ なんとなく変な日本語のような気がするのですが。 私はこの２つが正しい敬語ではない気がするので、 私の場合「いません」や「いないです」と言います。敬語ではないと思いますが、 間違った敬語を堂々と使うよりは恥をかかないと思いまして、この使い方をしています。 要するに、「いません」「いないです」の敬語はなんというのでしょうか。 また、私の質問の最後にありました。 「～のでしょうか」には、「？」はつけるのか、つけないのか、 よく迷います。 ビジネスではどうなのか教えて頂きたいです。 宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（ビジネス・キャリア）
- 敬語が使えない！
こんばんは。 大学１年生の女です。 私は接客のアルバイトを最近始めたのですが、 自分が敬語を使えないことを改めて実感している毎日です。 高校のときは敬語ぐらいやろうと思えばできる！と思っていたのですが、いざやってみると自分でも変だと思う言葉遣いのオンパレードです。 とっても悔しいし、情けないです。 将来のためにも敬語は正しく使えるようになりたいし、この機会に敬語をマスターしたいです。 いまは社員さんや先輩の言葉遣いを聞いてマネしてみたりしてますが、やっぱりそのときの状況で 少しずつ使う敬語も違うと思うので、 自分では納得できていません。 敬語はどうやって学ぶのでしょうか？？？
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- なぜ敬語？
今好きな男性とは、最初ネット上で知り合いました。まだ会ってないうちは敬語だったんです。そこまではいいんです。 でも、普通に会うようになって、お互いプライベートなことも随分分かってきて、実は歳が同じだということも分かったんです。もう何度も会ってるし、結構しゃべってるのですが、彼からのメールはいつも敬語なんです。話しているときも、よっぽど打ち解けてこないとやっぱり敬語・・・。つられてこっちまで敬語で話してしまって、何だか会ってる回数が多い割には何だか物凄く壁を感じてしまって・・・。 私は「友達」になった人には男性でも女性でも、年上でも「タメ口」でしゃべります。私は彼のことを好きではありますが、関係としては今は「友達」と思ってるので、何度となく砕けた感じでしゃべったり、そういう文面でメールを送ってみたりするのですが、どうしても彼は敬語なんです・・。特にメールなんかいつも「～です」「～しましょうか？」というような言葉遣い。 ある程度何度か会ってるのに（メールなんて何十回と交換してるのに）敬語を使うのって何でなんでしょう？私とはまだそこまでのお付き合いの間柄ではないと思ってるんでしょうか。私だけタメ口でしゃべって彼が敬語なんて、偉そうな感じがしてイヤなのですが・・・。特に何も私が敬語を使われる理由は無いので。「敬語使わないで」って言っても大丈夫でしょうか。また「敬語を使う間柄」として知り合った人と敬語を使わなくなる時ってどんなきっかけですか？先日一緒にお酒を飲む機会があったのでその時に・・と思いましたが、そのときはタメ口でしゃべってたんですが、その後元に戻ってしまいました・・・。タメ口でしゃべってる人もいるので、皆が皆に・・・と言うわけではなさそうですが。
- ベストアンサー
- 恋愛相談
お礼
あー、これくらいならなんとか口に出せそうです。 ありがとうございました。