- ベストアンサー
台湾とのメールについて
台湾とのメールなのですが、日本語で送ったメールを台湾で開くと「日本語?」「台湾語?」。 なにか特別な設定が必要なのですか? 台湾からのメールは「日本語」で開けますか? 分かりやすく教えて下さい。 できれば、ヤフーメールを使いたいと思います。 よろしくお願いします。
- その他(メールサービス・ソフト)
- 回答数3
- ありがとう数3
- みんなの回答 (3)
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
> メールソフトの確認についてですが、自分ものも確認方法が分かりません。どの > ようにすれば確認できますか? ソフトによりますが ヘルプ - バージョン情報 あたりで分かると思います。 また、送信メールのヘッダに X-Mailer: があり、それでも分かります。
その他の回答 (2)
- web2525
- ベストアンサー率42% (1219/2850)
>できれば、ヤフーメールを使いたいと思います。 YahooのWEBメールを利用と言うことでしょうか? 通常YahooのWEBメールでの送信であればHTML形式での送信となるため、受信者側がHTML形式で開けば、送信時の形態が保持された状態で開きますので、XP以降のPCであれば、送信した時の言語のまま表示されると思います。 >日本語で送ったメールを台湾で開くと「日本語?」「台湾語?」。 メール送信で海外に送信したとしても、途中で翻訳されるわけではないので、日本語で送信した物は日本語でしか開くことは出来ません、受信者側のPCが日本語の表示に対応していない場合は、文字化けしてしまいます。 逆もまた同様です。
お礼
ありがとうございました。 こちらで受信したメールが文字化けしない場合は、相手のPCが日本語に対応していると判断してよろしいですね。 ほんとうに参考になりました、ありがとうございました。
- violet430
- ベストアンサー率36% (27472/75001)
こちらを参考に http://support.microsoft.com/kb/881816/ja 尚、日本語で送信する場合は相手のメールソフトも日本語対応でないとうまくいかない場合が多いです。
お礼
ありがとうございます。 メールソフトの確認についてですが、自分ものも確認方法が分かりません。どのようにすれば確認できますか?
関連するQ&A
- 海外(台湾)へのメール
台湾へ行った時に、現地の方から友達になってくださいとメールアドレスを教えてもらいました。連絡を取りたいのですが、普通に日本語で送った場合、相手にはきちんと日本語で表示されるのでしょうか? 相手は日本語が出来るので、日本語で送れればいいのですが。よろしくお願いします
- ベストアンサー
- その他(メールサービス・ソフト)
- 台湾のヤフーID取得
台湾のヤフーIDを取得して台湾語でのブログを作ろうと思ったのですが、なぜかIDが取得できません。 http://tw.yahoo.com/ 日本のIDでログインも出来ませんし、希望IDを入れると「他の人に使われています」となってしまいます。(確実に台湾では使われていなそうなIDを入れたつもりですが・・) 日本にいる限り台湾ヤフーなどでブログを書くのは出来ないのでしょうか?
- 締切済み
- その他(趣味・娯楽・エンターテイメント)
- 台湾の人に日本語でメールを送ったら。
台湾の人に日本語でメールを送ったら、文字はちゃんと表示されますか?英語でやりとりが難しいので日本語で送りたいのです。翻訳ソフトで訳すから気軽にメールしてって言ってました。でも、ふと表示されんのか?と思い質問させていただきました。よろしくお願いいたします。
- 締切済み
- その他(メールサービス・ソフト)
- 台湾と日本語でメール出来る仕組み
質問です。 私は台湾に友人がいます。 新型肺炎のこともあり、心配なので、 最近は頻繁に、お互い携帯電話で連絡を取っています。 お互い日本語で打っていますが、台湾の携帯電話と日本語メールできる仕組みはどうなっているのでしょう?。 不思議ですし、テクノロジーの進歩に目を見張る思いで恩恵に与かっています。 暇なときで良いので、ご回答下さいませ。
- ベストアンサー
- その他(スマートフォン・携帯・タブレット)
- 台湾語?なんて読めばいいの?
つい最近、メールを通じて台湾に住んでいる女の子の友達が出来ました。 で、質問なんですが・・・ “ク・エfヲp”ってなんて読めばいいのでしょう? 送信者の名前のところに書いてあります。 知っている方がおられましたら教えて頂きたいと思います! それと、私の使っているパソコン(Windows98/NEC)で台湾語で文字を打つことってできるのでしょうか? その女の子から送られてくるメールには“日本語”で書いてあります。 私も相手の国の言葉を勉強してメールが書けたらいいな♪って思っています。 宜しくお願いいたします!!
- ベストアンサー
- その他(語学)
- 台湾在住の人とのメール
以前、偶然Skypeで日本語の勉強をしている台湾の女の子に話しかけられ、いろいろ話しているのですが、メールをしようということになり、メールアドレスを聞こうと思ったら、台湾では携帯電話でメールをしないといわれました。 調べてみると、日本とは違いSMSが主流でE-mailはつかわないらしいということがわかり、とりあえず今はSMSをつかっています。 しかし、国際SMSは1通50円もかかり、まだ学生の身である私にとって、何通もSMSをしているとなかなかの出費になってしまいます。 ちなみにこちらのキャリアはDocomoで、相手のキャリアは不明です。 相手の携帯電話とやりとりをするのになにかいい方法はないでしょうか?
- 台湾人の彼女を作りたいです。
テレビで、台湾の大学生が日本語を勉強している風景をみて、 台湾人の彼女が欲しいと思いました。 不思議なことに、 その思いは日に日に強くなってしまい・・・ すぐにでも何らかのプランを立てたいと思います。 (現地に行くなど。) どうしたら、台湾人の彼女を作りことができるでしょうか?
- ベストアンサー
- 中国語
- 台湾の友人からメールが届いたんですけど・・・。
修学旅行で台湾に行った時に、交歓会というものがあって、現地の高校生と仲良くなって、メールアドレスの交換をしたんです。 旅行から帰ってきたら、早速メールが届いていたんですけど、文字化けしていて読めませんでした。台湾に、「文字化け」に該当する言葉はあるのでしょうか?どのように、説明したらよいのでしょうか?北京語または英語では、どのようにかけばよいのかも教えて下さるとうれしいです。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他(海外旅行・情報)
- 台湾でのメール
三月に、初めての海外旅行で台湾に行くことになりました。 滞在が1週間ほどになるので、家族とメールができたらお互いに安心かなと思っています。 そこで、台湾でメールをするならどのような方法が安く、手軽にできるか教えて頂きたいです。 現在の通信状況ですが ・ノートパソコンは持っているが、ネット接続ツールは持っていない ・携帯電話はTU-KAで海外では使えない 以上です。なお、特に通話機能は必要を感じていません。 ご教示よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他(海外旅行・情報)
お礼
ご親切に、ご丁寧なご回答ありがとうございました。 私のような質問者にはお疲れと思います。 ありがとうございました。