• 締切済み

困ってます! レポートで英訳が必要だって…!?

はじめまして。 レポートの題に、英訳をつけなさいって言われてとっても困ってます。 お願いしますっ!! ↓誰か教えてください。↓  フィールドに応じた野外活動の企画と展開 -「野外活動指導者研修会」をとおして-

  • 英語
  • 回答数2
  • ありがとう数0

みんなの回答

  • IXTYS
  • ベストアンサー率30% (965/3197)
回答No.2

Planning, actual practice and reviewing of various outdoor activities according as the dimensions and standings of the field - learning from instructors' seminar – この場合、初級、中級、高級のインストラクターのクラス分けがあると思います。 それと全てのプロジェクトは計画し、実施すれば必ず総括も研修項目に入っているはずですがいかがですか? 

  • Middy
  • ベストアンサー率39% (9/23)
回答No.1

「フィールドに応じた」とはそれぞれのフィールドの広さや状態に応じた、という意味と解釈して(間違っていたらごめんなさい)・・・ Planning and implementation of outdoor activities appropriate to the field - learning from outdoor activity instructors' seminar - ではいかがでしょう。

関連するQ&A

  • レポート?

    大学から事前学習課題が出されたのですが…「ボランティア活動を通じて学んだことをレポート用紙2枚程度にまとめる。」とは・・・題,場所,期間,学んだ事ぐらいを2枚でいいのでしょうか?それとも本格的なレポートを作成しなければいけないのでしょうか?

  • 研修レポートについて

    会社で技術研修会に出席しまして レポートを書くことになりました。 レポート様式が載っているサイトがあれば おしえてください。

  • レポートの書き方について教えてください

    会社でよく研修があり、最近は研修後にレポートを提出するようになりました。「感想文程度のものでよいから」と言われますが、書くならきちっと自分の頭を整理でき、上司にも伝わりやすいものを書きたいと思っています。研修内容はPCシステムの一部変更についての研修でした。上司は私がどこまで理解しているか・何につまづいているかを知りたいのだと思います。タイトルは「○○システムについて」。書こうと思いつく内容は(1)今まで知らなかった(気づかなかった)点(2)今後の私の活動としてのシステムの活かし方(3)研修後の感想・考察などを書こうと思っています。レポートを書きなれていないので、一般的な書き方(書くべき事柄・記述する順序など)を教えてください。  

  • 研修レポートの文章についての質問です

    就職活動で研修をし、研修についてのレポートを提出するのですが、そのようなレポートの文章は「です・ます調」「だ・である調」のどちらが適切でしょうか?

  • レポートの書き方

    今日バイトの初日に行ってきたんですが タイムカードを押した後 担当の方と1対1の部屋に入り 分厚い研修テキストを渡され 担当の方が読んでいるのを 聞いているだけの軽い研修会 のようなものでした。 2時間ほどで研修テキストを読み終わり 30行くらいある紙を渡され、 今日のことについて 明日までに隙間なく書いて 提出して下さいと言われ 退勤したんですが、 レポートにはどのような事を 書いたらいいのでしょうか? レポートを書くのは初めてで 文章能力もないので 不安で、なにを書いたらいいのかも わからないため困っています。 どうか教えていただきたいです。 よろしくお願いします。

  • 展開直線を英訳してください。

    英語に強い方、力を貸してください。 私の会社に研修にきているアメリカ人の同僚に 「展開直線」の意味を説明しなければなりません。 英訳してください。 展開直線とは、展開形状の直線のことです。 よろしくお願いします。

  • 英訳をお願いします!!

    ☆☆(←会の名前)の規定では13才からじゃないと入会は出来ません。 今までは母親の私が教えていましたが 彼も13才になり、今年の春から中学1年生になるので☆☆に入会しました。 これから会の研修や、発表会など色々あるようで もともと習う事が大好きなので今からとても楽しみにしています。 ↑英訳をお願いします。

  • 会社説明会のレポート提出

    パートの面接時、会社説明会が行なわれ、その後『我社についてどう思われますか?』という題でレポートを提出しなければなりません。どういうことを書けば良いのでしょうか?

  • access2000のレポートについて。

    お世話になります。前に質問した件がまだ解決していないのに、また質問してすみません。 質問NO.217579の時のデータベースなのですが、T_グループ名の印刷フィールドのチェックボックスがonになっているものを選択クエリで作っています。そこにはT_個人名簿のグループIDが同じレコードも抽出されます。 このクエリをもとにレポートを作っているのですが、レポートの詳細にはクエリで表示された目的のグループIDに該当するすべてのデータが表示できました。でも、T_個人名簿の代表者フィールドのチェックボックスがonになっている人を、レポートのグループIDヘッダーにも表示させたいのです。 フィールドリストにない値って表示できないのでしょうか?どなたかご指導お願いします。

  • Access2002のレポートについて

    社員マスターテーブルがあります。 フィールドは社員番号と郵便番号と住所です。 何をやりたいかというと、レポートで地図の画像を貼り付けて どの地域に何人いるかという印刷画面を作りたいです。 現在の状況は・・・ 郵便番号3桁が100~150迄は西東京地域151~200迄は南東京地域 200~300迄は神奈川地域・・・ となるように地域という演算フィールドを作成しました。 やってみた事は・・・ クロス集計を行い西東京地域や神奈川地域に人数が何人いるかを出しました。 それをもとにレポートを作りました。 レポートウィザードで地域フィールドでグループ化をしました。 結果を見ると地図の画像が数ページに表示されてしまいます。 やりたい事は・・・ 地図の画像は1つだけ表示させそれぞれの地域で何人いるかを集計したいです。 1つの地図の上にそれぞれの人数を表示させたいです。 レポートヘッダーに地図を表示させて人数を表示させると 1つのコントロールしか表示されません。 どうしたらよいでしょうか? ご指導お願い致します。_(_^_)_