- ベストアンサー
よく考えてみると、ちょっと危ないなぁ～ と思う歌詞・・・
ウラ漁師（@uraryoushi）の回答
まずはヴィレッジ・ピープルのＹＭＣＡ…日本では西城秀樹がカバーして日本中が♪わーいえむしーえー♪と歌って踊っていたが、アレってゲイの歌なんですよね。最近ではレーザーラモンＨＧ（微妙に懐）が分かっていてカバーしていましたが、よーく考えるとスゴい時代もあったもんだ。 それにクリーデンス・クリアウォーター・リヴァイヴァル（Ｃ．Ｃ．Ｒ．）の代表曲『雨を見たかい（Have You Ever Seen The Rain）』…以前桑田バンドなんかがコピーしていましたが、実はRainは単に雨を指しているわけじゃなくて The Rain で『ナパーム弾』を意味するスラングで正確に訳すと『ナパーム弾（の雨あられ）を見たかい？』となって当時のヴェトナム戦争を揶揄した歌だった。よーく考えると攻撃的な歌だなぁ…スラングと言えば The Rolling Stones の『ブラウン・シュガー』はヘロインを指す隠語だったり The Who の『リリーの面影（Picture of Lily）』の Lily は女性器を指す隠語だったり、分かりやすいところでは Jimi Hendrix の『紫の煙（Purple Haze）』はマリファナ（大麻）の事だったり… ヤヴァイ歌詞と言えば The Beatles の『へルター・スケルター』で、アメリカではこの歌詞にインスパイアされた若者が殺人事件を起こして…近年まで日本では対訳をつけることを自粛していたと言う。60年代はそんなヤヴァイ歌の宝庫です。
noname#88070
noname#39759
関連するQ&A
- 歌詞の使いまわしについてどう思いますか
私が知ってる人で趣味で作詞をしている人がいます。 その人はいったん誰かが作曲してくれた歌詞でも、その後作曲者を喧嘩になって、 歌がボツになった場合、そのことを伏せて、他の作曲者に作曲を依頼するのです。 そのことについてどう思いますか？ いわく付きの歌詞を、作曲者と喧嘩になってボツになったことを伏せて他の作曲者に使いまわししても良いと思いますか？
- ベストアンサー
- アンケート
- 合唱曲の歌詞について
まどみちお作詞、木下牧子作曲 「うたよ!」よりきこえてくる という合唱曲の歌詞が知りたいのですが、どなたか歌詞または歌詞が載っているサイトなど、おしえてください !!
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
- 卒業の歌（一部しか歌詞がわからない）
歌詞の一部に「♪なーかよくあそんでくださったぁ」というのが入る卒業の歌が、どこの地域で歌われているか、そもそもこの歌はなんという題名で、誰作曲の誰作詞かを教えてもらえると助かります。よろしく。
- ベストアンサー
- その他(音楽・ダンス)
- 以下の歌詞の童謡について
古い童謡です 雪の降る道 寒いだろ 静かに聞こえてくるよ リンリン 橇の鈴の音が というような歌詞です。 どなたか、この歌について題名、作詞者、作曲者についてご存知でしたらお教え下さい。
- 締切済み
- 音楽
- 歌謡曲の歌詞を知りたい
「あヽ高原を馬車が行く」 作詞 上山 雅輔 作曲 佐々木隆一 昭和２６年に小畑実の歌でレコード発売された。その歌の歌詞を知りたいのです。ずばり歌詞をとなると著作権に触れるかと思いますので、その歌詞が紹介されているサイトだけでも教えて頂ければ有難いです。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- ナツメロ
- 歌詞なしのデモテープ
こんにちは。 インストの曲を作るのがすきなのですが、インスト専門の作曲家は専門の学校を出ないとツテがないからなりにくいのかな？というイメージがあるので、オーデション募集の宣伝を大々的にしている会社に作曲家志望としてＪ－ＰＯＰの曲を入れたデモテープを送ろうと思っているのですが、やはり歌詞を入れないといけないのでしょうか。 シンガーソングライター希望ではないのですが、人並みにも作詞がまったくできなくて困っています。歌はおそらく人並みに歌えるのですが・・・。 もし歌を入れることが必要だとすれば、適当に言葉をつなげて作ったような作詞でもよいのでしょうか。 またはラララ♪だけとか。 ご回答よろしくお願いします。
- 締切済み
- その他(音楽・ダンス)
- "アミダばばあの唄"の2番の歌詞
歌っているのがアミダばああとタケちゃんマンということもあり、ふざけた歌だと思われてしまいがちですが、実は桑田佳祐作詞作曲のこの歌は名曲だと思っています。 曲もアレンジもいいですが、歌詞もアミダばああの哀しさが出ていてなかなかイイ。 "うたまっぷ"で歌詞を検索してみましたが残念ながら2番の歌詞が載っていませんでした。 ご存知の方、ご教示ください。
- ベストアンサー
- 国内アーティスト
- ☆ぱ・ぴ・ぷ・ぺ・ぽりしー☆の歌詞を教えてください
生徒会の一存、第06話のエンディングソング、「☆ぱ・ぴ・ぷ・ぺ・ぽりしー☆」の歌詞を教えてください！ 作詞 コツキミヤ 作曲・編曲 流歌 歌 杉崎林檎（米沢円） です。 ヒアリングによる予測でもかまいません。 曲名で検索すればYouTubeで聞けます。 よろしくお願いします。
- 締切済み
- その他（趣味・娯楽・エンターテイメント）
お礼
ＹＭＣＡは、大ヒットしましたよね。途中でゲイの歌だということが知られ始めましたが、全然影響なかったですね。レーザーラモンＨＧがカバーして、ようやく日本でも本物になったかも・・・（笑） 欧米の歌は、スラングを使っているものが多そうですが、知ってか知らずか、日本ではそのままの意味で歌われることが殆どなんでしょうね。 『ナパーム弾（の雨あられ）を見たかい？』もそうですけど、麻薬関係なども、日本人にはあまり現実味がないので、気にもしないのかも？ 60年代はそんなヤヴァイ歌の宝庫でしたか（笑）。 ありがとうございました！