- ベストアンサー
中国語を翻訳するソフトで1番判りやすいのは何ですか？
翻訳ソフトが何種類かあるのですが、 正直どれが判りやすいのか今一判りにくくなってます。 ブラウザにあるウェブごと訳せるやつのように WEBごと訳せれば嬉しいのですが・・・ ブラウザって英語は訳せるんですけど中国語って無いんですよね。
- 中国語
- 回答数3
- ありがとう数22
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
その他の回答 (2)
- miyu2007
- ベストアンサー率44% (143/320)
翻訳ソフトを使いこなすは自身で中国語を翻訳するレベルにあることが前提です。 私の場合は半分辞書として利用していますが、エキサイト翻訳(excite)が少し良いのでは？（比較論で）ですが、長文になればなるほど自身の 中国語の翻訳能力が試されます。
お礼
自身の中国語を読み取る能力を鍛えます＾＾； ありがとうございました
- tenteko10
- ベストアンサー率38% (1088/2795)
http://www.excite.co.jp/world/chinese/web/ ここはどうでしょうか？
お礼
ありがとうございます！
関連するQ&A
- 中国語翻訳について
英語→日本語、日本語→英語の翻訳サイトは沢山あるのですが、中国語→日本語、日本語→中国語の翻訳が出来るサイト（翻訳無料）は幾ら探しても見つかりませんでした、どなたか御存知の方教えてください。
- 締切済み
- その他（学問・教育）
- 翻訳ソフトは、使えるのでしょうか？
■使える日本語⇒英語 日本語⇒中国語の翻訳ソフトってありますか。 私が書いた日本語のレポート（２００ページ程度）を、アメリカの大学の先生と中国の先生に、提出しなければならなくなりました。 しかし、それぞれ（別々の先生です）英語と中国語しか読めないので、すべて英語と中国語になおさなければなりません。 日本語を英語に、また、日本語を中国語に翻訳するよいソフトってあるのでしょうか？うわさでは、あまり、使えないというソフトも多いと聞きます（そりゃ、ソフトですべてできれば翻訳家とう職はなくなってしまいますものね） これは、「使える！」という、日本語⇒英語ソフト、日本語⇒中国語ソフトがあれば教えてください。（英語⇒日本語機能、中国語⇒日本語機能はなくていいです） できるだけ、ニュアンスも正しく伝えたいのです。もちろん、それなら翻訳の会社などに依頼すればいいのでしょうが、かなり高額になると思うので、ソフトで何とかなればと考えました。 とにかく、困っています！よろしくお願いします！
- ベストアンサー
- デザイナー・クリエイティブ職
- 中国語の翻訳は余っているのか？足らないのか
都内で中国語の翻訳は余っているのか？足らないのか 英語の翻訳はフリー、会社も沢山含めてありますが、 中国語はいかがでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（ビジネス・キャリア）
- サイトでの中国語の打ち方と台湾語の翻訳について教えてください
よく行くサイトにチャットルームのたいなのがあります。そこに中国語で打ちたいのですが・・言語設定？みたいなのを中国語にして下のツールみたいなとこに中国語と日本語が選択出来るようになったのですが・・中国語になっていても普通に英語の小文字になります・・・どうしたら打てるのでしょうか？あと中国語の翻訳をいつもエクセル翻訳？と言うとこで翻訳してるのですが、中国語を翻訳しても全然文章になっていないのです・・台湾の人だから台湾語だと思うのですが・・・どうしたらちゃんとした文章で翻訳になるのでしょうか？すみません・・・長くなりましたがお願いします。出来たら翻訳も中国語打つのも無料のやつでやりたいのです・・・・
- 締切済み
- その他（インターネット・Webサービス）
- 中国語を翻訳できるソフト
中国語の翻訳機能があるソフトを探しています。 なるべく、サイト全体を翻訳する機能などがついているような、多機能なものがいいです。 よろしくお願いします。
- 締切済み
- その他(ソフトウェア)
- 中国語翻訳ソフトについて（その２）
中国語翻訳ソフトとセットでOCRも購入しようとしています。 スキャナで入力した文字認識が誤っていた場合に主導で修正するとき、中国を入力するためのソフトが必要ですか。 また、その場合、中国語をローマ字入力しないといけないのでしょうか。 ちなみに購入しようとするソフトは 光電社の中国語OCRです。
- 締切済み
- その他(ソフトウェア)
- 中国語の翻訳
中国語翻訳について： 中国語→日本語に訳したいが無料のサイトは、中国語のピンイン入力で中国語変換機能がないため、かな（ローマ字入力）入力で日本語漢字にあるものはできますが日本漢字にないものはできないと思ってます。 1,かな入力で中国語に変換する方法はありますか。 中国語変換後は無料サイトで日本語変換が可能です。 2,無料サイトでピンインで入力して中国語に変換後日本語に翻訳する方法はないでしょうか。 3,翻訳ソフトを紹介下さい。 電子辞書は持ってますので単語の翻訳は可能ですが、長い文章を変換できるソフトがあればお願いします。 ・日本語⇔中国語の両方できるもの。 よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- 中国語
- 中国語へ翻訳をお願いします。
下の日本語を中国語に翻訳できる方、お願いします。 あなたは英語、日本語、中国語が流暢ですね。素晴らしいですね！ 私は前、中国語を勉強したけれど難しくてすぐ辞めたよ。 ドイツ語はwritingは大丈夫。会話はドイツ人の彼に手伝ってもらっています。 よろしくお願いします
- ベストアンサー
- 中国語
お礼
こんなにも ありがとうございます！ いいの選んで早速つかわしていただきます