江戸時代の人名について・・・

質問

あくまでテレビの時代劇がネタ元ということご了承ください。
女性名で「たえ」「きぬ」という人を呼ぶとき「おたえ」とか「お」をつけますね。おそらく「御」で敬語、謙譲語の類でつけるのだとばかり思っていました。
でも、違うような気がしてきました。
まず、悪党らが女性を呼ぶときにも「おい、おきぬ、テメエ・・・」
というように、謙譲語を使うようなシチュエーションでないのに「お」と付けている事です。
また、
男性で「しん」「きん」という名前の人には「しんさん」「きんさん」と呼びます。まず「おしんさん」とは呼びません。
でも、女性であったなら「おきぬさん」と「御」と「さん」を付けます。
当時はどちらかといえば男尊女卑の風潮が根強かったと思います。
そう考えると、男性に「さん」しか付けず、女性に「御」と「さん」二つつけるのはおかしいと思いますので、女性につける「お」は別の意味があるのではないかと思ったのです。
今日見た時代劇では、母親が娘に「おきぬ」と呼んでいました。
この女性名に付ける「お」は「御」ではなさそうです。
これはどういうものだったのでしょうか？
よろしくお願いします。

回答No.2

m-tahara

特に詳しいわけではないのでほんのお目汚しとして。

　「お」というのはおそらくはやはり敬称だと思います。
　豊臣秀吉の正室、北政所「ねね」も手紙などで「おね」さまと呼ばれたりしています。
　時代劇はかなりいい加減なものが多いのでそんなことすら判らずつい付けてしまったのではないでしょうか。
　何も時代劇に限らずＴＶの脚本家は全般に相当いい加減でとんでもないことを平気で書いていることも多いです。

　また、この「お」は他人に対して付けるものですから謙譲語ではありません。

お礼

御回答ありがとうございます。謙譲語ではありませんでしたか、すみません、その程度の者です。確かに劇、テレビの脚本と言うことですね。現代ものならそのいい加減さにも気づくのですが、時代考証を知らない身として、素朴に疑問を持ってしまいました。