- 締切済み
映像コンテンツに字幕をつける方法
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
みんなの回答
- dulatour
- ベストアンサー率20% (327/1580)
かってに、やると著作権の侵害になります。個人の使用の目的だけなら良いのですが、他人に貸したり、上映することは禁止です。 さて、その映像コンテンツの素材はなんですか？ それによって、処理方法がことなりますので、まず素材の形状をお教え下さい。
関連するQ&A
- 映像にオリジナル字幕をつけたいのですが
大学の研究資料として英語音声の映像に 日本語字幕をつけたものと 英語字幕をつけたもの２種類を制作したいと思っているのですが 字幕なしの映像に、自分で映像内の会話内容を 打ち込むことができるフリーソフトってないでしょうか？ 検索してみたところ、FLASKやXMEPEGというソフトがあるということで XMEPEGを使ってみたのですが、解像度や明度変更はできるのですが このソフトはもともとある字幕を消したりできるというだけのものなのでしょうか？ 私の理解が及ばず手元にある動画に 私の思うような字幕付加ができる編集機能はありませんでした。 ご指導いただけると嬉しいです。
- ベストアンサー
- フリーウェア・フリーソフト
- アメリカ人向けのコンテンツが見たい
アメリカ人向けのコンテンツでどうしても見たいものがあります。 日本語に訳されていない(おそらく今後も日本人向けに訳されることは無いと予想される)ので英語の字幕を見ながら聞いて理解しなければなりません。 しかし私は英語が初級レベルしかできません。 ほんの少しずつでも動画を理解するためにはどうしたらいいでしょうか。 字幕の英語を書き出して少しずつ訳しながらみるのがいいでしょうか。 どうか皆さんのお知恵をお貸しください。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 映像に字幕を入れる方法…
今使用しているPCでは、映像に字幕を付けることは不可能だと メーカーの方に言われたのですが、字幕を付けられる フリーソフトなどはありませんか？ ちなみに、韓国語表示の出来るものを探しています。 よろしくお願いします。
- 締切済み
- Windows XP
- スペイン語字幕をIPODで見る方法
スペイン語学習者です。 IPODでスペイン語字幕のあるコンテンツを見たいと思っています。 日本にいながらしてスペイン語字幕のコンテンツを見ることは できるのでしょうか？ もしよい方法があれば教えてください。
- 締切済み
- その他（語学）
- 動画フォルダ（字幕付）をディスクに焼くと字幕なし
コピー動画フォルダ（字幕日本語）をＢＤディスクに焼くと 字幕日本語 が映像にでません。 (1)英語音声だけです。 (2)コピー動画フォルダの中身は,ＩＤＸとＳＵＢとＴＳの３個のファイルです ➂PowerDirector 1１のディスク作成 ： 映像・音声は正常ですが、字幕がでません (4) ImgBurnでは、すべて”オー・ノウ”の連発でディスクが焼けません。 どなたか、 字幕日本語付動画 を正常（字幕付映像）にＢＤディスクに焼く方法を教えてください。
- 締切済み
- その他（インターネット・Webサービス）
- DVDの字幕を鑑賞中に切り替えたい
「ボーン・アイデンティティー」のDVDをレンタルして見たあと、Special Editionを購入しました。特典映像のコンテンツは多少変わっていましたが、映画の中身は当然同じものです。 レンタル専用のディスクでは、鑑賞中に、つまりメニューに戻らずに、日本語／英語の字幕がリモコンで切り替えられました。しかし、購入したほうではメニューに戻らないと切り替えができません。 これは、なぜなのでしょうか。原因をご存知の方、よろしくお願いいたします。
- 締切済み
- 洋画
- PCでDVDの字幕再生が出来ません
PCでDVDの字幕再生が出来ません PCでDVDをWindowsMediaPlayer11、jetaudio7で 再生してみると両ソフトとも映像や音声の英語日本語切替えは 問題ないのですが字幕がまったく再生されません。 ためしにmkvの動画ファイルを再生してみたら jetaudio7は日本語英語どの字幕も きちんと表示されますがWindowsMediaPlayer11だと 日本語字幕だけで英語字幕が再生できず 日本語英語字幕の切り替えができません。 コーデックはcombined-communiti-codec-packと XPーcodecpackとmkvinst-b99を入れています。 osはXP Pro SP2です。 DVDはコピーしたものではなく市販のDVDをＰＣに入れました。 DVDプレイヤー、PS2での再生は問題のなかったDVDで 日本語字幕と英語字幕がついているものです。 どなたかご教授ください よろしくお願いします
- 締切済み
- フリーウェア・フリーソフト
- もしかして英語字幕のとおりしゃべってない！？
英語の勉強をするために、海外ドラマを観ています。 たいてい日本語字幕と英語字幕があるのですが、 以前から日本語の字幕は英語の直訳じゃないんだなってことには気づいてました。 でも英語の字幕も、話してるフレーズを一語一句書き起こしたものじゃないんですね。 これだとリスニングの勉強をするときに以下のどちらなのか分からなくないですか？ ・しゃべっているのに聞き取れていない ・そもそも字幕どおりしゃべっていない （英語字幕にするときに書き加えたり、置き換えたりしている） 気にしすぎでしょうか。
- ベストアンサー
- 英語
- 映像に字幕をつけたいのです
imovieで映像を編集しました。切り貼りはうまく行きましたが その映像に 聴覚障害者向けに 字幕をつけたいのです。imovieでは タイトルはつけられても 字幕は無理のようで困りました。てっきりimovieでできるものと思い込んでいて 安請け合いしたので 困ってます。時間もあまりありません。ご存知の方、教えてください。何かソフトを買わないとできないというのであれば ソフトも併せて教えてくだされば助かります。よろしくおねがいします。
- ベストアンサー
- Mac
