「誇顔」の意味・用法は？

質問

こんばんは、いつもお世話になっております。
漢検の勉強をしていたところ、どうしてもわからない単語が出てきてしまったので質問させていただきます。

「誇顔 (こがん)」
この言葉の意味と用法がどうしてもわかりません。

ネットのめぼしい国語辞書で検索してもヒットしませんでした。
「誇顔」とかいて「ほこりがお」と読む場合は「誇り顔」として「自慢そうな顔つき」という意味でヒットしましたが、「こがん」と読んだ場合も全く同じ意味なのでしょうか。

意味と用法がおわかりになる方、教えていただけると大変助かります。
よろしくお願いいたします。

回答No.4

sono-higurashi

1 大修館の大漢和辞典によると「誇」で始まる熟語は33あって、ここに「誇顔」はありませんでした。このことは諸橋轍次を頂点とする漢学者達が「誇顔」を漢語とも和製漢語とも認めていないことを意味しませんか。この33語以外は”誤用か造語”の類としてよい、一つの”根拠”になりそうです。
2 “ネットのめぼしい”国語辞典には「誇顔」が収録されていないのを、ご自身で確認されています。このことは当該国語辞典の編集者が「誇顔」を標準語と認めていないことを意味しませんか。
3　“ネットのめぼしい”国語辞典には「誇り顔」が収録されているのを、ご自身で確認されています。このことは当該国語辞典の編集者が「誇り顔」を標準語と認めていることを意味しませんか。
4 「誇顔」の使用例があるとの指摘について
例えば辞書によっては見出し語の直下に「持（ち）主」と（）付きで表記をしているものがあります。これは「持ち主」と書こうが「持主」と書こうが「もちぬし」と読むことを示していませんか。「持主」は「じしゅ」とでも読まないといけないのですか。同様に「持ち場」であれ「持場」であれ「もちば」であって「じじょう」や「じば」ではないでしょう。「誇り顔」と書こうが「誇顔」と書こうが「ほこりがお」と読んでいたのだと思います。また今日では発音の通りに記すのが基本ですから「誇り顔」に落ち着くのではないでしょうか。
5送り仮名を読むけど書かない慣習は珍しくなかったのではないでしょうか。今でも俳句の世界では多いです。「初笑ひ」と書いても「初笑」と書いても発音は「はつわらい」であって「しょしょう」ではありません。「誇顔」と書いても「ほこりがお」と読んでいたのだと思います。
6 4と5の理由だけでは水掛け論になってしまい、論より証拠で「誇顔=こがん」の使用例があるではないかとの主張を覆し難いですが、1、2の辞典の取り扱いに異議立てするのは大変そうです。1、2の事実は十分「誇顔=こがん」を拒否する根拠になると思います。

お礼

こんにちは、ご回答ありがとうございます。
お礼が遅くなってしまったこと、お詫びいたします。

＞“ネットのめぼしい”国語辞典には「誇顔」が収録されていないのを、ご自身で確認されています。このことは当該国語辞典の編集者が「誇顔」を標準語と認めていないことを意味しませんか。
いいえ、ただ記載漏れ、もしくは編集の段階で省かれた言葉なのかなと思うだけです。
また1につきましても「大修館の大漢和辞典」という本に書かれていないからといって存在しないとは言えないとわたしは思いました。
ですので、こちらで「その読み方聞いたことあるよ！」という回答を期待しました。

しかしあるものを証明するよりないものを証明するのは遙かに難しく、自分でも軽率な質問をしてしまったと反省しております。
その反面、ないならないで納得したかった自分もいます。

また、実は誇顔の読み方に「こがん」と記載されている本を見つけることができました。
一番最後の回答者様の補足欄においてその経緯と説明を書かせていただきましたので、よろしければご一読くださいませ。

大変勉強になりました！
ご回答ありがとうございました。