- ベストアンサー
この違いを教えてください
たとえば： * I met. と I did meet. * I enjoy. と I do enjoy. * I understand. と I do understand. 私は後者を使うことがほとんどないのですが、 この両者の違いを教えてもらえますか？
- 英語
- 回答数2
- ありがとう数3
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
こんにちは。 簡単に言うと「強調」のdoです。 really をつけて訳すと良いかと思います。 「会いましたよね！！」 「本当に楽しい！」 「よく分かります！」 という感じでしょうかね。 あと、過去形を会話で使いにくいときには便利ですよ。会話では何かと過去形を使うので、did + 原型の形は重宝します。
その他の回答 (1)
- lucari
- ベストアンサー率18% (12/64)
後者は前者を強調した表現になります。 I met.（私は会いました）I did meet（私は会ったんだ！） I enjoy.（私は楽しむ）I do enjoy.（楽しむんだ私は！） I understand.（理解しました。） I do understand.（理解したよ！） といった感じです。
お礼
教えていただいてありがとうございます。 強調表現だったとは思ってませんでした。 大変勉強になりました。 機会があれば私も使ってみようと思います。
関連するQ&A
- I don't understand と I can't understand の違いを教えてください。
よく映画などを見ていると、理解できないって意味の時でもI don't understandと言っています。 逆にI can't understandは、ほとんど聞きません。 前者は「（理解できるけど）理解しない」、後者は「理解できない」と今まで思ってましたが、違うのでしょうか？両者のニュアンスの違いを教えてください。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語の和訳をお願いします。困っています…
(1)Do you enjoy meeting new people? why? (2)what are some good things to ask someone you just met? (3)How often do you meet new people? Where do you meet them? (4)How important are first impressions to you? why?
- ベストアンサー
- 英語
- Do you know ～？は文頭ＯＫだが、 Do you think～ はＸの理由を教えてください
文法の質問なのですが教えていただけますでしょうか？ 下記の文中で、 Where do you think I met him yesterday? do you think は文頭には持ってこれないと参考書にあります。 ところが、 Do you know where I met him yesterday? では、 Do you konw は文頭に置きます。 両者の違いを解説していただける方いましたら、お願いいたします。 また、これについて記載している文法書（または辞書）をご存知でしたら おしえていただけると、大変ありがたいです。 どうぞよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 「わかりましたか」の英訳
Do you understand? と Did you understand? の違いは下記英語サイト等で説明されているので、理解できています。 ＜英語サイト1＞ ルール２ Doは問い詰めの表現になる × Do you understand? 本当にわかった？（問い詰め） ○ Did you understand? わかりましたか？ http://home.m00.itscom.net/blue_sky/Jul_06.html 英語サイト２でも以下のように、同様なことが記載されています。 しかし、Did [Do] you get it?に関しては同じ意味のように扱われています。 ＜英語サイト2＞ まず気をつけてほしいのが、Do you understand?です。 この表現は、問題ないという説もありますが、相手の理解力をチェックするようなニュアンスがあったり、 あるいは本当に分かっているのか問い詰める場合に使われることがあります。 なので使わないのが無難です！ 「understand」を使いたいならDid you understand? として下さい。 この他にも「言ってること分かる？」はいろいろな表現があるので、ご紹介しておきます。 Did [Do] you get it? http://onepoint.jugem.jp/?day=20080109 I get it とI got it の違いは以下のように記載されています。 ＜英語サイト３＞ "I get it" is： 1.I understand 2.sometimes to show irritation when someone is overexplaining something to you,being overbearing.(usually "ok ok i get it" or "i get it already!") "I got it" is： 1.solve a problem,figure out a machine-usually with following action 2.sudden inspiration-eg you are trying to think of a way round a problem and then a clever idea occurs to you. http://fioretta23.exblog.jp/ ＜NHK英語講座＞ "I get it" 今いっていることがわかる。 "I got it" わかった。了解 そこで、質問です。 １．Do you get it? と Did you get it? は同じ意味と考えてよろしいでしょうか。 ２．Do you get it?で尋ねられて（１）はI got it （２）はI get it と答えています。 これは＜英語サイト３のそれぞれ1項＞、＜NHK英語講座＞で説明されているとおりと考えて宜しいでしょうか。 （１）Do you get it? 分かった? 「うん分かった」と答えるならI got it http://www.yorutea.com/english/300/368get/ （２）Do you get it? （わかりますか？） Get it? （わかった。） http://www.e-geos.net/magazine/n23.html
- 締切済み
- 英語
- この二つの文の違いを説明してください
(1) Where do you suppose I met her? (2) Do you suppose where I met her? 「彼女とはどこで会ったと思う？」 正解は(1)だと思うのですが、なぜそうなるのかうまく説明できません。 どなたかアドバイスのある方是非ご教授くださいませ。
- ベストアンサー
- 英語
- meet と meet up with の違い
meet と meet up with の違いはいったいなんなんでしょうか？ 前者は広い意味で会う、後者はセットアップして会うみたいなニュアンスなんでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- 外人の方とメールをしています。なかなか思った事も伝わらず困っています。
外人の方とメールをしています。なかなか思った事も伝わらず困っています。 Do not you want to meet me? と送ったら yes と来たので Do you dislike me? Did I do anything? と送ったら No. I still like u ok と来ました 何がなんなのかよくわからなくなって困ってます!! どなたか助けて下さい
- ベストアンサー
- 英語
- 英語から日本語へ翻訳おねがいします。
Did I just meet my future girl friend? という回答に時間差で turned out I had just met my ex girlfriend. という返答を本人自身が書きました。 文面よりどういうニュアンスでどういう心情が入っているのか 分かる方 教えてください。 どうぞよろしくおねがいします。
- ベストアンサー
- 英語
- So do I.. とSo I do. の違いについて
質問は２つあります。 質問１ 会話問題の中に次のようなものがありました。 A: I get so annoyed watching TV these days. B: ( ). There are too many quiz programs. A: Yes, and there are so many commercials. ( ) に入る会話はどれか。 (1) So do I. (2)略 (3)略 (4) So I do. 答は、(1)ですが、(4)の同意を示すSo I do.でもいけそうな気がするのですが、なぜダメなのか説明していただけないでしょうか。 質問２ So do I.とSo I do.のちがいを、同じ例文を用いて明確に区別する説明をしていただけないでしょうか。（辞書の説明では、両者の表現が出てくる前の例文が、同一の文でないので、両者の違いを私は理解できませんでした） いろいろ辞書で調べましたが、明確な両者を区別するための説明がなく、とまどっています。回答よろしくお願いいたします。
- 締切済み
- 英語
- understand と make sense
ご理解くださいを何というか調べるとI hope you'll understand this.と出てきます。 しかしunderstandとmake senseの違いを調べると前者は全体的な意味合いを理解するということで、後者は単一の意味がわかることだとあります。なので Do you understand?と、 Does it make sense?は、理解の深さの点で違うと。では、 複雑な事情があってそれを理解してくださいではなく、ただ一つのことを理解してくださいという時は I hope you'll under stand this.ではなく、 I hope you'll make sense of it.とかにすべきなんでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
お礼
教えていただいてありがとうございます。 そういうニュアンスだったのですね。 前からずっと気になっていたので教えていただいて勉強になりました。 自分でも機会があれば使ってみようと思います。