- ベストアンサー
トリオの名前を考えてくれませんか？
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
daridaさん はじめまして。 私も、リコーダー愛好家の一人です。 ３人でしたら［アンサンブル・トリニティ］ なんて、どうですか？ 三位一体という意味です。 私は カトリック信者なのですが もしメンバーの中に、 仏教徒の方がいたらごめんなさい！ （^^）
その他の回答 (2)
答えじゃないけど http://homepage2.nifty.com/m_kamada/l_translation.htm 日本語からだと長い説明的なものになる場合があるからそういう場合は知っている別の言語(英語とか)で同等の短文から変換してみると良いよ
お礼
びっくりしました こんなサイトがあるんですね いろいろ変換してみます 他でも利用価値がありますね ありがとうございます
- sw-201
- ベストアンサー率36% (34/92)
こんにちは。 「アコールデ」 ドイツ語で、調和・和音などの意味です。 「ア・コール・デ」と書くとまるでフランス語のようです。 失礼します。
お礼
なかなかシャレてますね 検討してみます ありがとうございます
関連するQ&A
- パン屋の名前を考えています
パン屋をはじめるため、名前を色々考えたのですが、『パレット』というのを思いつきました。ただ、それだけでは寂しいので『ル・パレット』にしようかと思うのですが、これってフランス語の表現として間違ってますか？フランス語に詳しい方、どうか教えてください。また、他に良い名前がありましたら教えて頂けるとありがたいです。覚えやすい、簡単な名前を…と考えています。よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
- お店の名前についてアドバイスをください。
ネットショップのお店の名前を考えています。何かよい名前がありましたらアドバイスをいただけるとうれしいです！ 販売するものは、革を中心にハンドメイドの材料、またオリジナルで作った革小物を販売していく予定です。 希望としては、ドイツ語、イタリア語、フランス語、英語で何かいい名前ができたらなと思っています。造語などでもかまいません。 意味合いとしては、”自分でつくる楽しみ”、または”工房”といったやわらかな雰囲気がうまく取り入れられればなぁと、思っています。 男性からも女性からも受け入れられるような響きが良いのですが・・・。 辞書で調べてみたところ、 工房という意味で、Werkstatt(独), Atelier. 革という意味で、Leder（独）, pelle（伊）, cuir（仏）などでした。 名前のイニシャルがYなので、それを取り入れてもいいかなぁとも思います。 何だかあまりに条件が漠然としていて大変申し訳ないのですが、 何か良いアドバイスをいただけたらとてもうれしいです。 どうぞ宜しくお願いいたします！
- 締切済み
- その他（語学）
- フランス語で”リボン”を使った可愛いお店の名前を教えてください
はじめまして、フランス語は全く知らないので、アドバイスをお願いします。 将来雑貨屋さんを開きたいと考えていて、リボンが大好きなので、お店の名前にフランス語の”ruban”を使った可愛いお店の名前をつけたいと考えています。 日本語での意味だと 少女のリボン 天使のリボン 妖精のリボン 可愛いリボン を、フランス語でお店の名前的に表現するとどのようになるのでしょうか？ また上記以外にもお勧めの可愛い名前があればアドバイスお願いいたします
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 茶色の犬の名前について
こんばんは。Mダックス、オス、茶色(レッドらしいですが茶色にちかいです)の名付けで困ってます。最初はドイツの犬なのでドイツ語でと考えていましたが、あまり呼びやすく意味がその子に合っているものがなく、ドイツ語にはこだわらなくなりました。 今重視しているのは呼びやすさ、先住犬が混乱しないよう"イ"でおわる名前ではない、Lから始まらない、和風ではない、先住犬の名前がありふれた名前でしたのでおかしくない程度に少しだけ変わった名前です。 犬の性格は大人しく空気の読める優しい子です。賢いとおもいます。 ちなみにいま候補に上がっているのは Oscar,Elmar(高貴という意味らしい),Brun(茶色の、フランス語)です。 オスカーは家族がオスカー事務所みたいで嫌だと言っていて、エルマーはエルと呼ぶようになりそう、変な名前ではないか？ブランも変な名前でないか、意味があんまりでないかとのことです。 この三つにこだわるわけではないのですがここに挙げたものへの意見と、その他良いなまえが思い浮かべば教えていただけたらとおもいます。
- ベストアンサー
- 犬
- ドイツ語など他国語に詳しいお方…！
「名前がない」ことを日本語では「名無し」、英語では「Unknown」や「noname」などと表現しますが、ドイツ語やフランス語、イタリア語といった言語では、どう表現するのでしょうか…！ 自分の力量不足でどうしてもわからなかったので、できれば教えて頂けないかと思い、こちらのトピックを立てさせて頂きました また、甘えっぱなしな質問で非常に申し訳ないのですが、もし宜しければ「名無し」の他に「何もない」といった意味の単語も記載して頂ければ嬉しく思います…！
- 締切済み
- その他（語学）
- 同じ名前なのに違う言い方？
本に 「JohannとIvanとJeanとGiovanniは一人の人間。 英語のJohnさんをそれぞれドイツ語、ロシア語、フランス語、イタリア語で言い換えた物です。」 と書いてありました。 言語によって名前が変わるというのは、どういうことでしょうか？花子さんはどこに行ってもHanakoさんですよね。 これは特定のよくある名前だけにある物なのでしょうか。他に例があったらそれも教えて下さい。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- フランス語で「ROSEAU」の意味
ルネ・マグリットの「青春の泉」という絵画の中に、フランス語で「ROSEAU」とありました。多分、フランス語だと思うんですが、どういう意味なんでしょう？教えてください！もし、「青春の泉」についてなにか知っていることがあれば、そちらも教えてください。お願いいたします！
- 締切済み
- その他（語学）
- Matthijnssens（ベルギー人、名前）の読み方を教えてください
こんにちは。 ベルギー人と思われる方の名前の読み方、発音がわからなくて困っています。 Matthijnssensという方です。 ベルギーではベルギー語とうものはなく、フランス語、オランダ語、ドイツ語が広く使われているらしいのですが どなたか読み方のわかる方、教えていただけませんか？ よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
お礼
うっは～ これは可愛いですね しかもスッキリしています 候補ナンバー１かも ちなみにマトリックスのトリニティはファンです ありがとうございます