- 締切済み
Bon Joviの[Bounce]の日本語訳について
- みんなの回答 (1)
- 専門家の回答
みんなの回答
- tetsu-k
- ベストアンサー率46% (196/426)
最近この手の質問が多いですが、著作権の問題があるし、和訳を載せた サイトは基本的にはないのが現状ですよ。 手っ取り早いのは、レンタルショップで日本盤を借りてきて対訳をコピーするのが一番だと思います。 それか変な日本語になるのを覚悟の上、翻訳ソフトで翻訳してみるかです。
関連するQ&A
- BON JOVIの「Always」「TheseDays」の日本語訳って?
友人の結婚式で流すお祝いのビデオを作成していて BGMにボンジョビの曲をつけたいと思っています。 できればバラード系がいいなぁと思っていて 「Always」「TheseDays」を候補にしてるのですが 日本語訳が分からず困っています。 歌詞の内容はどんなイメージのものなのでしょうか? 結婚式で流しても差し支えない内容でしょうか? またその他のBON JOVIのバラード系の曲で 結婚式におすすめのものがあればお教えいただけると助かります!
- ベストアンサー
- 海外アーティスト
- これはBON JOVIの曲・・・???
はじめまして。 かなり前にYAHOO!の音楽検索を「BON JOVI」でやっていたら、たくさんの曲がひっかかったのですが、その中でBON JOVIかどうかわからない曲がありました。 その曲は □歌詞が「kiss me darlin' kiss me kiss me tonight~♪」(聞いただけなので正確ではありませんが、多分こう歌っています) ■かなりセクシーな声。ジョンと思われる方が出だしで息を吐くように「kiss~♪」と囁いています。 です。 なぜかどこかでかなり小さいときに違う人の声で聞いたような感覚がするので、もしかしたらBON JOVIがカバーとかしてるのかな?と思っています。 曲のタイトルなど詳細を知っている方、教えてください!!
- ベストアンサー
- 海外アーティスト
- BON JOVIの歌詞の和訳
BON JOVIの歌詞の和訳が知りたいのですが、載っているサイトを知りませんか?特に知りたいのが「LIVIN' ON A PRAYER」です!
- ベストアンサー
- 海外アーティスト
- John Bon Jovi 似?
ちかごろ耳にした洋楽男性ボーカルで、 バラード系で、ちかごろ流行っている曲だと思うのですが、 歌詞は覚えていません。 なんとなくJohn Bon Joviに声が似てた人がいます。 誰かわかりますか? 声や曲の感じはたぶん James Morrison、Daniel PowterやJames Blunt と同じ路線だったと思います。
- 締切済み
- 海外アーティスト
- BON JOVI の公演CMの曲は何ですか?
最近よくBON JOVIの大阪公演(?)のCMを見ます。 チケットの宣伝で、映像はBON JOVIが歌ってるところものなのですが… 当方は洋楽をあまり知らないので、なんと言う曲なのか 調べてみても分かりませんでした。 どなたか、このCMで流れている曲名分かる方いらっしゃりましたら 教えてください。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 海外アーティスト
- BON JOVI の歌詞がのっているサイト教えてください!!
BON JOVIの歌詞がのっているサイト教えてください!! 特に知りたいのは「IT'S MY LIFE」と「LIVE'N ON A PLAYER」です。
- ベストアンサー
- 海外アーティスト
- Bon Joviの…
Bon JoviのアルバムCD『HAVE A NICE DAY』の ジャケットに描かれている黒フチに赤い四角形の中に顔があるキャラクター。 あれには名前があったと思うのですが、なんて名前だったかド忘れしました。 覚えている方、ご存知の方は教えてください。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 海外アーティスト
- 歌詞の意味、日本語訳を教えて!
1980年代にヒットした、洋楽ポップスの曲で、 トイ・ボーイという曲をご存知でしょうか。 女性ボーカルの歌で、明るく、すごくかわいらしい曲 だったと思うのですが、その歌の歌詞の意味、もしくは 日本語訳が知りたいのです。 ご存知の方、教えてください!!
- ベストアンサー
- 海外アーティスト
- BON JOVI 気になる写真
CDショップで見かけた写真について教えてください。 お店でよく見かけたのですが、CDの発売スケジュールに掲載していたBON JOVIの写真。横長で背景は濃紺。ジョンが上目使いしてるような、してないような。金髪が映えてて良い写真。 何のPRのための写真か、それとこの画像が手に入るサイトをご存知ならば、ぜひ教えてください。
- 締切済み
- 海外アーティスト
お礼
そうでしたか。 勉強不足ですみませんでした。 ありがとうございます。