- 締切済み
第２外国語でドイツ語をとるべきか、まず英語をのばすべきか。
４月で大学生になった者です。 授業の少ない日に英語、又は第２外国語としてドイツ語をとろうと思っています。 ２つの言語を平行して学ぶという事は、お互いの相乗効果や逆に混乱したりなどがあるような気がしています。 個人の学力や言語同士の相性など、こうだ！とは言い切れないとは思いますが、一般的に英語とドイツ語を学ぶという事になにが言えるのでしょうか？ もちろん最終的に決めるのは自分ですが、英語をもっと上達してからやった方がいいのか、ドイツ語を平行させるのもありか、アドバイスをお願いします。 ちなみに僕の英語力はセンター試験で８割程度でリスニングは得意な方です。ドイツ語に関しては初学者です。
- camp830
- お礼率68% (42/61)
- その他（語学）
- 回答数3
- ありがとう数3
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
みんなの回答
- timeup
- ベストアンサー率30% (3827/12654)
勉強して身に付けられる能力や、更に外国語も＜センス＞の問題が個人個人にあるし、学部や将来の進みたい道によるのですが、 私の経験なら英米語を更に伸ばした方が良いと思います。
せっかく大学に入ったのだから、ドイツ語をとるべきです。ドイツ語と英語はにているので、英語が得意だとドイツ語は有利ですが、似ていすぎているので混乱することもあります。私は英語のレポートに間違ってドイツ語の単語を書いたことがあります。ドイツ語は初級までにして、英語は、中級か上級を目指してください。 似ている単語の例 英語 ドイツ語 what was summer Sommer ドイツ語では、固有名詞でなくても名詞はすべて大文字で始まります。
お礼
回答ありがとうございます。相乗効果も期待できそうですね。
- United_93
- ベストアンサー率37% (430/1139)
私の好きな本で 【その他の外国語 役に立たない語学のはなし】黒田龍之助 著 というロシア語の先生が書いた本があります。 この先生はいろんな言葉を学んでいるので、よく問われるそうです。 「そんなに外国語をやって頭が混乱しませんか？」と。 この先生は 「ゴルフとサッカーを両方楽しんでる人がいますが、そういう人はゴルフボールを見ると思わず蹴っちゃうんですか？」 と答えるそうです。 ここに質問氏の回答があると思いますよ。 普通の人はゴルフボールを打ち、サッカーボールを蹴り、バスケットボールを投げることができるんですからね。
お礼
回答ありがとうございます・。余裕があれば読んでみたいです。
関連するQ&A
- 日本人は外国語を難しく考えすぎているのでは
日本人は外国語を難しく考えているように思えます。外国語を覚えることは特別でないと考えてます。日本人ほど外国語がしゃべれないほうというのもどうかと思います。 英語というのは英語はヨーロッパの言語の中では確かに文法は単純ですが、ニューズウィークでは、4ランク中上から2番目で難しいほうですね。 原因は本で読んだのですが、0歳の時に使わない音が脳から飛んでしまうからとか、文字と発音が一致しないから母国語とする人ですら文字をかけない人がいるとか。 英語を得意なのは英語に近い言語を使う人々か植民地になった経験がある国だと聞いてます。 子供では日本人がいきなり英語を学ぶんではなくて、まずもっと難易度の低めの言語の入門など学んで外国語を学ぶとはどういうことかの勘をつかめばいいのだと思うのです。 もちろん、一つ外国語学ぶことはやはり大変ではあります。 実際、一般的に実用的なのは英語でまたは中国語だと思います。 リーディングは中国語は漢字で、リスニングだとイタリア語やハングル語は比較的聞きやすいと思ってます。 子供であれば、入門を作るとしたら何語を学んだらいいのでしょうか。 大人としても日本語以外使えるようにとして、 ・イタリア語など聴きやすい言語を習得して、英語にも言語体系など似ているので相乗効果をださせる か。 ・もしくはリーディングで中国語を学んで多少実用的に使うのか といった戦略が思いつくのですが、どう思われますか。 リスニングのほうが脳の処理が単純と言われて、リスニング優位な言語だとなんとなく個人的感想では、試してみたのですが、普段からシャワーしても抵抗感がなく、単語も覚えていける気配を感じてます。 イタリア語を学んでイタリアのヤフーのポータルサイトなど読んだりすれば、楽しめそうです。 私はまず日本語以外を一つ覚えたいです。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 英語、ドイツ語を応用して
英語は学校で習いました。ドイツ語も習いました。でも英語はそれなりに使えますが、ドイツ語は忘れたりしてます。でもそこでならった言語を応用しないとやはりなかなかおぼえにくいです。新しいのは文法など壁があると感じます。ドイツ語はそれ以上はゲルマンの古い言葉ですので、複雑でそれ以上なかなかのびないと感じました。どれが学校などを使わず、習得できる言語はあるでしょうか。できるくらいで小さい労力でしたいです。当然日本語と３つでそれを応用して。英語もヒアリングがつよくはないです。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- スペイン語、イタリア語を学ぶと英語のシナジー
よく似た質問すいません。 あれからイタリア語と中国語を少し最近勉強しました。 イタリア語は英語とは似ている単語もありますが、違う単語が多いとは思います。 スペイン語やイタリア語は動詞の活用や男性名詞、女性名詞があるものの、単語は発音と文字をリンクさせて覚えれて、聞きやすいという長所もあると思っています。 言語を一つ習得してみたいというのとできれば英語にも相乗効果を作りたいと思ってます。 私が興味持っている言語で英語から言語距離で近いものの順であげると、 1.ドイツ語 2.イタリア語、スペイン語 3.中国語、ハングル語 です。 ドイツ語は英語と語彙の類似が「0.6」と読みました。しかし、ドイツ語は確かに日本人にとって英語よりは聞きやすいですけど、昔勉強していて難しいイメージがあります。 http://en.wikipedia.org/wiki/Lexical_similarity#Indo-European_languages （ＷＩＫＩＰＥＩＤＡ） 2のグループが英語との相乗効果でせいぜい一つの言語を習得できたとか視野が広まったくらいの効果であれば、３のグループでもかまわないと思うのですけど。 イタリア語のサイトとか読めたらとは思いますのでそれなりには目標はあります。 ３のグループより意味あるでしょうか。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 英語以外の外国語を学んで氷解した英語の疑問
こんにちは。英語を学んでいると、「どうしてそうなるの？」とか 必ず疑問が起きると思います。しかし、中には追求すると、英語だけの範疇に収まらず、言語学の領域に踏み込む疑問もあることと思います。 もっとも、そこで足踏みしては上達の妨げになるんですが、大学などで ドイツ語やフランス語を学習することで初めて解けた疑問もあることと思います。 そこで英語以外の外国語を学んだ方に質問です。 英語以外の外国語を学んで氷解した英語の疑問を挙げてください。
- 締切済み
- その他（語学）
- 外国語学部入試の外国語について
わたしは年齢が１９で、同級生は皆大学１年生ですが 学びたいことができ、この年からでも遅くは無いだろうと外国語大学に入りたいと思っています。 高校へは進学せずに高校認定での挑戦になります。 人一倍努力をすべきところですが、最悪なことに英語がかなり苦手で（リスニングが特に） 外国語学部へ入る絶対条件でもあるので焦っていました。 けれど最近、外国語でも『ドイツ語』『フランス語』『中国語』なども受験可能だと知り さっそく過去問を調べたのですが 見ず知らずの言語なので、これが一体どれほどのレベルで受験可能なのか全くわかりませんでした。 中学卒業レベルから外大受験レベルまで英語（リスニング能力含め）を伸ばすべきか 一から別言語を学び、リスニングを回避したほうが効率的か どうかアドバイス頂きたいと思います。よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ドイツ語の次に英語にそっくりな言語を教えて下さい！
ドイツ語が英語に似ているのは有名ですが ドイツ語並に、もしくは、その次に英語に似ている言語を教えて下さい やっぱりイタリア語やフランス語のようなヨーロッパの言葉でしょうか？
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 第二外国語。ドイツ語、フランス語、スペイン語。
こんにちは。 新しく学ぶ言語について質問です。 ドイツ語、フランス語、スペイン語の３つで悩んでいます。それ以外はいまのところ興味ないです。 難易度・・・ドイツ語＝フランス語＞スペイン語 話されている地域・・・ドイツ語≒フランス語＜スペイン語 ということで、スペイン語に気持ちが傾いています。 ちなみに、 僕はバックパッカー（海外旅行など）に興味があり、大学では貧乏旅行などしようと思っています。 また、僕自身語学が好きで英語も割と得意です。そして将来は複数の語学を用いて仕事をしたいと考えております（通訳などではないです）ゆえ、第二外国語を習得し、第３、第４外国語と学んでいくことを考えています。あと、エスペラントにも興味があります。クラシックにも興味があります。 以上のことを考慮に入れると、僕にはどの言語が向いていますか？ もうひとつ、スペイン語を学んだあとフランス語を学ぶと学びやすいと聞いたのですがほんとうですか？？
- ベストアンサー
- その他（語学）
お礼
回答ありがとうござます。参考にしたいと思います。