- ベストアンサー
仏語？：サッカー狂を育てている人の話を聞いてみましょう
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
え～と日本語訳でよろしいのでしょうか。 大雑把ですけれど、こんな感じです。 前を見ろ！集中し続けて！ もっと速く！もっと速く！気をつけろ！ 速すぎるな！気をつけろ！ まだ後に下がってろ！ やれやれ、信じられん！ これじゃまたミスするぞ！そうじゃない！ マジかよ！あいつは何やってんだ？ そうじゃないって！ もっと速く！もっと速く！ ちが～う！これは何なんだ？？ 抜けてるところがあったら、ゴメンナサイ。
その他の回答 (1)
最初の方しかわからないんですが… Mais,qu'est-ce que ca veut dire?(メー、ケスクサヴディール？） だと思います。日本語にすると でも（orところで）それはどういう意味なんだ？ という感じでしょうか。そのあとはわかりません。 こんなものでいいでしょうか？
関連するQ&A
- トルシエ監督について
サッカーに関しては全くの素人の者です。 ワールドカップも近づいて参りましたが、そこでサッカー通の皆様方にお聞きしたいと思います。 私はトルシエ氏が日本代表の監督に就任するまで彼の存在を全く知らなくて、なぜ彼が日本代表の監督に選ばれたのかという理由も知らないのですが、 ☆トルシエ監督は現在の日本代表の監督として“適任”か？ ☆彼の監督としての優れている点 について、教えていただければ幸いです。
- ベストアンサー
- サッカー・フットサル
- トルシエ氏？ ジーコ氏？
にわかサッカーファンからお尋ねいたします。 サッカーの日本代表監督の就任を受諾したと報道されるあの彼がよく「オシム氏」と呼ばれるのを耳にします。かつてトルシエ監督、ジーコ監督も監督就任以前はトルシエ氏とかジーコ氏と呼ばれていたんでしたっけ？ トルシエ、とかジーコというふうに敬称なしだったような気がするのですが？
- ベストアンサー
- サッカー・フットサル
- トルシエがシャンゼリゼ通りを歩いても誰も気付かない
ずっと前のサッカー日本代表監督フィリップ・トルシエが、もしシャンゼリゼ通りを歩いていても、誰も気付かなかったでしょうか。
- 締切済み
- ニュース・時事問題
- Ａ代表と五輪代表の兼務について
自分がサッカーに興味を持ち始めたのは、ちょうどトルシエ監督時代でした。 当時はトルシエ監督が五輪代表の監督を兼務しており、オリンピックを戦っていましたが、それと同時にＡ代表も率いてました。 初めて知った時はそういう状態だったので、それが普通だと思っていたら実は結構特殊なんだということがわかりました。 トルシエ監督以降、兼務した人がいません。 そこで質問なのですが、トルシエ監督は自分から兼任したいといったんでしょうか？その理由とは？ また、世界的に見てもこういう例はまれなんでしょうか？
- 締切済み
- サッカー・フットサル
- トルシエってよく琉球ＦＣの監督なりましたよね？
トルシエってよく琉球ＦＣの監督なりましたよね？ ２００８年にトルシエが琉球ＦＣの監督になりましたよね サッカーのことはあまり詳しくないのですが、 いろんな国の代表監督を歴任し、 フランスのマルセイユの監督までした人が ＪＦＬの監督になるのは、異例のことではないでしょうか？ どういう動機だったのでしょうか？
- ベストアンサー
- サッカー・フットサル
- オシム氏？ トルシエ氏、ジーコ氏でしたっけ？
スポーツのカテが見あたりませんでしたのでこちらにお尋ねいたします。 サッカーの日本代表監督の就任を受諾したと報道されるあの彼がよく「オシム氏」と呼ばれるのを耳にします。かつてトルシエ監督、ジーコ監督も監督就任以前はトルシエ氏とかジーコ氏と呼ばれていましたっけ？ 私の記憶ではこの二人には特に「～氏」などという呼称は付いていなかったように思うのですが？ 質問１： かつてのトルシエ監督、ジーコ監督も監督就任以前はトルシエ氏とかジーコ氏と呼ばれていましたっけ？ 質問２： もしこの二人には特に「～氏」などという呼称は付いていなかったとすると、オシムさんがここのところ決まったように「オシム氏」と呼ばれるにはどのような背景があるのでしょうか？
- ベストアンサー
- サッカー・フットサル
- アディダスのＣＭでトルシエ監督が叫んでいる言葉
アディダスのＣＭでトルシエ監督が叫んでいる言葉が気になって頭から離れません。 過去の投稿を検索してみたところ、最初の２～３語はわかるのですが……。 どなたかフランス語の堪能な方、トルシエ監督がなんと叫んでいて、 あのＣＭはどんなストーリーなのか、わかる方おられませんでしょうか？
- ベストアンサー
- CM
- サッカー選手はどうしてあまり笑わない？
こんにちは。すごいヘンな質問ですいません。 偏見かもしれませんが、他のスポーツの選手と比べて サッカー選手ってインタビューされても、 あまり笑わないし、とても迷惑そうに見えるのですがなぜでしょう？ もちろん全員がというわけではないですが、 あまり明るく答えると、トルシエ監督に嫌われるのかな？ あの人が一番笑わないし。
- ベストアンサー
- サッカー・フットサル
お礼
ありがとうございます。 これでまた一層，あのCMを楽しめます。 # 改めて聞き入ると，rapide と attention だけがなんとかわかりました（^^；；