留学中お世話になったホストファミリーを披露宴に招待する。ホストファミリーはご祝儀を包むべき？

質問

1年間海外留学（北米）をしていた女子学生が日本へ帰国後、日本人男性と日本で結婚する事になり、お世話になったホストファミリー夫妻と女子学生と同い年の娘の３人が披露宴へ招待されました。（東京）先方は娘さんの飛行機（往復）とホテル代は負担してくれますが、ご夫妻は自己負担での出席となります。
この場合、ホストファミリーはご祝儀を包む必要があるでしょうか？また幾ら包んだら良いでしょうか？

回答No.6

goma14 · ベストアンサー

＃２です。

＞ホストファミリーはご祝儀を包む必要があるでしょうか？
必要とか、こうしなければならないとか、義務的に考えるのではなく、
ホストファミリーの方が、どういう形でお祝いをしてあげたいと思うかを
考えて返事をしてあげれば、良いのではないですか？

日本の風習にのっとって、お祝いしてあげたいのであれば、
ご祝儀で気持を表現するのも、ひとつの方法だし、贈り物で代用するのも
お祝いの気持を表現できるのではないですか？
金額なども、日本でのだいたいの相場みたいなのはovertheseaさんも
ご存知のはずだと思いますので、アドバイスしてあげればいいと思います。

また、北米での結婚式での習慣を私は知りませんが、
北米式のお祝いの仕方だって、良いのではないですか？

そもそも、お祝いに、いくら包むかなども本来はその人の気持次第
だと思うのですが、形骸化してきてるように思います。

前述にもありましたが、ホストファミリーの方の経済的状況により
柔軟に考えてもよいのではないですか、ある程度の支出が可能な方で
あれば、日本の習慣でご祝儀をだしても良いし、旅費だけで精一杯ならば、
本当に心からのお祝いの贈り物程度でも、良いのではないですか？
（まるっきり、何も無いと言うのは、ちょっとねぇと私個人的に
考えますが・・・金額の大小ではなく気持を表すと言う意味で）

招待した方は、出席してくれるだけで、うれしいはずですので、
ご祝儀や贈り物など期待してはいないと思います。

文化や習慣が違う人が出席するのに、常識などと言ってもしょうが
ないと思います。

ただ、私が思うには「郷に入れば郷に従え」のことわざがありますので
経済的余裕がある人であれば、ご祝儀くらいだしても良いのでは
ないかと思っただけです。

overtheseaさんは、ある程度ホストファミリーさんの状況を
ご存知なのでしょうから、その辺を勘案して良きアドバイスを
してあげれば良いのではないでしょうか？

あくまでも、アドバイスで強制的な言い方は止めた方がいいと思います。

お礼

仰るとおり大切なのは気持ちですね。とても素晴らしいご意見有難うございました。

回答No.5

conc852

ご祝儀は要らないと言っても良いと思います。というか、自分が質問されたらそう答えます。
実際行ったらカジュアルパーティーかもしれないし。
まぁちゃんとした披露宴だとしても今回の様な場合は不要だと思います。

本当は招く側の女性が一番初めに伝えなければならないことと思うのですが…。
お世話になった方に花嫁姿を見て頂きたいのなら、航空券も3人分出すのが常識かなと思いました。
ただ、そうなると大変だから駄目元でご夫妻も招待したのかもしれません。
招待した側はご祝儀は期待していると思いませんよ。
北米から日本に来るのは金額的にも時間的にも大変なことです。
それは招待する側はわかっていること。来てくれた事が一番のお祝いだと思います。
もしかして、ご祝儀は遠慮しますって事を先方が言なかったのは、アメリカの方だしそういう習慣を
わざわざ伝えて気を遣わせたら悪いと思ったからでは？

「日本にご祝儀の習慣はあるけど、その花嫁さんにとってはお世話になった方に来て頂けることが最大のお祝い。
特に多大な費用がかかるのに自腹で来て頂くのだから貴方たちからご祝儀は求めていないはず。
ファミリーからとして何かプレゼントをしたら？」と提案すればOKかと思います。
ご祝儀がないことで相手からホストファミリーご夫妻が非常識なんて言われませんよ。
もし言うようだったら、招待した側が非常識な気がします。

ともあれ、本当に素敵なホストファミリーだと思います。
披露宴と日本を楽しんで来られるようお伝え下さい。

お礼

ホストファミリーの皆さんはとにかく披露宴を楽しみにしていらっしゃします。その気持ちを一番彼ららしいスタイルで表せば良いのですね。アドバイス有難うございました。

回答No.4

masato0703

＃１です。再度

日本では結婚式では３、５，７万円、素数ですよね。
割り切れない数字の金額をお祝いで出す習慣があります。
と客観的に説明してあげてください。

ホストファミリーが裕福層の家庭ならば
5万、7万程度包めば日本で恥をかきません。

普通クラスの家庭ならば、ご祝儀の習慣を説明の上
遠方からの招待客は、逆に祝ってもらう側が足代を
だす場合がり、無理にお金を包んで行くことはありません
と、正直に説明して、双方納得した形で進めたほうが
お互いのためです。

ちょっと、今晩ホストファイミリへメールで
説明してあげてください。

お礼

はい、masato0703さんのご指摘の通りホストファミリーへ説明してみます。きっと良い結論が導き出されると思います。どうも有り難うございました。

回答No.3

diego3804

こんにちは！
私は主人がアメリカ人のため、招待客の中に結構外国人の方がおりました。
主人の会社の方以外はお祝儀はナシでした。（主人の友人や故郷の人など）
日本の披露宴の形式をわかっていない、という事もありますが、フルコースを食べて
引き出物までいただいて申し訳ないm(__)mと逆に彼らに言われたものです。
こちらもあえて祝儀のしきたりがあるなどとは話さなかったのですが、食事も出されて
引き出物まであるような披露宴だとお祝儀なしだと却って気を使わせてしまう場合も
あるかもしれないので、事前に「遠路はるばる来ていただけるのでお祝儀などは
いりません」と話されてはいかがですか？
往復航空券だけでも結構な額になると思いますので。
それにしてもいくらスティ先でお世話になったとは言え、他国まで結婚式に参列して
くださるなんてあまりない話だと思いますよ。素晴らしいホームスティのご夫婦ですね。

お礼

diego3804さんからのアドバイスや、その他のgooのメンバーの皆さんの助言を参考にさせていただき、ホストファミリーの友達とご祝儀の件を相談します。大切な事はお祝いの気持ちなので習慣や形式にこだわらず一番彼ららしいスタイルを見つけられたらいいなと思います。この度は本当にありがとうございました。

補足

ご回答ありがとうございます。
私はホストファミリーをした友達に「ご祝儀を包まなくても相手側に失礼にはならない。」と伝えても良いということでしょうか？
相手側も娘を留学させるくらいなので、ホストファミリーのお国柄は心得ていらっしゃると思うのですが、その辺りとても微妙ですよね。恐れ入りますがもう一歩踏み込んだご意見を頂戴できないでしょうか。よろしくお願いします。

回答No.2

goma14

こんにちはー

日本での習慣がどのようになってるか外国の人から
相談を受けたという事ですね。

考え方にもよりますが・・・
日本人とか外国の人とか考えずに、新婦の知人が結婚式に
招待された場合（夫婦とその娘さん３人で）にどれくらいの
ご祝儀が常識的かという事をovertheseaさんが、わかる範囲で
伝えてあげればいいんじゃないですか？

たとえば、ご夫婦で５万プラス娘さんのぶんは、贈り物でとか？
３人まとめて、５万とか７万とか１０万とか？金額はお付き合いの
程度とか、その土地の風習なんかでも相場みたいなのがあるとおもいますが・・・
（日本だって会費制のような結婚式やってる所もありますし・・・
状況によって、ご祝儀の額や、贈り物での代用とかあると思います。）

お礼

旅費その他もろもろの出費もかさむので、ご祝儀は必要ないのかと思い始めていましたが、やはり常識的な額を包むべきなのですね。
ご意見ありがとうございました。

回答No.1

masato0703

すみませんが、この文章では状況が詳しくわかりませんが、
ホストファミリーは自腹で東京に来てくださるし
お世話になってるから、ご祝儀まで求めなくても
よいのではないでしょうか？

お礼

説明不足で申し訳ありません。この質問はホストファミリー側からの質問を私が代弁しております。「日本ではご祝儀を包む習慣があるが幾ら包んだらいいか」と相談されましたが、難しい質問ですしわざわざ日本へ行って恥をかかせることがあっては可哀そうなので、皆さんのお知恵をお借りしたかったのです。
ご祝儀は用意しなくても失礼には当らないと解釈させて頂いてよろしいでしょうか？
ご意見有難うございました。