- ベストアンサー
トムとジェリー歌の原文
トムとジェリーの歌の中で、トムとジェリー仲良く喧嘩しな、ってありますよね。けっこう好きなフレーズでよくおぼえてます。あの部分ってもとの英語の歌ではどうなっているんでしょう?? friendly uarrel とか
- howareyouh
- お礼率12% (45/369)
- 英語
- 回答数3
- ありがとう数3
- みんなの回答 (3)
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
あの歌は日本オリジナルで 作詞作曲 三木鶏郎 歌 梅木マリ(後の松平マリ子)とフォーコインズ だそうです。
その他の回答 (2)
- mimimami
- ベストアンサー率26% (23/86)
うーん。あの歌って日本版だから英語(アメリカ版)だと全然違う音なんじゃないかな。。。。 私が知ってる歌は http://tomandjerrycartoons.com/ (いきなり音がでるのでボリューム注意!!) の下ーーーの方にある Tom and Jerry sound の中の 2ページ目の Intro にあるTomjerry1975の曲です。 Tom and Jerry show~♪ って歌詞のやつです。 一発でURL出せなくてごめんなさい。 が、時代ごとに 音は変わってきてるようです。 ここのIntroにあるのは全部聞いたことがあるのですがその日本語版に当たる英語版は私は聞いたことがありません。 この漫画も歴史が長いのでもしかしたら私が聞いたことが無いだけであるのかもしれませが。。。 だから、、、その仲良く喧嘩しな♪ の歌詞は私には分かりませんが一応私の知る限り英語版の初期はこんな歌でしたってことで関係ないかもしれないんですけど参考までに。。。 他の方がその歌詞の英語版のを聞いたことがあるといいですね。
- takuranke
- ベストアンサー率31% (3923/12455)
日本人の作詞・作曲で三木鶏郎氏、 歌が梅木マリとフォーコインズと云うグループだった記憶があります。 ソノシート販売しかしていなく、テレビよりも歌詞が少し長かったような。 違っていたらすみません、昔の記憶なもので。
関連するQ&A
- トムとジェリーに出てくるジェリーのいとこについて
トムとジェリーに出てくるジェリーのいとこ(オムツをはいたネズミ、名前はニブルスっていうらしいです)が、トムが後ろにいるのに気づかずに歌を歌っているシーンがあったと思うのですが、何という話か教えてください。 確か2話くらいはあったと思うのですが。(ひとつは三銃士みたいなかっこをしてた気がします) あの歌がかわいくてぜひまた見てみたいのです。
- ベストアンサー
- アニメ・声優
- トムとジェリーの・・・
20数年前に私が観ていたトムとジェリーは3本立てでトムとジェリーの本編の間に 別のアニメを放送いていたと記憶しています。ドルーピーシリーズとか、 未来の・・・シリーズとか・・あれはもう、観ることは出来ないんでしょうか? トムとジェリーのDVDを観ても入っていないし、なにせ、題名も分からないので 探しようがありません。 それと、その中で何度やられても犬(ドルーピー?)を追い回すオオカミが吹いていた口笛の曲名を教えてください。吹けるんですけど曲名が分かりません。 たしか、蒸気船ウィリー時代のミッキーマウスの話の中にも(西部劇もの?) テンポは違いますが同じ曲が使われていたと記憶しています。 何せ、古い記憶なものではっきりしませんがご協力をお願い致します。
- 締切済み
- アニメ・声優
- トムとジェリーに関して
トムとジェリーのアニメの製作中の情報や背景が書かれている本を探しています。 『トムとジェリーの本 なかよくけんかしな』という同人誌がかなりそれに近かったのですが、現在では非常に入手困難になっているようなので それに変わる資料があれば教えていただけないでしょうか・・・ 極力WEB資料ではなく書籍や論文にこだわりたいです。 もしなければ、この時代のアメリカンアニメーション・カートゥーンの製作現場や裏事情に関してが書かれている本があれば教えていただけるとありがたいです。
- ベストアンサー
- アニメ・声優
- トムとジェリー
トムとジェリーの話の中で トムが留守の魔女の家に入ってしまい、そこに空飛ぶほうきがあったのでトムがふざけてたら魔女が帰ってきて・・・・ 記憶が曖昧ですがこんなかんじの話のタイトルを知っている方いませんか?
- ベストアンサー
- その他(趣味・娯楽・エンターテイメント)
- 『トムとジェリー』のタイトル分かりませんか?
なつかしの漫画『トムとジェリー』に関する質問です。 最近、フランスでテレビを見ていると『トムとジェリー』をやっていました。その回の話のBGMが全編ショパンづくしで、それが『トムとジェリー』の動きとぴったり合っていてとても感動しました。このDVDを手に入れたいと思うのですが、タイトルが分かりません。 ストーリーは、ある寒い日にいつもどおり追いかけっこをした挙句、ジェリーが雪の中に放り出されて凍死寸前になり、それをトムが介抱して助けるような話です。 どなたかタイトルの分かる方、よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- アニメ・声優
- トムとジェリーのナレーター
トムとジェリーの日本語吹き替えの場合、手紙はもともと英語なので日本語に吹き替えて読んだりしていてるナレーターは一体、誰なのでしょうか?トムとジェリーの「台所戦争」の話で手紙を読んでるナレーターです。
- ベストアンサー
- アニメ・声優
- トムとジェリー(仮名)
ハムスター(ジャンガリアン)を飼い出して1年半。 5月に子猫(トム)を引き取って半年。(現在生後6ヶ月) ウチに来てからずっと、ハムスターのジェリーをハムスターゲージの外から狙っていました。まだ来た頃は子猫だったし、ジェリーが気になるのかな!?かわいいな~っと家族みんな見守っていました。 が・・・ そのうち子猫(トム)の体も大きくなり・・それでもしつこくジェリーのゲージの前でジェリーが巣穴から出てくるのを待つ様になりましたが、私達家続は、いつもの事の様に思っていました。 でも、ある日の夜中・・ハムスターゲージに自ら体当たりしてゲージを壊してジェリーを、くわえて押入れの隅に入り込んでしまいました。 私や家族は、声をあげて後を追いかけましたが、押入れの隅でジェリーをくわえながら(この時にはもう死んでいた)ウーウーと唸っていて近くにも寄れませんでした。 ご飯や好きな玩具で、気をひきましたが見向きもしないで・・ジェリーと遊んでいました。死んでいるジェリーが・・だんだん猫の爪や牙でボロボロになっていきました。それでもまだ、遊んでいるトムが腹立たしく思い・・涙しました。 その後ボロボロになったジェリーと20分位遊んだ後、(トムがウーウー唸る中)やっとジェリーを救出出来ました。 トムは猫だし、本能でねずみ(ジェリー)を退治したんだと思います。 それは解っているんですが・・でも、大切にかわいがって飼っていたジェリーを殺すなんて・・しかも噛み殺され、息絶える所まで見てその後もてあそばれる所まで見て・・ トムの事これから、かわいがっていけるのか不安になってきました。 皆さん、小動物と猫と一緒に飼われてる方はどうしてますか?? (※トムとジェリーというのは仮名です。)
- ベストアンサー
- 猫
- トム&ジェリーのアルバム
来月結婚式を挙げるのですが、受付のところに二人の写真を入れたアルバムを置こうと思っています。 二人はいつも仲良くけんかをしてるのでトム&ジェリーがぴったりだと思い、今必死で探しているのですがなかなか見つかりません。どこで手に入るか教えて下さい!!!急いでいます!!
- ベストアンサー
- アニメ・声優