回答つきませんね。
ちょっと難問だと思います。「つちふまず」や「こめかみ」などの２次的な単語と違って「尻」はおそらくかなり古い単語で、日本語の創生期にまで遡らないとわからないのではないでしょうか？「けつ」は穴の音読みなので途中から使われるようになった俗語かと思うんですが。
ちょっと検索して見つかったサイトを貼っておきます。私もこんな考えですね。日本語の起源にもかかわってきます。日本語がどこから来たのかルーツがわかればヒント程度は得られるかもしれません。
日本語の起源は調べると面白いですよ。
参考URL：http://www.sorekika.com/dame.jsp?idx=263
投稿日時 - 2007-02-22 00:32:19
1人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています
