- 締切済み
訳して下さい
『神様の贈り物』の外国語が知りたいです。 フランス語・イタリア語etcいろんな国の言葉教えて下さい スペルと読み方もお願いします。
- みんなの回答 (3)
- 専門家の回答
みんなの回答
- sanetaka
- ベストアンサー率47% (16/34)
- anapaultole
- ベストアンサー率65% (825/1256)
関連するQ&A
- 外国語で「やじろべえ」を教えて下さい
昔ながらのオモチャ「やじろべえ」を、外国語で訳すとどんな言葉になるのか分かりません。 英語は a balancing toy なのですが、イタリア・フランス・ハワイ語など他の言語で言うとなんと言うのでしょうか?本屋さんで外国語の辞書を見てものっていませんでした。 どこの国の言葉でも構いません。 スペルと読み方を、ぜひ教えて下さ~い!
- 締切済み
- その他(語学)
- 以下の言葉をいろいろな国の言葉でいうと・・?
「神の都」「海の民の生き残り」「水の神(海の神)の子孫」「不滅の都市」という言葉をフランス語、ロシア語、イタリア語、ドイツ語、アラビア語、スペイン語など英語、日本語以外の言葉ではどう言うのでしょうか?もちろん今あげた国以外の言葉でもかまいません。できるだけ多くの国の言葉でどのように言うのか知りたいので・・その際スペルは表記ができないもののあるとおもうので、発音記号でもカタカナで発音だけでもいいです。どうかよろしくおねがいします。
- 締切済み
- その他(語学)
- ヤギの鳴き声をいろいろな国の言葉で知りたいです。
ヤギの鳴き声(日本語なら「メェ~」)をいろいろな国の 言葉で知りたいです。 英語、フランス語、イタリア語、ドイツ語、スペイン語で ヤギの鳴き声がわかる方、ぜひとも教えてください。 スペルがわかればかなりありがたいです。 よろしくお願いします!!
- ベストアンサー
- その他(学問・教育)
- フランス語で「美しい音色」又は「美しき音色」をなんと言うのでしょうか?
フランス語で「美しい音色」又は「美しき音色」をなんと言うのでしょうか?発音とスペルも教えてください。フランス語の他にイタリア語、スペイン語でも同様にお解かりになる方がいらっしゃいましたら同様に教えていただけるとたいへんありがたく思います。外国語、ちっともわからないので本当に困っています、宜しくお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他(語学)
- 「無限」のこと知っている方お願い!
ラテン語・ギリシャ語・スペイン語・ドイツ語・イタリア語・フランス語・ポルトガル語etc…「無限」のスペルとカタカナ読みが知りたいのです。知っている方教えてくださいm(__)m
- 締切済み
- その他(語学)
- 速水もこみちの名前の由来の謎
各所で、速水くんは『もこみち』という名前の由来を、イタリア語またはスペイン語(の方言または訛り)で「まっすぐな」「正しい」という意味の『moco』に、日本語の『道』を会わせたものと語っていますが、どうも違うようです。 イタリア語またはスペイン語に、そのような意味を持つ『moco』という言葉は存在しないのです。 そこで、「もこ」と発音する外国語で、「まっすぐな」「正しい」という意味の言葉は、どこの国のなんというスペルの単語があるのか教えて下さい!
- ベストアンサー
- 俳優・女優
- 外国語に堪能な皆さんの知識を分けて下さい!!
はじめまして! アロマの癒し系の店名を考えている最中です。 図書館に通い、調べましたがどうにもなりません。 外国語、特にフランス語、イタリア語に堪能な方の知恵を 貸して下さい! 新潟の方言に「じょんのび」という言葉があります。 意味合いは≪のびのびとのんびりする、寿命が延びる、 愉快に気晴らしする、いい日より≫といった感じです。 この音に一発で惹かれ、意味合いもよく、 音と単語の意味合いが合うような外国語の単語はないか 模索しています。 例えば、イメージですがフランス語なら・・・ je(ジュ/私)un(アン/1)…vie(ヴィ/生命・日々) イタリア語なら・・・ giorni(ジョルニ/日々)のジョに何かを付け足して。 これが不可能なら、「ジョンノビ」にフランス語やイタリア語的な スペルを付けるとしたらどうなるか教えて下さい! よろしくお願いします!!
- ベストアンサー
- その他(語学)
- 何語を勉強したら良いのでようか
私は今、外国語を勉強しようと思っているのですが、何語を勉強したら一番良いのかとても迷っています。 英語は少しは出来るので、中国語かイタリア語かフランス語が良いかなと思っています。中国はこれからとても伸びてくるし、学校の授業などにも入ってくるかなと 思ったので役に立つ様な気がします。でも、それよりも自分が行きたい国の言葉を勉強した方が良いのかなとも思っています。 何かよいアドバイスがあれば教えてください。 Q質問なんですが、イタリアやフランスでは英語が通じるようなイメージがあるのですが、実際どうなのか知っていますか?
- ベストアンサー
- その他(学問・教育)
- 建築・デザインに必要な外国語
大学で建築を学ぼうとおもっています。 で、一般教養の第二外国語をその専門の学問にゆかりがある国の言葉が学べたらいいなとおもっているのですが、建築やデザインだったらフランス語か、イタリア語のどっちを学べば、後々使えたり、デザインにゆかりがあったりするのでしょうか?
- 締切済み
- 美術