- ベストアンサー
ロナウドｖｓホナウド
さてワールドカップ開催まであとわずかとなりました。 ブラジル代表のロナウド、リバウドなどは現地読みだと ホナウド、ヒバウドとなるようです。 それではこの二つの読み方のうち強そうなのはどちらでしょう? ぼくとしてはとりあえずロナウドとさせていただきます。
- pfm
- お礼率89% (92/103)
- サッカー・フットサル
- 回答数4
- ありがとう数9
- みんなの回答 （4）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
やっぱ、ロナウドでしょう。 専門誌の読み方のほうが読みなれてますもんね。 けど、以前オランダのフリットを英語読みでグーリットと読んだサッカー無知の日本のマスコミ（以前の話）が、今度のＷ杯でどんな新作？を作ってくれるかも楽しみですね？
その他の回答 (3)
- jyadoh
- ベストアンサー率13% (11/79)
ピアザ、 ピアッツア、ピアッザの違いのようなモノでしょう。 マグワイアもマクガイアが本当だとか・・・
お礼
う～ん、どうでしょう。あげてもらった選手は字にすると違いますが、口で言う分にはあまり差はありませんよね。それと比べるとこの「ロナウド」「ホナウド」問題は耳で聞いても明らかに違います。まあどちらにしてもくだらない質問には違いありません（苦笑）。
- tgoda
- ベストアンサー率32% (25/76)
4年前にブラジルに行ったんですが、あちらではRの発音をHで発音してました。 もちろん、ホナウド、ヒバウドですし、ホベルト・カルロスにホマーリオでした(笑)。 参考URLは以上の事について話題のあった旅行記です。 でも今さらそんな事言われてもって感じですよね(笑)。 僕はNHKに基準は作らせないぞ(笑)。 そう言えば前回大会も「スーケル」を「シュケル」に変えてましたけどあんまし浸透してませんでしたね(笑)。
お礼
tgodaさん回答ありがとうございます。この回答からするとロナウドの方が強そうととってよろしいでしょうか。 確かに「リオ」も「ヒオ」（どちらかというと「ヒゥ」）なんですよね。前にブラジルの映画を見たときに「ヘエル」と言っているのに画面には「レアル」と出てきたような記憶があります。 前に世界クラブ選手権をブラジルでやったときにラモス（ハモス？）がレポーターで行っていて、Ramon(?)という選手のことを「ラモン」と呼んだり「ハモン」と呼んだりしていた記憶もあります。
- yumesawa
- ベストアンサー率37% (393/1037)
ヒクソン・グレーシー氏が「Rickson」で「ヒクソン」と読むので、「リクソン」と「ヒクソン」どっちが強そうだろう・・と考えた場合と比較すると・・なんか「リクソン」じゃしっくり来ないなあ・・ということで、結局、「読みなれてるほうが強く感じる」ということでしょうかねえ・・ すなわち、これで当てはめると「ロナウド」のほうが強そうな名前だ・・というのが私の意見です。 こちらも御覧いただけたら幸いです。 ↓ http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?q=265767 http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?q=259666 http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?q=259575
お礼
グレイシーの例も出そうとしたのですが、知らない方もいるかと思い出しませんでした。 あそこはエリオお爺ちゃんの趣味が出ているようですね。 確かにリクソンよりヒクソンの方が強そうなのですが、ホイスとロイスなら後者もよさそう。 なんか「ホ」で始まるとどうしても力が抜けるようです。 ホマーリオとホナウドの「ホホ」コンビなんてやっぱりいまいちですよね。 ところで移籍して生き返った選手なら回答しています。はい。
関連するQ&A
- ロナウドの生い立ち
ブラジル代表ＦＷ、現Ｒマドリード所属のロナウド選手についてですが、彼は幼少の頃はどのような環境で育ち、どのように才能を発掘されヨーロッパに渡ってきたのでしょうか？ かのリバウドはとんでもない貧困に喘いでいたそうで、練習場までのバス代がないので何時間も掛けて歩いて通っていたとか。栄養状態も良くなかったので歯が悪いとか。 ブラジルの選手はカカなどの例外はあるものの、貧困から脱出する為に必死で努力してトッププレーヤーを目指していたと聞きます。 ロナウドはどうだったのでしょうか？教えてください。
- 締切済み
- サッカー・フットサル
- [ポルトガル語] ロナウド？
今年のサッカー最優秀選手賞をポルトガル代表のクリスチアーノ・ロナウド選手が受賞しましたが、この「ロナウド」という発音は、メディアによっては「ロナルド」と書いているところもあります。確かにセルジオ越後（ブラジル人）もテレビで「ロナルド」と言っていました。また、ブラジルでは「ホナウド」と発音する人がいるという噂も聞きました。ロナウドの発音としてはどれが正しいのでしょう。ちなみにクリスチアーノ・ロナウド選手はポルトガル領マデイラ諸島出身です。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- サッカー詳しい方へ後継に関する事！
サッカー王国ブラジルはかの ジーコ ガリンシャ ロマーリオ ロナウド リバウド ロナウジーニョ 等がいたのに なぜスター選手は ネイメールしか後継してないのですか？ 45年あまり経って先代達は未来のスター選手を増産させるためにテクニックを教えなかったのでしょうか… サッカー王国と言うならいつの時代も ロナウジーニョやロナウド ジーコ ロマーリオのようなスーパースター選手が100人くらいいて スタメンオールスター最強サブも最強スーパーサブも最強それこそWORLDカップ歴代優勝10回とか あっても良さそうなのですが所詮ブラジルも大したことないってことなんでしょうかね？ 40年もあれば育成できるはず！ 2014WORLDカップではドイツに7―1と言う歴史的敗退を記しております。 ブラジルはこの40年いっまい何をしてたのですか？ 分かる方解説お願い申し上げます。
- ベストアンサー
- サッカー・フットサル
- ロナウドの名前
ちょっと疑問に思うことなのですがブラジル代表の 「ロナウド」「ロナウジーニョ」「レオナルド」は同じ名前なのでしょうか？ 今一番有名なインテルのロナウドはアトランタ五輪の頃は 「ロナウジーニョ」で登録されていたように思いますし、 昔、清水にいたDFのロナウドはアメリカW杯登録の際、別の「ロナウド」がいたので別の名前で登録されたように記憶しています。 「レオナルド」も同じ名前の別名だとどこかできいたような気がします。これはかなり不確かですが・・・ これらの名前は全て同じ名前なのでしょうか？ やはり「ロナウド」が一番オリジナルの名前なのでしょうか？ 調べてもわからなかったので質問します。 宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- サッカー・フットサル
- クリスティアーノ・ロナウドが凄い？
最近TVではクラブワールドカップ絡みでクリスティアーノ・ロナウドを ヨイショしまくりですが、そんなに凄い選手ですか？ 確かにバロンドールを獲得しフリーキックも蹴れて頭での得点も出来る 並はずれた選手であるとは思いますが、マンＵの組織力や周りのサポートで 結果が残せているだけの様に見えます。 過去でいえば、マラドーナやジダンとかと言った英雄と肩を並べてるかのように 大騒ぎする程の選手では無いと思うのですが。 全盛期のブラジルのロナウドの方がよっぽど化け物だったと思いますが。 昔からサッカーを見てる皆さんのクリロナの評価は高いですか？
- ベストアンサー
- サッカー・フットサル
- クリスチアーノ・ロナウドって彼女いますか？
準決勝フランス対ポルトガル 見ました。ポルトガル残念だったけど良い試合だったと思います。 さてミーハーな内容で申し訳ないのですが… Ｃロナウドには彼女は居ますか？ワールドカップ選手が決定したときのインタビューか何かで(ユニフォームを見せてました）、左手薬指に指輪をしていたのを見ました。
- ベストアンサー
- サッカー・フットサル
- ロナウド・ロナルド・ホナウド
日本ではサッカーのブラジル代表のエースストライカーを『ロナウド』と発音していますが、 セルジオ越後さんが試合の解説をされている時『ロナルド』と発音しているのを聞きました。 しかし、同じブラジル人でもマルシアさんは『ホナウド』と発音しているようでした。 この違いはどういうことでしょうか。 日本でも方言で違いがあるのと同じような事でしょうか。 それと一番正確な発音はどれになるのでしょうか。
- ベストアンサー
- その他（語学）
お礼
なるほど、ベベットかベベートなのかよく分からない時期もありましたね。 その昔テニス選手のエドベリかエドバーグかというのもありました。 この文頭のＲをＨ発音が根付くにはそういう名前の選手が「Ｈ行じゃなきゃ嫌だ」というしかないのでしょう。Ｈ行で通じる国って何ヶ国くらいあるのでしょうね、気になってきました。