- 締切済み
フィクションの英語本
- みんなの回答 （4）
- 専門家の回答
みんなの回答
ANo.3です。 ＞すいませんが『The Virgin Blue』は日本語訳の本でのタイトルはナンでしょうか？ 残念ながら未邦訳だと思います。 公式サイトの絵をご覧になって分かったかもしれませんが、「ヴァージン」は、おとめマリア（聖母マリア）のことです。 青は聖母マリアの色。 聖母の青です。 アマゾンのカスタマーレビュー（日本語） まったく粗筋を知らずに挑戦したいなら見ないほうがよいですが、ネタバレはしていません。ご参考まで。 あ、作品紹介が英語で書いてありました・・・。 ↓
NO.2です、念の為・・・・ 私でも読めたといっても、子供向けの本でなく一般向け（大人向け）の小説ですから、「そんなに読めないけれど洋書に挑戦！！」という人には簡単ではないでしょう。 あくまでも“比較的”読みやすいということでして。 私は最初『The Virgin Blue』でかな～り苦労しました。
補足
ありがとうございます！すいませんが『The Virgin Blue』は日本語訳の本でのタイトルはナンでしょうか？
Tracy Chevalier（トレイシー・シュヴァリエ）さんの小説は比較的読みやすいです。 私でも読めましたから。 ただし『真珠の耳飾の少女（Girl With a Pearl Earring）』は映画になりました。 映画化されていないというと、『貴婦人と一角獣（The Lady and the Unicorn』なんかいいと思います。 第一章FIRST CHAPTERを公式サイトで読めます。
- 参考URL：
- http://www.tchevalier.com/
お礼
おお、リンクとか色々ありがとうございます！
- takuranke
- ベストアンサー率31% (3923/12455)
クライブ・カッスラーの ダーク・ピットシリーズ 「レイズ・ザ・タイタニック（タイタニックを引き揚げろ ）」と「死のサハラを脱出せよ」は映画になりました。
お礼
是非読ませていただきます！
関連するQ&A
- 英語のお勧めの本を教えてください
英語のお勧めの本を教えてください 英語力アップのために、英語の本を読み始めようと思うのですが、何かお勧めの本はありますでしょうか？ 当方、TOEIC450点ほどなので、辞書を活用しながら読むつもりですが、あまりにも難しいのはなしでお願いします。 できれば、小説が良いです。 ミステリー小説が好きですが、そうでなくても構いません。 日本語訳or日本語版があると、自分の訳との確認ができるのでベターです。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 出版翻訳（ノンフィクション、フィクションなどの本）の日英翻訳を教えている海外の大学、大学院を教えて下さい。
出版翻訳（ノンフィクション、フィクションなどの本）の日英翻訳を教えている海外の大学、大学院を教えて下さい。現在、ノンフィクションの英日の出版翻訳をやっていますが、将来（１０年後）くらいには、日本語の本を英語に訳して海外に紹介できるようになりたく思っております。それまでに日本で学べる範囲のことは何でも努力するつもりですが、もし海外に、日英翻訳を専門に教えてくれる大学、大学院があれば、そこで学んでみたいです。どうぞよろしくお願いします。
- 締切済み
- 英語
- オペラ座の怪人の歌詞本のようなものはありますか？
オペラ座の怪人の映画のサントラ版を買ったのですが 日本語訳しかなく、英語歌詞が載っていませんでした 英語歌詞、訳詞と両方載っている本等はあるのでしょうか？ ちょっと調べて見たのですが要領を得ないため うまく探せませんでした。 洋書扱いではなく、日本で出版されてる本などありましたら よろしくお願いします。 あくまで歌についてです、原作本などではありませんので よろしくお願い申し上げます。
- 締切済み
- その他（演劇・古典芸能）
- すばらしい本を見つけました どうしても翻訳したいのですが
すばらしい英語の本に出会いました。日本語での出版はされていないようなのですが、翻訳版を出すにはどうすればいいのでしょうか？一人でも多くの人に読んでもらいたいと思います。私は海外に6年間居てTOEFLも610、英語から日本語の訳は出来るのですが、翻訳の経験がプロとしてないと翻訳は出来ないものですよね？ いずれにしても惚れ込んでしまったこの本、日本語にしてもらいたいのですが・・・
- ベストアンサー
- その他（ビジネス・キャリア）
- 読みやすい英語の本を教えて下さい。
私の英語力は全然ないです。 でも、単語を調べながら簡単に読める英語の本を探しています。小説とか写真付きの本など。 出来たら日本語訳付きがいいです。 そんな本はあるのでしょうか？ それと 昔アメリカで本を読んでくれているカセットテープ付きの本を見つけたことがあるのですが、日本にも本を読んでくれているカセットテープ付き本は存在するのでしょうか？ ご存知の方いらっしゃったら教えて下さい。 宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 映画"パルプフィクション"で ビンセントが読んでいる本
映画"パルプフィクション"で ビンセントが読んでいる本 について教えてください。 ビンセントがトイレなどで読んでいるアノ本っていったい何の本なんでしょう？ どなたか教えてください、気になって夜も眠れません。
- ベストアンサー
- 洋画
- 英語多読のための本（小説）探しています
英語力向上の為に英語で書かれた本を探しています。基本的な文法は問題ないのですが語彙力が乏しく、英語を読んでいる間に飽きてしまいます。そこで、英語と日本語訳が並んで書かれている小説、物語の本などは無いか探しています。「英語の下に日本語訳」、「左ページが英語で右ページが日本語訳」、などというものをイメージしているのですが、そのようなものはありますでしょうか。
- ベストアンサー
- 小説
- 洋画の英語台本が欲しいのですが。
かなり前の映画ですが、リュック・ベッソン監督の『レオン』 この映画の英語台本（できれば日本語訳もついたもの希望ですが、英語のみでも可）が欲しいのですが、出版されているでしょうか？
- ベストアンサー
- 洋画
お礼
ありがとうございます！