オークション出品物へ英語の質問が来ました。困っています。

質問

お世話になります。
オークションへ、自身の不用品等を個人出品しています。
現在出品中の商品へ、英語で質問が来ました。
私は英語がすごく不得意なのですが、質問にはお答えしたい気持ちがあるので、以前英語の質問が来た時は、翻訳サイトで自動翻訳をしたり、わからない単語は辞書で調べたりで、なんとか返答してきました。（質問が短かったので、訳しやすかったというのもあります。）
しかし今回の質問はどうにもこうにも訳せず、何を聞かれているのかわかりません。
どうにか返信したいのですが、翻訳をしていただけるサイト等や、解決策をご存知の方おりましたら、お教えいただけないでしょうか？
どうぞよろしくお願いします。

回答No.1

x1va · ベストアンサー

I do not understand English. I hope in Japanese.
（私は英語が分かりません。日本語でお願いします。）

として逃げるのはどうでしょう。

お礼

ご回答ありがとうございます！
そうですね！逃げるというか、本当の事なので、むしろ誠実な答えに思います。英語訳まで書いてくださり、ありがとうございました！

回答No.3

times3

落札されたとして、言葉のやりとりが出来ないのですから無視するのが一番ですよ(^^;

翻訳サイトは当てになりません（誤解を生むことになる）ので止めましょう。

お礼

ご回答ありがとうございます！
自動翻訳は自動なだけあって、それなりの訳になってしまうので、今回は英語がわからない事を質問者様にお伝えすることにします。
もっと英語勉強しないといけないですよね。

回答No.2

バグース（@bagus3）

もしその方が落札されたら、言葉が通じないで
取引に困難が生じたりトラブルになりそうに思えます。
無慈悲と思われるかもしれませんが、
「私は英語がわかりません」とか「日本語がわからない人とは
取引ができません」とか英語で回答されてはどうでしょうか。

お礼

ご回答ありがとうございます！
おっしゃる通り、落札いただいてもスムーズにお取引できない可能性がありますよね。「英語がわかりません」と回答してみます！