- 締切済み
英文の一括翻訳ソフト
無料ソフトで英文を一括翻訳できるようなソフトは ありませんでしょうか？ 仕事で急に依頼があって困っています。 どなたか教えていただけませんか。 よろしくお願いします。
- kinuppi
- お礼率100% (2/2)
- その他(業務ソフトウェア)
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
みんなの回答
- tatsumi01
- ベストアンサー率30% (976/3185)
翻訳サイトはご存知でしょうね。 http://www.excite.co.jp/world/english/ ただし、入力できる文章の長さがどれくらいかはわかりません。単語レベルでしか使ったことがないので。 なお、有料の翻訳ソフトウェアでも質はメロメロです。無料で使用に耐えるものがあるとは信じられません。Microsoft が自社技術資料を機械翻訳していましたが、"hung up" を「絞首刑」と訳すなど、さんざん物笑いになっていました。からかわれる度に直していますが、追いつかないようです。
関連するQ&A
- 英文メール翻訳ソフト探しています
英文で送られてきたメールをボタン一発で翻訳してくれる無料ソフトがあれば教えてほしいのですが。 WEBページの場合GOOGLEの翻訳で訳しています アウトルックでボタン操作のみでGOOLE翻訳のように訳してくれる便利の良いものを探しています
- 締切済み
- 英語
- 翻訳ソフト
翻訳ソフトを使って英文を翻訳したいのですが、例えばＰＤＦファイルをソフトを使って訳すことはできるのでしょうか。無料のソフトは使ったことがありますが、ほとんど知識がありません。的外れな質問かもしれませんが、お願いいたします。
- ベストアンサー
- その他(ソフトウェア)
- 翻訳ソフト 和文→英文 に関して
翻訳ソフトを探しています。内容は技術開発情報、つまり理工系の分野です。和文→英文に訳したいのですが、お勧めのソフトはありますでしょうか？無料、有料、両方の情報が欲しいです。 とても困っています。よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他(ソフトウェア)
- 翻訳ソフト＆サイト
英文を翻訳するソフト、もしくは無料サイトをご存知でしたら教えて下さい。 Gooにも英和辞書などがありますが自分は英文を翻訳するものを希望します^^; ヨロシクお願いします
- ベストアンサー
- その他(ソフトウェア)
- 無料で使える良い翻訳サイト・ソフト
英文を日本語に翻訳するとき、yahooとかの翻訳はひどいので、無料でもう少しマシな翻訳ができるサイトやソフトを教えていただけたら助かります。 よろしくお願いします。
- 締切済み
- 英語
- 英和翻訳ソフト
翻訳ソフトは、英語はいつまでたっても自信がないので、英語を書くとき、英語の文法チェックのため、自分の書いた英文がうまく和訳できたら論文に書くとかメールを打つとかに使っています。ちょっと邪道な使い方です。 仕事で英語は必要ですが、そのくらいの英語力なのです。 これまで使ってきたはLogovistaのEtoJ Personalでしたが、専門辞書が充実していて、良いのか悪いのか文法がマッチしないとうまく訳してくれないので、丁度良かったのですが、バージョンアップしてきていなかったし、PCを更新したので、他に推奨の翻訳ソフトご存知ないでしょうか？よろしくお願いいたします。 あとどこでも簡単に英文チェックしたいので、無料の翻訳ソフトで良いものご存知でしたら、併せ紹介頂けないでしょうか？ よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他(ソフトウェア)
- 英文メールの翻訳ソフト
会社でロータスノーツ6.5.1を利用しているのですが 英語のチェーンメール等がたくさん届いており その内容を調べてくれと頼まれており簡単に翻訳できる英文翻訳ソフトを探しています。 値段的にはソースネクスト社の「本格翻訳」がお手ごろなんですがパッケージの説明をみたら対応ソフトが アウトルックしか載っていないのでノーツの文章は翻訳できないのかな？と悩んでます。 お手ごろな値段での翻訳ソフトはないでしょうか？ 「本格翻訳」が利用できれば一番いいのですが。。。
- 締切済み
- その他(ソフトウェア)
- ホームページを翻訳する際にボタンで一括翻訳する方法
私が以前、使用していたパソコンには、インターネットエクスプローラの上部のツールバーに翻訳ボタンがついており、それお押すことによりページを「英語→日本語」に一括変換できました。確かそれは「翻訳の王様」というソフトではなかったかと記憶しています。 しかし、最近はパソコンを変えたこともあり、googleなどの翻訳のページに飛び、コピーした英文を翻訳ボックス内に貼りつけて、日本語に変換する、という方法をとっています。 また、「翻訳の王様」というソフトは現在、どういう状況になっているのかも、調べたのですが、今ひとつ不明です。 ここで質問ですが、現在のフリーソフトには、インターネットエクスプローラのツールバーに翻訳ボタンを入れて一括で翻訳出来るようなものはあるのでしょうか。 詳しい方がいましたら、よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- ブラウザ
お礼
回答ありがとうございます。 exciteさんとLivedoorさんの サイトは普段も活用しているのですが・・・。 何百ページにもわたるものを翻訳しないといけませんでしたが・・・。 やはりプロに依頼をした方がよさそうですね。