いざ、海外出張！

質問

アメリカに半月ばかり各種調査のために出張に出ることになりました。
となると、効率のよい情報収集と収集したデータの管理が必要です。

さて、そこで…。

○海外出張に最適なモバイルパソコンやデジタルムービーについて、
　お勧めの機種がありましたら御教示ください。
　ついでに、翻訳ソフトで役立つものもあるといいですね。
　gooでやってる翻訳実験サイトは知ってますが、
　翻訳精度がどうも今三つぐらい…。

○アメリカでＯＡ機器等を使用する上でのアドバイスを、
　どんなことでもよいから教えていただければ幸いです。
　(たとえば電源、サプライ用品の調達、ホテルにおけるサービス等)

なにせ今時ろくに海外も出かけたことがないもので、お恥ずかしい話しですが(^^；ゞ。

回答No.3

ki61

他の方がほとんど回答されているようなので、
ひとつだけ、サプライ用品の補充なら、

Fly's Electronics、COMPUSA、Circuit City或いはOffice Depot

という店のどれかがあれば大抵のものは手に入ります。
紙のサイズが日本と若干違いますので、そのあたりお気をつけください。

回答No.2

Baxter

まず現地で色々なものを使用する事に対しては、殆どのものが日本と共通です。
と言うよりも、日本がアメリカの規格を踏襲していると言ったほうが正しいのでしょうね。
電源コンセントは、そのまま使用できます。アメリカのコンセントはアースが付いていますが、日本の２口の物がそのまま使用可能です。
電話のモジュラージャックの規格も同じです。
パソコン自体も、何を持っていっても使用可能です。
自分自身で経験済みのメーカーは、SHARP、FUJITSU、TOSHIBA、SONY、IBM（日本仕様）、COMPAQ（日本仕様）です。どれも問題ありませんでした。
サプライ品も現地にて殆ど手に入ります。全く不自由はありません。

TVの規格も日本と同じですので、何でも宜しいのではないかと思います。（ヨーロッパでは規格が異なります）

翻訳ですが、
2万円以内で購入出来るような翻訳ソフトは、はっきり言って使い物になりません。十数万以上のものなら使えるのかもしれませんが、私は使用したことがありません。（とても買えない！！）
ましてやフリーのものは、はっきり言ってそれ以下でしょう。期待しない方が良いです。
それより、せっかくのチャンスですので、辞書片手に楽しみながら英語の勉強をした方が宜しいかと思います。

回答No.1

Hiyuki

まず、これといってお勧めのマシンをあげるわけではないのですが、アドバイスを1つ。
できれば、IBMやCOMPAQなど海外メーカーのものの方がいいです。海外のサポートセンターがありますから。
あるいは、メーカーなどに問い合わせて、行く先にサポートセンターがあるか聞いてみるといいです。
それと、いざというときのために、モバイルとは言ってもCD-ROMドライブが内蔵されているモデルの方がいいです。

個人的にはIBMがお勧めです、理由は堅牢性。これをウリにしているメーカーって、わたしはここしか知りません。移動が多いとどうしてもトラブルの原因になりますから丈夫に越したことはないと思います。

ノートであればACアダプター経由ですが、これって2種類あって、電圧マージンが固定されているものと、固定されていないもがあります。
固定されていないものは電圧が120から240Vとかが普通です。
海外で使う際（ここではアメリカ）には、2つ問題があって1つが先の電圧、もう1つがプラグの形状です。
でも、アメリカは日本と同じ（電話のモジュラーも同じ）、電圧も同じなようなので、特に気にしなくて良さそうです。参考URLのところを見ればいいと思います。

参考URL：

http://www.rakuten.co.jp/sacom/