「いける」は関西弁ですか？

質問

うちの主人は、鍋などで「もう煮えているか・食べられるか」ということを
「これ、もういける？」と言います。
何を言いたいかは分かるので、これまでは聞き流してきたのですが、
今日（１０年目にして！）「それは使い方がおかしいんじゃない？」と
ついに言ってしまいました。
それに対して主人は「関西の人はみんなそう言う」と答えました。
それ以上追求する気もなく話はそこで終わったのですが…

本当に関西弁なのでしょうか？
主人の誤用（勝手な使い方？）ではないのでしょうか？

そして、もし誤用ではなく多くの方がそう言うとしたら、
そこでいう「いける」とはどういう語源から使われているのでしょう。
イケメンのイケてる（いかしている）とも違いそうだし。
ご存知の方がいらっしゃいましたら教えてください。

回答No.7

azuki24 · ベストアンサー

関西弁は第二母語です。
「もう、煮えて食べられる」という意味での「もう、いける」は、確かに言います。誤用とはいえないでしょう。
自分ではあまり使わないというか久しく聞かないので忘れていましたが、ニュアンスも含めて充分理解できます。

この「いける」は、辞書の「行ける」の語義にある範囲でしょう。「食べることができる」、つまり「火の通り加減や味の染み具合が充分なレベルになっている」という意味ですね。関西独自の語彙ではないと思いますが、全国的に使われるか、ニュアンスまで通じるかは、確信がありません。

『広辞苑』
｜い・ける《自下一》(行くことができる意から)
｜　(1) することができる。特に、うまくすることができる。「スキーなら少々―・ける」
｜　(2) 相当のものである。よい。うまい。「この料理は―・ける」
｜　(3) 酒がかなり飲める。「―・ける口」
『大辞林』
｜い・ける【行ける】（動カ下一）
｜　〔「行く」の可能動詞形から〕
｜　(1) 物事をうまくすることができる。うまくこなす。
｜　　　「ゴルフも少々―・ける」「この企画なら何とか―・けそうだ」
｜　(2) 酒を相当量飲むことができる。「相当―・けるくちだ」
｜　(3) 料理や酒などの味が相当に良い。「この地酒はなかなか―・けるねえ」
『明鏡』
｜いける【行ける】《自下一》
｜　(1) 〔「行く」の可能形〕 (ア)行くことができる。「一人でも―」
｜　　　(イ)(上手に)対処することができる。「例の作戦で―」
｜　(2) 上手にできる。「英語も仏語も―」
｜　(3) 酒を相当に飲むことができる。「酒はかなり―口で」
｜　(4) 賞味や鑑賞にたえる。「この店の料理は意外に―」「なかなか―演奏だった」
『新明解』
｜い・ける【行ける】《自下一》（口頭）
｜　〔「行く」の可能形〕 相当な基準にまで達している。
｜　「英語もちょっと―〔＝話せる〕／この店の料理は―〔＝食べるに値する〕
｜　　／あの新人は―〔＝見所があって使い物になる〕／―〔＝かなり飲める〕口だ」
『大阪ことば事典』
｜イケル【行ける】(動)
｜　 味のわからぬ食物などを一口食べてみると、案外にうまい。
｜　　「コラちょっとイケルやないか」などという。

お礼

大変詳しい回答をありがとうございました。
すっきりしました。
＞(1) することができる。特に、うまくすることができる。
＞　「スキーなら少々―・ける」
＞(2) 相当のものである。よい。うまい。「この料理は―・ける」
＞(3) 酒がかなり飲める。「―・ける口」

（２）はイケメンと同じものだと思いますが、
（１）からきているようですね。
食べることができる・・・。
あぁ、すっきりしました。ありがとうございます。

ですが。正しいのが分かったら…日常会話でそれを使うのは
関西に限られているのか、それとも逆に使わないこちらの地方が
珍しいのか？もしかして私だけ？という気もしてきました。
私の周囲では「もう煮えてる？」「食べられる？」というので。
ちょっと調べてみたいと思います。