海外ドラマのDVD購入について
- 私は海外ドラマを見るのが好きで、SuperDramaTVなどをよく観ます。最近The OCというアメリカで大人気のドラマを視聴していましたが、字幕版ではなかったため途中で観るのをやめました。
- このため、ストーリーは大好きなのでDVDを購入することを考えています。しかし、海外ドラマのDVDには日本語字幕・英語字幕、または日本語音声・英語音声を選ぶことができる機能がついているのか気になります。
- 海外ドラマのDVDを購入したことがないため、この点について詳しく知りたいです。お知恵を拝借できれば幸いです。
- ベストアンサー
The OCなどの海外ドラマのDVD
こんにちわ。 私は海外ドラマを見るのが好きで、SuperDramaTVなどをよく観ます。 最近The OCというアメリカで大人気のドラマを放送しているのですが残念ながら字幕版ではなかったため(個人的に吹き替えは好きじゃないので…)途中で観るのをやめてしまいました。 ただ、ストーリーは大好きなのでDVDを購入しようかと思っているのですが(来春発売のようなので)、普通このような海外ドラマのDVDというのは、映画のDVDと同様に日本語字幕・英語字幕、または日本語音声・英語音声を選ぶことができる機能はついているのでしょうか? 今まで海外ドラマのDVDというものを買った事がないので気になりました。 もしよろしければ教えてください。
- gossipgirl
- お礼率50% (3/6)
- 各種テレビ番組
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 (1)
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
私も海外ドラマファンです。 私は、吹き替えと字幕って一長一短だと思います。字幕だと日本人には出せない声の響きが凄くカッコ良かったり渋かったりしますが、英語が全く駄目な私が聞いていても、原語でしゃべっている内容を結構ハショッテいます。これは字幕の性質上止むを得ないことだと思います。その点、吹き替えなら情報量を多くは出来ますが、原語の雰囲気は伝わりませんしね。悩ましいところです。 お尋ねの字幕についてですが、日本版ならまず確実に付きます。しかし、The OCの日本版DVD発売元・ワーナー・ホーム・ビデオのwebページでは、何故か字幕等の仕様が明記されていませんね。ご心配も当然です。多分まだ仕様が確定していないためと思われます。発売日が近付けば、ワーナー・ホーム・ビデオのwebページの一番下にある四角いボックスの中に情報が加われると思います。 ご参考までに、「The OC」と視聴者がダブっていそうな(?)「ロズウェル -星の恋人たち」のDVD情報を付けておきます。 早く、DVDの字幕版で「The OC」のオシャレな雰囲気が味わえるといいですね。 ●The OC ○日本版 http://www.whv.jp/database/database.cgi?cmd=dp&num=5460 http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B000K4WO7S ○本国版 ・日本語字幕なし ・リージョンコード: リージョン1 (アメリカ合衆国およびカナダ このDVDは、他の国では再生できない可能性があります) http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B0002V7TZQ ●ロズウェル -星の恋人たち- セカンド・シーズン http://www.amazon.co.jp/gp/product/B0002QXZI6
関連するQ&A
- Amazonで海外ドラマの『THE OC』を買いたいんですが....
海外ドラマの『the O.C.』に今めちゃくちゃハマってるんですが、DVDが欲しくてAmazon.co.jpで買おうと思い、色々みていたらDVDが2種類あったんです。 一つは、 The OC (ファースト・シーズン) コレクターズ・ボックスといって 1と2に分かれていて両方で約14000円ほどのものです。 もう一つは、 The OC〈ファースト〉セット(ソフトシェル)といって これも1と2に分かれていて値段は両方で約8000円ほどのものです。 ここで質問なんですが、 僕はできれば安値で買いたいのでソフトシェルの方を買いたいのですが、コレクターズボックスとソフトシェルの方では何がどう違うんでしょうか? 何か未公開シーンとかが収録されていないとかそういうのでしょうか? あと日本語吹替もちゃんとあるんでしょうか?(どちらも) すばやい回答お待ちしています。
- 締切済み
- ドラマ
- THE OCというドラマについて・・・
OCという、たしかアメリカ(?)の人気ドラマを見てみたいのですが、日本のテレビでは見ることはできないのでしょうか。 また日本版のDVDなどは出ていないのでしょうか? 調べてみたら日本語が出ない、アメリカのDVDなら通販で買えるようなのですが…。 どなたか知っている方がいらしたら教えてください。
- ベストアンサー
- ドラマ
- 海外ドラマ『OC』で英語の勉強はどう思いますか?
英語のリスニング力を鍛えたいので、海外のDVDを字幕を英語にしてヒヤリングの練習をしようと思います。よくアドバイスにあるように1回目を字幕で見て2回目以降を英語字幕にしようと思っています。 DVDを購入しようと思っているのですが、海外ドラマの『OC』と使うのはどうでしょうか。 中古ですとかなり安く買えるので、安くまたおもしろく練習できていいかなと考えています。 ご意見いただけますでしょうか。 もしほかにもっと良い作品があるようでしたらアドバイスいただけると幸いです。(中古などで安く買えるというのも大事なポイントです。)
- ベストアンサー
- 英語
- 海外版のDVDについて
こんにちは、私は大学生で海外ドラマが大好きです。 gossip girlのシーズン4のDVDの日本発売は8月と聞いたので、待てないので海外版を買おうかと思っています。 もちろん日本語版の字幕はないのですが、英語版の字幕さえあればかろうじて理解できるかなと思うのですが アメリカで売ってる英語のDVDに、英語の字幕ってあるんですか? あとうちのプレイヤーはpanasonicなのですが、日本のプレイヤーでも再生できますかね? 買おうかすごく悩んでいます(>_<)(>_<) 何か分かる方、ご回答お願い致します!!
- ベストアンサー
- ドラマ
- 洋画のDVDが字幕か吹き替えかが分かりません
洋画のDVDの裏に音声に関する表示がありますが、どんな音声なのか表示の見方が分かりません。 (2)日本語 (2)英語字幕 と書いてあったら日本語の吹き替えで字幕が英語なのですか。 廉価のDVDはみんなそう書いてあり、英語の音声で字幕が日本語のが見当たりません。 裏の音声表示の見方を教えて下さい。
- ベストアンサー
- 洋画
- このドラマのDVD、字幕ありますか?
比嘉愛未主演の「どんど晴れ」DVD発売されていますよね? レンタルショップに行ったら置いていないということだったので 購入するつもりでした。 聴覚障害者なので字幕がないとストーリーがわからないので。 このドラマ、字幕付いているのかどうか教えてください。 持っていたらの話ですが。。。 日本語字幕と書かれていれば字幕付ということがわかるので・・・。 お願いします。
- 締切済み
- ドラマ
- the OC まだ続くの?
海外ドラマの「The OC」が好きで見ています。 今度Super! drama TVでシーズン3が始まるので楽しみにしていますが、アメリカではドラマはまだ続いてるのでしょうか? それともシーズン3で終了? OC関係のサイトを見てもよく分かりませんでした。 詳しい方、教えてください。
- 締切済み
- ドラマ
- 英語字幕のDVDはありますか?
こちらのサイトで、映画やドラマをつかった英語の勉強法について、たくさんの質問、回答を拝見しました。 最初は字幕を使って見るのがよい、ということであり、さっそく挑戦しようと思ったのですが、私の知る限り市販の海外ドラマなどのDVDは、 音声:日本語、英語 字幕:日本語のみ というものばかりです。 英語字幕のついたDVDはどうやって探せばいいんでしょうか?
- ベストアンサー
- 洋画
- 米国の連続TVドラマの 「ザ・インターネット」について。
質問:『何故、連続TVドラマ版の「ザ・インターネット」はDVD化(日本語吹き替え・字幕を問わず)されていないのでしょうか?』 解説 この作品には映画版も有って、日本で映画公開されたのは1995年(?)です。映画・ドラマ共、サスペンスとアクションと両方の要素があります。 (ストーリーについては割愛致します。ストーリーはWikipedia等に出ていますので、そちらをお読み頂けると有難いです。) 映画版では米国の女優・サンドラ ブロックが主演をしています。 映画が日本で公開された2年後の1997年には、米国にてTVドラマ版が製作されたようです。TVドラマ版の配役は映画版の配役と全く違っていました。 そのTVドラマ版は日本語吹き替えがなされ、2002年の10月辺りから翌年・2003年3月迄(?)日本でも放送されたのです。放送局はテレビ朝日系列で、放送時間は深夜。 映画版のDVDは店頭にも出回っていて、簡単に手に入れることが出来ます。 然し、TVドラマ版のDVDは店頭に無い様子。更には、何故かWikipediaや放送元のテレビ朝日、通販サイトでも(…というより [ネット上で日本語で表示されるページ全てにおいて] と言っても良い程)、TVドラマ版についての情報は一切扱われていないのです。「ザ・インターネット」のTVドラマ版は最初から存在しないかの様に。 出てくるのは映画版の情報だけ。 ここで、再度 私の質問の提示です。 質問:『何故、連続TVドラマ版の「ザ・インターネット」はDVD化(日本語吹き替え・字幕を問わず)されていないのでしょうか?』 此処迄読んで下さって有難う御座います。 皆様からの情報を御待ちしております。
- ベストアンサー
- ドラマ
- 海外ドラマ
現在スカパーを契約しています。 英語のリスニングの勉強として、海外ドラマを見れるチャンネルを契約したいのですが、いくつかあって迷っています。今は、スターチャンネルに契約しています。シネリンガルがあるのでそれも観ているのですが、やはり英語とはいえ字幕が気になってしまい、字幕が全くない、英語だけの状態で映画やドラマを観たいのです。文字には頼りたくないんです。 ということで、副音声に設定しておいて、吹き替えバージョンのドラマをみてリスニングの勉強をしたいのですが、どのチャンネルが最適か悩んでいます。 あまり、専門用語が飛び交うようなドラマが多いドラマも嫌だな―、と思うのです。 メルローズ・プレイス、フレンズ、ビバヒルなど、普通の生活をドラマ化したようなものが多く放映されるチャンネルがいいのです。 たまに、吹き替えを副音声で観れないものもあったりするので、そのへんも気になります。 詳しい方、教えてください。
- 締切済み
- その他(テレビ・ラジオ)
お礼
ご丁寧なご回答ほんとうにありがとうございます。 吹き替えだと雰囲気があまり味わえないことが多いですが字幕でもやはり削られている部分とかありますし悩みますね。笑 DVDだと英語字幕にして、ちょっと勉強することもできる点が魅力的です。 ただやはりまだ発売日が遠いこともあって未決定事項が多いのでしょうかね。"ロズウェル"というドラマについては初めて知りましたがこちらも気になってしまいました。笑 いつか機会があればチェックしたいと思います。こちらのAmazonのページでは字幕翻訳者などの欄があるようなのでAmazonでの情報も要チェックですね。 ご回答ありがとうございました。