- ベストアンサー
"help you to decide"と"help you decide"の違い
"It help you to decide"と"It help you decide"の違いを教えて下さい。 どちらも「あなたの決定を助けます。」だと思うのですが、ニュアンスに違いはあるのでしょうか？
- pokapoka1980
- お礼率40% (165/403)
- 英語
- 回答数2
- ありがとう数2
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
まず，It helps ～ですね。 アメリカでは，to がないことが多いとも言われますが，イギリスでもないことが多くなってきているようです。make や have などの使役動詞と同じような感覚で用いるようになっているのではないでしょうか。 ジーニアス英和辞典によると， help の主語が直接手を貸して，という意味合いの場合は，省略される。 目的語が長い場合は，to を用いるのが普通。 となっています。 また，want to ～の後など，前に to があると to がないことが多いようです。 ただ，make や知覚動詞と同様，be helped と受動態になると，to が必ず必要です。
その他の回答 (1)
- tsutom06
- ベストアンサー率20% (18/86)
ニュアンスに違いはありません。
お礼
無いんですね。 なんとなくtoがついているほうが丁寧な気がしていました。 ありがとうございました。
関連するQ&A
- decide
こんにちは。decideの意味がうまくつかめないときがあります。例えば下のような文章で、「決めた、決意した」と考えるとなんだかおかしい気がするのですが・・・どなたか解説をお願いします！ 1) After the movie I decided I wanted to come back to Tokyo. 「～したいと決める」とは日本語ではいいませんが、よく使われる表現ですか？decide to come backとどう違うのでしょうか。 2) We decided we could watch the movie. 「その映画を見てもいいと決めた」？？decide to watchとは意味が違うと思いますが、ニュアンスがつかめません。 3) That was the day it decided to snow, so everything was covered with snow. be supposed toのような意味でしょうか？「雪だと決まっていた」だとなんか変な気がするのですが、天気予報で雪だと伝えられたときにこういう言い方をするのでしょうか。
- ベストアンサー
- 英語
- help outとhelpの違い
would you be able to help me out?で手伝って（助けて）いただくことは可能でしょうかと習ったのですが、would you be able to help me?では不完全なのでしょうか？ 他の単語でもoutがつくものとそうでないもの（忘れてしまいましたが）があるようで、どう違うのか疑問に思いました。 ニュアンスの違いなどがあれば教えてください。
- 締切済み
- 英語
- nice to meet you と nice meeting you
こんばんは (1) （It is） nice to meet you. → お会いできて嬉しいです。【今まさに初めて会ったところ】 (2) （It is） nice meeting you. → お会いできてよかったです。【初めて会った人との別れ際？】 と思っているのですが、この解釈は正しいですか？ 実は今日、数日前に初対面した人から葉書が届き (1)の文章がありました。 It was really nice to meet you the other day. 私の感覚だと、こうゆう場合は It was really nice meeting you the other day. かなと思ったのですが、、、。 to meet と meeting を使うのではニュアンスの違いはあるのでしょうか？？ よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- decideとdecide onの違いについて
decideとdecide on の違いは何でしょうか？decide on が具体的なもののような気がするのですが違いますかね？例えば、I've already decided the lunch. と I've already decided on spaghetti for lunch.などはどうでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- stupid of you to のあとは動詞が続く？
英単語を学習する教材のDUO2.0のなかにこういうセンテンスがありました。 (1)It was stupid of you to believing him. 彼を信じたあなたがどうかしてたのよ stupid of you to のあとのbelievingはなぜ動名詞になっているのかがわかりません。 では、 (1) It was stupid of you to believing him. (2) It was stupid of you to believe him. (3) It is stupid of you to believing him. (4) It is stupid of you to believe him. ４つのセンテンスそれぞれのニュアンスの違いや文法的間違いを比較して説明していただけませんか？ よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- It always makes me so happy to help you.
「It always makes me so happy to help you.」と「It is always a great pleasure helping you.」では、ニュアンスが違うのでしょうか？違う場合、どのように違うのでしょうか？ 私はよく海外のオークションを利用するのですが、売り手の方で「It is always a plesure doing business with you.」とおっしゃって下さる方がいます。そのような状況で使われることから、私としては「It is always a great pleasure～」も売り手が客に対して使う決まり文句のようなものではないかと思っています。一方、「It always makes me so happy～」は友人等からよく言われるパターンですが、これも同様に挨拶のようなものと捉えていいのかと疑問に思った次第です。 何卒ご教示よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
- It was kind of you について
文を変えて再投稿になります。 It was kind of you to help me.という文の書き換えについての質問です。 It was kind of you to help me.の書き換えとしてYou were kind to help me.という文を教わりました。判断を下した根拠を表す不定詞だそうですが、この２文の間に何か違いはあるのでしょうか？全く同じ意味合いで相手に伝わるのか、または何か微妙にニュアンスの違いが出るのか、実際、言われた方はIt was kind of you to help me.とYou were kind to help me.どちらが より嬉しいのでしょうか？ 私見ですがIt was kind of you to help me.は間接的でYou were kind to help me.は直接的の感じがして後者の方が言われた方は嬉しいのではと考えています。その辺りを詳しく知りたいと思います。もう１つHow kind of you to help me !という表現もあるそうですが、この文は感嘆文ということで前に挙げた２文とは違い感情が大きく出てるそうです。アドバイス頂ければ幸いですm(_ _)m
- ベストアンサー
- 英語
お礼
helpsでした^^; イギリスっぽいってことは丁寧っぽいってことでしょうか。 とりあえず、回答ありがとうございました。