- ベストアンサー
外国人の考え方って
swannyの回答
- swanny
- ベストアンサー率18% (13/70)
？？？ 彼に答えるのはあなたのほうなんですか？ 内容からすると、こちらの気持ちを言ったり、相手に確かめる質問を してるのはあなたで、相手が答える番のように受け取ったのですが。 外国人の考え方、といいますが、日本人にもあれこれいるように、 一概には言えません。俗人的なものです。 国的な傾向と言うのはあるかもしれませんが、 ここにはそれも書かれてません。 どこの国で、彼になんと言われ、何の答えを求められているのか 補足要求します。
関連するQ&A
- 外国人の彼氏に好きと言うには
こんにちは。 付き合って一ヶ月少しのフランス人の恋人がいます。 先週彼が初めてI love youと言ってくれたのですが、私はまだそこまで言えません。(loveを使う重さが違うのでしょうが) 私は今はreally really like youなどと言っています。しかし、これではloveではないと強調してしまっているような気がして、何だか彼に悪いと思ってしまいます… 私の彼に対する今の気持ちは、日本語で言う"本当に大好き"くらいです。likeよりは上ですが、まだloveではありません。 恋人に好きと伝えるには、どの言葉が相応しいのでしょうか？ また、彼がloveと言ってくれているので私もそう言ってもいいかなという気も少ししているのですが… loveは一ヶ月程度の付き合いでは使わない方が良いのでしょうか。
- 締切済み
- 英語
- ”付き合う”って？特に外国人
日本では大概の場合、「つきあいましょう」 というところからお付き合い（彼氏・彼女の関係）が 始まっていくと思うのですが、外国の方は はそういうのはないのでしょうか？ 私はこういう話がないままにカナダ人のカレと 週末を一緒に過ごしたりする関係になり、 改めて聞いてみたくても、「付き合ってるのか？」 という英語でのうまい表現が見つからず聞けてなくて なんともぼやけた感じになってしまっています。。 カレはI like youとは言ってくれてますが、 likeとLOVEの間には大きな隔たりがあるのは 分かってます。 日本でも「好きだよ」と「愛してるよ」は 違いますもんね。。 日本でいう「つきあう」とは 欧米ではどうなのでしょうか？ そういうのはないんでしょうか？？ また、カナダ留学をしていた人に聞いたのですが カナディアンは結婚について日本人のような 意識はないようですね。。 何年も付き合って同棲はしているが 籍を入れないとか同棲のままで子供を生んだりとか。。 私はすぐに結婚！ということを考えているタイプでは ないのですが、やはり先々のことは考えますし、 こういうことを考えていると 非常に不安になってきます。 カレのことは好きですが まだそこまではまって？はいないはずなので、 引くべきならば今の時点で、引くべきなのかなと 色々と悩み中です。。。
- 締切済み
- 恋愛相談
- 外人の友達に好きを伝える場合
私にはいろんな国の海外のお友達かいます。 以前は女性ばかりだったのですが、最近男性のお友達が増えました。 海外の人は～がとても好きな時はloveを使います。 感謝する時にも○○さんサンキュー。アイラブユーなど使われているので 私も同じように「好き」を表現する時にはloveを使っていました。 けれどそれは同性同士だったから気にしていませんでしたが 異性にloveを使うのは誤解を招くと思い困っています。 likeって表現はあまり聞かないのですが、私はそんなに英語は得意でもないので よく御存じの方に教えていただきたいです。 時々、どうしても「あなたが大好き(友達として)を使いたい時があるので そんな時の気持ちの伝え方を教えてください。 宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- 友達・仲間関係
- 私はアメリカ人の２８歳の男性とのことで悩んでいます。
私はアメリカ人の２８歳の男性とのことで悩んでいます。 彼はNYから、日本にスペイン語の先生として来ていて、ひょんなきっかけで知り合いました。 私は英語は少ししか話せず、相手もまだ日本に来て半年で、ほとんど日本語を話せません。 初めて２人であったとき、相手は下北沢の一軒家にすんでいて、その場から近かったこともあり、彼のお家でお酒を少し飲みました。 その夜、関係を持ってしまいました。 その夜泊まっていかないかといわれたのですが、その日は帰りました。 そして、よくメールをしていて、また家にこないかと誘われたのですが、私はこの前関係を持ってしまったことは軽率だった。私はあなたのことをよく知らないし、あなたも私のことを知らないから。 と伝え、相手からはOkay.では、今度外に食べにいこうといわれ、何日か後、外に食べにいきました。 その日の帰りも家に誘われたけど、断りました。 帰りに、公園で話していて、I like you...といわれ、キスをされました。 雰囲気はとても甘い感じで、友達に対してI like you!といわれている感じではありませんでした。 私はI like you.とI love you.の使い分けもわからないのですが、とにかく、このI like you. にはどんな意味があるのかがわからず、、、 相手に答えを求められましたが、今はわからない。と答え、終電に乗り帰りました。 それからも毎日メールが来て、他愛のない会話をし、また食事に行くことになりましたが、また家に誘われたので、私はしばらくあなたの家には行かないことにするわ。といい相手も了承してくれ、そとに食べにいくことになりました。 彼にはきっと、軽い女性だと思われているのでしょうか。。。 それか、ただSEX friendが欲しいのでしょうか。。。 彼とは国は違えど、共通点はいろいろあり、優しく、かわいらしいなあ。と思うこともありますが、果たして恋をしているのかといったらまだそこまではいっていないと思います。 彼との関係はばっさりきることはしたくないのですが、なにせ言葉が通じず、直訳はできても、ニュアンスがわからなかったりなどで、相手の考えていることがよくわからず、、、 情報は少なく何ともいえないとは思いますが、このI like you.の意味や、今後の接し方など、なにかアドバイスがいただけたら幸いです。 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 恋愛相談
- 外国人とメール交流／感じる壁
こんにちは。以前ペンパルについて助言いただき、その後相手を変えずに細々続けています。 時間が経つ中で分からなくなってしまった点があり、再度みなさまにおたずねします。 うち二人（いずれも女性）が、自分とご主人で旅行に行った際の写真を送ってきました。私はたんに旅行の報告と思って別段気にしませんでしたが、先に送ってきた人は私が日本旅行のアドバイスをしたのを最後に３ヶ月以上音沙汰がありません。 もしかして私が自分の写真を送らなかったのが気に障ったのでしょうか。それまではとても詳細なメールをくれる人だったのですが。 もう一人は最近１ヵ月半ぶりに便りがあった際、写真をつけてきました。とてもきれいな人で、ペンパルが美人なんて嬉しいのですが、私は自分の写真を送らないといけないのでしょうか。 写真に撮られるるのが嫌いなので、送れるような写真はないし、わざわざ証明写真のような意味のないものは誰も欲しくないでしょう。 また、男性(４０代）がおり、私がその人の国に関心があることで始まりましたが、相手はこちらの国に関心がないみたいです。その為さっぱり話がつながりません。 彼が夏休み旅行に行く事を知ってたので、地方の風景など撮影したら見せてと頼んでいたのに、送ってきたのは何処かのサイトから拾った画像だったようです(画質がばらばらで、クレジットが入っているものもあった） メールも自国文化に関するサイトのURLを教えてくれるとか、どこか事務的？なもので、ペンパルしている意味がよく分からないのです。（でもたまに連絡をくれるので悪気は無さそうに思える) いずれにしろ、私も段々書くことがなくなってきて困っています。ペンパルを続ける方は、仕事と家の往復の中でどう話題を（しかも外国人に興味をもたれるような）作り出すのか大変不思議です。 女性二人は来年の日本旅行を計画しています。会えるかどうかともかく、会うまで顔をさらさないでも相手に失礼ではないですか？ 逆の立場だったら私は特に気にしないので（会うとき顔が分からないと探せないなと思う程度）、こちらも考え過ぎなくて大丈夫でしょうか？ 日本人同士の付き合いとは若干違う様子に、少し戸惑いを覚え始めています。
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
- ほかの表現方法はないのでしょうか？
likeとloveの間の表現はないのでしょうか？？ likeよりは上の好き、でもloveになると重くなってしまう。 自分で調べたり、友達に聞いても他の表現が見つからず・・・ 強いてつけるとしたら、reallyかveryをつけるくらいしかないんでしょうか？ ご存知の方、もし、お手間でなければ教えてください。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- おねがいします。
僕には、付き合ってまだ一カ月も経たない彼女がいます。その彼女とギクシャクしています。原因は僕が彼女に「僕の事どう思っているの？」と聞いた事です。彼女の答えはLOVEかLIKEかわかない。多分、友達の延長線だと思うと言われ、このまま付き合っても傷つけるだけと言われました。しかし、一緒に居て楽しいし、気を使わなくていいから楽とも言われました。僕がどうしたいのか聞くとわかないと言われました。彼女いわく人を好きになったことがないと言われました。僕はどうしたらいいのでしょうか？ 僕と付き合う事で彼女の重荷にならないでしょうか？ 僕は、彼女と居ると落ち着くし、一緒にいると楽しいです。なので、僕は別れたくありません。 連絡は取ったほうがいいのでしょうか？ 質問ばかりしてすみませんが貴重な意見をお願いします。
- ベストアンサー
- 恋愛相談
- 外国人の彼について
初めての外国人とのロマンスで悩んでいます。長文になりますが返答いただければと思います。 4年前に仕事のお客様として来た時に、英語教師をしている彼に出会い、来る度 にお話をしたり名刺をもらったのでメールをしたりしていました。そして何度も何度もご飯に誘われたのですが、当時私には彼氏がいたので断っていました。 そこから連絡をとらなくなり現在、英語を本気で習得したくて彼に連絡をとりました。すると返事がきて母国に帰ってしまうと。でも会いたい。会えない？と言ってくれて私も会いたかったので先日会いました。 そしてディナーを食べている時に、本当に好きだったと告げられました。当時ゲストとして彼のお父さんが来館された事があったのですが、それも君を紹介するために連れて行ったんだよ。日本に来て初めて好きになった人。と。 そのあと散歩をして彼の家へ行く事になり色んなお話をしました。「I love youはとても重い言葉だよ」など。そしてkissをされていい雰囲気になり途中から彼からの言葉はlike youからlove youへと変わっていました。そして私もlove youと返したのです。しばらくして彼がいきなり止まり、お話を始めました。私が嫌いになったのか聞くと他に理由があるけど言いたくないと。しかし話してほしいと言うと「こういうシチュエーションは過去にもあった。気持ちがなかったらおそらくこのまましていると思う。けどそうじゃないからできない。それに母国に帰った時におそらくとても寂しく悲しくなる。ずっと一人だったから(日本で彼女はいませんでした。)今度そういう関係になる相手とは結婚する人だと思ってる。」と話されました。 正直、私は惹かれ始めていました。けれどまだまだ英語初心者なので彼からの言葉が半信半疑で理解できているかの不安と、父親が昔気質で外国人はダメだと言われてきたのが頭に強くあったりと、初めてのことが多すぎてわからなくなっていました。彼に「君はなぜlove youと言ったの？」と聞かれたのですが「好き」とは到底言えずに黙ってしまいました。しかしそのあとも彼はkissをしたりhugをしてきたりしました。そしてI love you.. や Love you..と度々口にしていました。あんなに重い言葉だと言っていたのに何故！遊びだったのかなと、ネガティブに戸惑ってしまっています。もちろん彼の気持ちは彼にしか分からないとは思いますが、同じ経験やお話を聞いたことがある方はよければ彼の言葉や行動の意味を教えてください。
- 締切済み
- 恋愛相談
- セフレ希望？外国人
全く恋愛感情のなかった外国人の仲の良い男友達と一度きり数ヶ月前、 エッチをしました。 私がその海外を去る直前で、お別れのハグから始まり、優しいキスに発展し最後まで行ってしまいました。 その後の数日間は私が恥ずかしかったのもあり、「愛している」とか 私へのホメ言葉をメールしてくる彼には冗談で交わし、 二人一緒だけの場でも、彼から再びセックスを求めてくることもないまま仲の良い友達として別れました。 そして、私が海外から日本に一旦、戻ってきているという状況もありますが、ここ最近「（私の）裸の写真を送ってほしい」とせがまれます。 冗談かと思い相手が送ってくれたら考えると返答すると、本当に相手の裸の写真が送られてきました。 ここに来て、仕事の関係で私は、またその彼のいる場所へ数ヶ月で戻ることになり、 それに対して「帰って来たらまた、寝たい」っていうメールが届きます。 「付き合ってほしい」とかではなく、「寝たい」という内容です。 お互い決まった相手はいないのですが、とてもサバサバした友達関係だったから何だか変な感じなんです。 彼は私をセフレにしたいってことなんでしょうか？ はっきり言って、私は全くもって女性的な魅力はゼロです（笑） 男っぽくって、相手に「またセックスしたい」って思わせるような要素はないのに。。。って相手の態度が全くわかりません。 「付き合って」っていうメールなら、それなりに考えてもいいのですが、「寝よう」っていうメールにどう返答しようか困っています。 もし、自分が今後、ただのセフレになるのが嫌なら、はっきり言うべきですよね？ でも、男の人って「寝る」ことから関係を始めるって考え方があるんでしょうか？
- 締切済み
- 性の悩み
- 外国人と付き合うことについて
前から１つ、気になっていることがあります。 なぜか自分の回りを見ていると、日本人の男性で 外国人の女性と付き合う人が少ないんです。 特に僕が思うのは、英語圏に長く住んできた人達ほど （１０年ぐらい）外国人の女性と付き合う人がいないんです。 何人かに質問をしてみたことがあります。 でも、それらしい答えは返ってこなかったんです。 どう見ても、偶然には思えません。 なぜでしょうか。
- 締切済み
- その他（生活・暮らし）