差別用語？？「入籍」

質問

先日、ネットサーフしておりましたら驚くべき（自分にとって）記述を発見してしまいました。

このサイトでも頻繁に質問に登場する「入籍」という言葉が差別用語となる場合があるとの記述がありました。

私の見たコンテンツのソースは不明ですが、一般にも、又は放送・出版業界では婚姻届を出すことを「入籍」と称することを差別用語としての扱いとなっているのでしょうか？

婚姻、入籍を扱うことを職務としている身としては常々「入籍」という語の誤用に関しては疑問には感じていましたが、まさか差別用語扱いしておられる方がいるとは思いませんでした。

私に言わせれば、差別用語扱いする以前に正しい用法で用いることを啓発するのが先ではないかと考えるのですが。

回答に当たりまして、根拠や理屈は特に求めません。
感情のままに回答頂いて結構です。
もちろん、参考文献や参考URLを示して頂ければよりありがたいです。

回答No.9

noname#4746

ええ～っと、sassy さんが仰っている「戸籍がそんなにいけないものなのでしょうか？」とは、私が掲げたＨＰの筆者に対してのコメントだと思いますし、ご質問の主旨も「戸籍制度についてどう思われますか？」というものではないので、どうしようかなあ、と思ったのですが、ご質問に間接的には関係あるかなあと思いまして、「戸籍制度は好ましいものではない」と言った理由をつらつらと述べさせて頂きます（笑）。

　なお、皆さんお分かりだとは思いますが、反論ではありません。念のため（笑）。まあ、「こういう考え方もあるのだなあ」程度で聞き流して頂ければ宜しいかと。

　実は、私のいとこが養子です。だからといって親戚から差別を受けていたということは全然ないのですが。
　いとこは「自分は実子だ」と信じて何不自由なく育ちました。
　が、私たちが高校に進学する当時、学校側に戸籍の抄本か謄本を提出する必要がありまして、おじ・おばはいとこに本当のことを告げるべきかどうか相当に悩んだそうです。最終的に、「黙っていてもいずれは分かる。それならば、この機会に・・・」ということで打ち明けました。

　いとこは明るいヤツですが、さすがにそのときはショックだったそうです。まあ、２、３日したら「生みの親より育ての親だよね。ははは」と笑っておりましたが。

　いとこは今は家庭を持っておりますが、その子供はおじ・おばを「おじいちゃん、おばあちゃん」と呼んでますし、おじ・おばもじじバカ、ばばバカぶりを発揮しています。

　そういうように、戸籍があると、「生涯、知らせなくてもいこと・知らなくてもよいこと」が記録として残っていますから、昔は非常に疑問に思っておりました（笑）。最近、このサイトでも類似のご質問がありましたし。

　ただ、法律を勉強した際、Islay さんが仰る「戸籍制度のメリット」というのがよく見えるようになり、現状では、デメリットを遙かに上回っているという気はします。

　以下は余談になりますが、

　tukusi33 さんがご指摘の言葉は、「「朝鮮高校生」→「朝高(ちょうこう)」→「朝公(チョンコウ)」→「チョン」となったもので、明らかに蔑称である」という説が根強いのですが、「そんなふうに勝手にこじつけられ、言葉狩りの対象にされた」という説もあります。
　と申しますのも、「チョンという言葉は、明治時代（日本が朝鮮半島を植民地化する以前）に「バカ」を意味する言葉として存在していた」らしいのです。また、日本が朝鮮半島を支配していた時代、朝鮮半島の人々を「チョン」と蔑んで呼称していた事実もないとか。要するに、「日本古来の言葉」ということだそうです。

　以上は、確証がないことですし、朝鮮半島出身の方で「チョン」と言われて不愉快に思われる方がいらっしゃるのであれば、使用は厳に慎まなければなりませんが、こじつけで言葉狩りされたものだとしたら、やはり首をかしげたくなります。

　言葉狩りの本については、文藝春秋社の「徹底追及「言葉狩り」と差別　 週刊文集編」も読み応えありましたよ。