ルイス・フロイス

質問

戦国時代に宣教師達が日本に多く来ていますが、彼らが当時の日本の状況を詳しく記した本はありませんか？

特にルイス・フロイスからみた信長及び戦国時代武将達の人物像を知りたいです。信長関連の小説などを読むとよくこの名前が出てきますよね？私は昔みた「知ってるつもり」で信長の写実的に描かれた絵に感動しました。サイトもあったらよろしくお願いします。皆さんが知っている話もあったらぜひ聞きたいです。

回答No.2

noname#118466

すでにgazeruさんから詳しい回答がでていますが、当時の宣教師関係の本には次のようなものもあります。

『ヨーロッパ文化と日本文化』ルイス・フロイス著　岡田章雄訳注　岩波文庫
￥４００　　著者が35年間の日本生活で見聞きしたことをまとめた本。ヨーロッパでは男性が先に歩くが日本では女性が先を行く、ヨーロッパ人は馬に左側から乗るが日本人は右側から乗る・・・現代の日本人なら「エーッ、本当？」というような話を含め、当時の習慣、着物、武具、食べ物、催事などが分かりやすい日欧対比形で書かれています。

『バリニャーノ巡察記』桃源社　1965年刊
この本はおそらく図書館にしかないと思います。フロイス達日本滞在宣教師の上司にあたるインド駐在の司教で日本に三回来訪しています。本書は『日本史』とことなり教会内部の報告書ですが、「日本要録」という章に当時の日本の状況が詳しく書かれています。本能寺に滞在していた織田信長と面会したとき、司教が伴っていた黒人奴隷を信長が色が黒いとは信じず、裸にして洗い流せと命じた有名な話も紹介されています。

わずか500年前の社会状況が日本人である我々にも理解困難だったり、奇異に見える事がことが多く、時代劇に如何にウソ（便宜上のウソも含め）が多いかも分かるので、スペイン人やポルトガル人の残した記録は貴重な資料だと思います。

お礼

回答ありがとうございます。どこかで見た情報なのですが現代の言語が通用するのは室町幕府末期ぐらいまでらしいです。言語にしてもそうなのですから全くもってわずか５００年前の社会状況が同じ日本人であるにもかかわらず理解しがたいですよね。貴重な情報ありがとうございます。