- ベストアンサー
タイトルライター？について
atom_milleiの回答
- atom_millei
- ベストアンサー率20% (2/10)
下記の方々の補足ですが、翻訳専門学校などでも映画の翻訳のコースがあったりします。映画ももちろんそうですが、翻訳は一般的に日本語のセンスがとても問われると思います。また日本のみならず世界の文化や慣習などの知識や雑学などとにかくいろんな知識も必要だと思います。学校などに通いつつ、自分でいろんなものを見たりして知識を深めていくのもいいかもしれませんね！またusunshineさんのお好きな映画翻訳家などのアシスタントができたりすれば、そういうのも近道になりそうですね。
関連するQ&A
- 映画ライター（またはライター）について
私は現在大学生３回生で、できれば映画関係のライターになりたいと考えています。 今は情報を集めている状態なのですが、何をどう探したらよいかもあまりわからず、困っています。 知りたいことはたくさんあるのですが、とりあえず下の４つについてお願いします。 (1)．映画ライターという職業について、具体的には、映画のみの職業としては存在しているのでしょうか。 また就職状況に（編集プロダクション、出版社系）について知っているかたがいました ら、情報をお願いします。 (2)．やはりライターの仕事をするとしたら東京でしょうか？関西でライターなど仕事をする のは難しいのでしょうか・・・ (3)．新卒でも雇ってくれる出版社・編集プロダクションはやはり少ないでしょう か。 (4)．雑誌などの文章は外部のプロダクションにまかせているというのは本当でしょうか。 ライターになりたいとしたら、ライターのプロダクションを受けるのがよいでしょうか。 初歩的な質問で申し訳ないですが、もしこの中のうち、何か少しでも回答を頂けたら嬉しいです。お願いします。
- ベストアンサー
- その他（就職・転職・働き方）
- ムービーライター字幕タイトル
ムービーライター6SDを使用してますが字幕の入力が出来ず困ってます。 それからオープニングタイトル（チャプターメニューのタイトルではなくて…）ですが、 文字が縦書き横書き関係なく横向きになっていて直せなくて困ってます。 アルファベットはきちんと出来るのですが、 設定方法（直し方）があると思うのですが、 どなたかご存知の方いましたら、教えて頂けないでしょうか？
- ベストアンサー
- 画像・動画・音楽編集
- トラベルライターについて
私は将来トラベルライターになりたいと思っているのですが、 大学に進学する場合はどの学科に入ったらいいでしょうか？？ あとトラベルライターはなってすぐはこの職業で食べていきにくいということを聞いたことがあるのですがそういう人たちは別の職業をしながら生計を立てているのでしょうか？（例えば旅行代理店や旅行会社に入社するとか・・・）こんな些細な質問ですが回答お願いします。
- 締切済み
- 就職・就活
- 映画のタイトルが思い出せません！
２年ぐらい前に見た比較的新しい映画です。女性警官が車から降りて 言った言葉が「酔ってないは」と字幕に出ていたので英語で何て言っているのか調べているうちに映画のタイトルを思い出せなくなりました。 これだけでは無理ですか？その女性警官は有名です。 分かる方がいましたらお願いします。
- 締切済み
- その他(映画)
- 映画のタイトルを教えて下さい
９０年代後半の洋画、裁判の内容で（女性が暴行された？？）最後まで映画を観ないと真犯人がわからないという映画です。劇場で観たという友人が言うには、最後の字幕が出終わった後に真犯人がわかり、字幕途中で帰った他のお客は真犯人がわからないから、最後まで観ていて気分良かったとのこと。（この友人は映画のタイトルも詳しい内容も覚えていません。）いつも字幕で帰る他のお客さんを残念に思っている私は、心憎い演出のこの映画のタイトルを知りたいです。よろしくお願い致します。
- 締切済み
- 洋画
- エロホラー？の映画 タイトル教えてください
２年くらい前、深夜に放送された映画のタイトルが どうしても思い出せないので教えてください！ エロホラー？グロ？で 若者が島？でキャンプみたいな 集まりをするんですが そこで言い伝えられてる 人殺しの男？亡霊？がいて 次々と人が殺されてく という映画です。 外国の映画で、字幕がついてました。 タイトルが血？で書かれて そこから物語が始まるんですが 最後、逃げてきた女の人が森をぬけ 人を見かけて安心したところで 殺されて倒れる。 というシーンが印象的でした。 断片的にしか覚えてないので このくらいしか書けません（泣） わかる方いませんか？ 回答待ってます！
- 締切済み
- 洋画
- 学生がライターとして活動するには
現在大学３年生で来年の春には就職活動を控えています。私はもともと本を読むのが好きで、「将来は文章を書くことを仕事にできればいいな」と漠然と考えていました。 小説家にしろライターにしろ、誰もがそれで大成できる職業でないということはわかっているつもりです。私は、まだ自由に時間の使える学生のうちに職業的ライターとして活動し、社会から評価を受け、自分の適性と「本当にライターという仕事に自分が面白みを感じられるのか」ということを確かめてみたいと考えています。 今まで公式な場に発表するような文章を書いた経験はほとんどありません。（何度か企業を取材しインタビューしたものをホームページで公開したことがあります） 私自身が興味があり、それに関するある程度の専門的知識もあり、文章が書けそうだと考えているのは格闘技、旅行、映画、書評、トレンドに関してですが、仕事を任していただけるならどんな分野のものでも書かせていただきたいと考えています。 学生が職業的ライターとして活動していくためにはどのような道があるのでしょうか？（どのようにライターとしての仕事を取ってくればいいのでしょうか？）教えていただければ幸いです。
- 締切済み
- その他（ビジネス・キャリア）
- タイトル教えてください
IRAをテーマにしたテロ系映画で、息子がＩＲＡで警察に捕まって、留置場でユニフォームをきないから奥の方のところにつれていかれて、お母さんが息子に会いに行ったら息子に口移しで手紙を渡されたという映画。授業で字幕なしでみていて全然わからなくて、タイトルを知りたいのですが、だれか心当たりのある人いませんか。
- ベストアンサー
- 洋画
- ライター業に就きたいのですが…
現在24歳女性です。 今派遣で事務をしているのですが、最近になって前々から思ってはいたのですが、ライター業に強く興味を持つようになりました。 けれど自分は高卒で今まで就職をしたことがなく、こんな未経験でもライター業に就くことって可能でしょうか？それともやはり学校などに通うべきでしょうか？無謀なのでしょうか？ でも書くこと＋人に伝えるということはやっぱり素晴らしいことだなと最近改めて思いますし、それが出来る職業に就けるというのはやっぱり素敵だなと思ってしまいます。（けれど、現実は好きなだけじゃダメなのでしょうけれど） 無謀になるのなら堅実に一般事務職で就職しようと思っています。今物凄く自分の人生分岐点に立っていてすごく悩んで困っています。厳しい御意見でもいいので、アドバイス頂けたら幸いです。
- ベストアンサー
- 転職
- テープライター☆
最近テープライターって職業（!?）を聞きました。 会議や講演をとったテープから言葉をとって字にしていくって感じだと思うんですが・・・ これってあたしは「将来の職業！」なんて感じでは聞いたことないのですが、これは職業なんですよね?? それから、この職業をしたいのなら、どんな道を選ぶべきなんでしょうか? また、だれでもなれるのでしょうか？ 就職の状況なんて、どうなんですか？ ぜひ教えてください、お願いします！
- ベストアンサー
- その他（ビジネス・キャリア）