- ベストアンサー
インターネットヘッダ内の日本語のエンコード/デコード
MtHillの回答
デコードするなら The Web KANZAKI の 文字化けしたメールの修復 http://kanzaki.com/docs/jis-recover.html どのようにエンコードされているのかは、とほほの WWW 入門の CGI から送信するメールのヘッダに日本語を用いるには http://tohoho.wakusei.ne.jp/wwwxx006.htm が役に立つと思います。
関連するQ&A
- エンコードとデコードについて
世の中でエンコードとデコードという言葉が幅広く使用されています。 （音楽ではMP3⇔WAVの変換等） PC等で使用する機械語から離れてしまうこと（符号化）をエンコード、近づく（復号化）することをデコードと考えていいのでしょうか。 例として、PIC用プログラムをC言語で作成してコンパイルすることもデコードとなるのでしょうか。 以上です。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 開発
- エンコードとデコードについて
はじめまして。 下記1、2の操作をした場合についてお尋ねします。 1、【SoundEngine】でwma形式の音楽ファイルをwav形式に変換。 2、【windows media エンコーダ9】でwav形式に変換した音楽ファイルをwma形式に戻す。 辞書で調べると、エンコードとデコードの意味は下記のとおりでした。 ・エンコード(encode)は、符号化ともいい、デジタルデータを一定の規則に従って、目的に応じた符号に変換することである。 ・デコード(decode)は、復号ともいい、エンコードの対義語。エンコードした情報を元に戻すこと。 下記サイトでは、上記1の操作がデコードで、上記2の操作がエンコードとなっています。 感覚的には、最初に行う上記1の操作がエンコードで、後に行う上記2の操作がデコードのような気がします。 正しくは、どのように理解すればよいのでしょうか。 どうか教えてください。 ●FL Studioを使った手探りのDTM http://filenotfound.blog15.fc2.com/blog-entry-120.html#
- ベストアンサー
- その他（インターネット・Webサービス）
- ヘッダに日本語を使えないはずなのに？
フォームから受け取ったデータを、sendmailでメール送信するときに、ヘッダに日本語を含める場合はBASE64エンコードする必要があるとのことですが、subjectをJISのままで送信しても問題ありませんでした。 現在、fromは化けるのでmimew.plを使ってエンコードしていますが、subjectもエンコードした方がいいのでしょうか？自分宛に送信してみて化けなければ、エンコードの必要はないでしょうか？
- ベストアンサー
- Perl
- メール（iso-2022-jp-2）のデコード
お世話になります。 C#.NETまたはVB.NETでiPhoneから送られたメールを解析するメーラーを作っているのですが、 charset=iso-2022-jp-2、charset=iso-2022-jp-3で送られてくる場合があり、 そのデコードができずに困っております。 charset=iso-2022-jpですと、下記でデコードできるのですが、 charset=iso-2022-jp-2、charset=iso-2022-jp-3はそもそも Encodingクラスで扱えるエンコーディング名に存在しないので、 どのように変換してよいか分かりません。 string mailtext = "？"; // ←メール内容をそのまま入れます byte[] bytes = Encoding.ASCII.GetBytes(mailtext); string body = Encoding.GetEncoding("iso-2022-jp").GetString(bytes); 宜しくお願い致します。
- 締切済み
- Visual Basic
- VB6.0 Base64のデコード方法を教えてください
VB6.0 でメールソフトを作っているのですが、受信したメールのヘッダで Subject 部分を見ると、 Subject: =?ISO-2022-JP?B?GyRCJCIkJCQmJCgkKhsoQg==?= と訳の分からないアルファベットになってしまっています。 この Subject を日本語にする方法を教えてください。 一応、Base64のデコードという方法を知りましたが、この処理をVBで実行する場合のコードが分かりません。 工程的には下記の通りかと… サブジェクトの文字列から「?ISO-2022-JP?B?」の文字列の次のから「?=」までの間の文字列を抽出し、 GyRCJCIkJCQmJCgkKhsoQg== をネタに下記の処理。 １．各文字を2進数表記(6ビット単位)に変換(RFC 2045の Table 1 を使う)。 ２．2進文字列(6ビット単位)を8ビット単位でまとめる。 ３．8ビット単位の2進数をASCIIコードに変換。 ４．シフトJＩSに変換。 ちなみに、この Subject の答えは あいうえお です。 分かる方、VBコードを教えてください。
- ベストアンサー
- Visual Basic
- メールのデコードについて（RFC2231）
よろしくお願いいたします。 メーラー(Becky!やALMAIL等)によっては、RFC2231形式で添付ファイル名をエンコードして送信していますが、RFC2231形式で送信された添付ファイル名をデコードする方法をご教授いただきたく。 下記の@ITで紹介された記事によるとRFC2231形式は%の後ろ2文字の16進数がエンコードされた文字コードであるとなっています。 http://www.atmarkit.co.jp/fnetwork/rensai/netpro04/netpro01.html しかし、Becky!等のメーラーでは、下記の【】内のように、%の間が2文字以上の場合や、ASCII文字列は直接埋め込まれてしまうパターンがあります。 【filename*=iso-2022-jp''%1B%24B%24%5B%242%24%5B%242%1B%28B%2Etxt】→元は【ほげほげ.txt】 ASCII文字列が直接埋め込まれている部分は何とかなるとして、%24B%のような部分はどのようにデコードするのでしょうか？ もしかしてBはBASE64？
- ベストアンサー
- その他([技術者向] コンピューター)
- エンコードを開くと、なぜか日本語（EUC）になっている
IE6を使用 エンコードを開くと、なぜか日本語（EUC）になっている。 間違いなく日本語（自動選択）に設定したい。 EUCでだめな内容を見れなくてもよい？ どうすればよいですか エンコードを開いた状態 自動選択（ここにチェックは入れない） -------------- 日本語（自動選択）これのみにしたい 日本語（EUC）これは絶対に無視したい 日本語（シフト-JIS）またはこれでもよい unicode（UTF-8）これは開発中今はまだ無視 その他▲ぜんぜん気にしたくない と言うようなことをすると何か弊害はありますか
- 締切済み
- その他(Windows)
- エンコード 日本語（JIS）が選べない
教えてください。 Internet Explorer 9 を使用しています。 エンコード Unicode(UTF-8)が選ばれており、 支障をきたしています。 http://okwave.jp/qa/q8078148.html 上記で支障をきたす理由記載。 日本語（シフト JIS）を選びたいのですが チェックを変えると文字化けしてしまい、 ホームに戻ってみると文字化けが解消されるとともに Unicode(UTF-8)にもどってしまいます。 自動選択にチェックいれてみたりためしましたが どうしてもUnicode(UTF-8)に勝手に戻ってしまいます。 日本語（シフト JIS）を設定するにはどうすればいいでしょうか？ ヒントでも結構です！ 宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- SE・インフラ・Webエンジニア
- シフトJIS⇒MIMEエンコード(RFC2047)
シフトJISの文字列をMIMEエンコード(RFC2047) （メールのヘッダに使うような、=?ISO-2022-JP?B?・・・というようなヤツ） に変換する、unix系gcc（Ｃ++ではなくてＣ)でコンパイルできるライブラリ、 ないでしょうか。。？ 途中まで作りかけたのですが、 あまりに複雑でギブアップしてしまいまして。。 また、用途上、nkfなどの外部プログラムは呼び出せないのです。
- ベストアンサー
- C・C++・C#
補足
ありがとうございます。特に後者のサイトは、役に立ちました。 けっきょく、base64なわけですね。納得です。 大量のメールを自動的に変換したく思っているのですが、 Cで書かれているbase64のデコーダのソースプログラム、 なければPerlでもかまわないのですが、そんなものは どこかで手に入らないものでしょうか。