- ベストアンサー
単純な翻訳なのですが…
za_ultra_の回答
- za_ultra_
- ベストアンサー率42% (3/7)
直で翻訳じゃないけど、ニュアンス的に同じで There's no limit for art っていうのはどうでしょうか。。。
関連するQ&A
- Do As Infinityの意味が「無限の広がり」
アーティストのDo As Infinityさんの意味が知りたくて、国内アーティストのところで質問したら、「無限の広がり」という意味だと教えてくださいました。が、英語では、どのあたりに「広がり」と読み取れるんでしょうか？（なんだか日本語おかしいですね） ＩＮＦＩＮＩＴＹは無限。それはわかるのですが、ＤＯ ＡＳのところがわかりません。英語的な（この日本語も変ですね）説明教えてください。どうぞよろしくおねがいいたします！
- ベストアンサー
- 英語
- 宇宙はスペースとえるのだから無限てはない？
宇宙は場所スペースなので インフィニティ無限ではないのですよね？ 宇宙をスペースと名付けながら宇宙を無限と唱える人がいるならそれなら宇宙をなぜインフィニティと名付けなかったのか？ 皆さんどう思いますか？
- ベストアンサー
- 天文学・宇宙科学
- かっこいいメアド
もう少しで携帯買うので かっこいいメアドを考えています 僕の中ではinfinityーskyにしようと思っています 何かかっこいい言葉がありましたら 教えてください あとできればでいいのですが 【未来には無限の空が】を英語に訳すと どうなるかわかる人は教えてください 御願いします
- 締切済み
- その他（生活・暮らし）
- インフィ二ティ（無限大）
＞インフィ二ティーマリオ こう言うのも有るみたいだけど、安全性や お金の面とかまで調べてからやってね・・！ ＞(国語)インフィニティ3[infinity] (三省堂「大辞林 第二版」より) 無限。無限大。 無限はおそらく概念でしょう、実際は必ず原動力が要りますからね！ 貴方にとってのインフィ二ティ〇〇とは何ですか？ 教えて下さい、お願いします！！
- ベストアンサー
- アンケート
- 英語の翻訳をお願いします。
英語の翻訳をお願いします。 ネットショップで海外の方がカメラレンズを購入して頂いき、不具合があったとのメールがありました。その後に、少し返金致しますが、いかがですか？と送った後に来たメールです。 No thanks, I do not need a lens that does not go to infinity. Infinity focus is the priority need for me, doing panoramic photographs in the mountains. [www.alpinow.com] 👀 This is annoying. I do not want to keep it and I now are obliged to make a trip across the border to go to the post office in Slovenia to send back to you. 😕 Claudio Costerni よろしくお願いします。
- 締切済み
- 英語
- ソードアートオンラインインフィニティ·モーメントの
ソードアートオンラインインフィニティ·モーメントのダウンロード ソードアートオンラインインフィニティ·モーメントのダウンロードをPSVitaでやりたいのですができないのですか？
- ベストアンサー
- プレイステーション
- 色々な言語で「無限」
こんにちは。 新しく携帯のアドレスを変えようと思い、好きな言葉である「無限(大)」を入れようと思ってます。今、英語の「infinity」は使っているので、他の言語で「無限(大)」という単語を探しています。 とりあえず、ドイツ語では「Unendlichkeit」は(他にも数字など入れるため)少し長いですし、読み方の響き？も個人的にあまりスキではありません。 無限大という意味の「Unendlich」は今の所いいかな～と思ってます。 近くの図書館は小さく、和独辞典しかありませんでした。 もし、よかったら、ほかの言語で「無限(大)」という単語を教えてくれませんでしょうか？よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- FINAL FANTASY 〇〇
えーと ＞(国語)ファンタジー1[fantasy] (三省堂「大辞林 第二版」より) (1)空想。幻想。夢。 (2)形式にとらわれず作者の自由な幻想によって作り上げられた曲。幻想曲。 (3)幻想的・夢幻的な文学作品。 ＞此れ、〇〇に見えるけどつなげてインフィニティにするんですよ！ 貴方のFF（ファイナルファンタジー）を語って下さい 教えて下さい、お願いします！！！ ＞YouTube - ファイナルファンタジー ＞(国語)インフィニティ3[infinity] (三省堂「大辞林 第二版」より) 無限。無限大。
- ベストアンサー
- アンケート
- 翻訳お願いします
こんにちは。 ペルーを旅行中に仲良くなった男の子とメールのやりとりをしています。 私は英語が出来ませんが、辞書と格闘しながらなんとかメールをして楽しんでいます。 でも、どうしても訳せない文がいくつかあるので、どなたか訳していただけると助かります。よろしくお願いします。 1. For me will be a honor and an infinity pleasure write you about me. 2.since it has gone to you until today, what sensation you had until today 以上です。 よろしくお願いします(;＞_＜;)
- ベストアンサー
- 英語
お礼
いろいろな言い方があるんですね！ でも少し長いです。 でもありがとうございました。