- ベストアンサー
論文を読んでいて
QuteBishaの回答
不斉補助基だったと思います。
関連するQ&A
- 論文の和訳を行っているのですが・・・
論文の和訳を行っているのですが・・・ 英語の知識がほとんどないので、 ヤフー翻訳→専門的な英単語を検索→自分なりにまとめる 方法で和訳をしているのですが、もっと効率的な方法や、論文和訳に役立つサイトがありましたら教えてください。
- ベストアンサー
- 英語
- 論文の和訳をお手伝いしていただけませんか。
Nakay702さん、 大学の英論文の和訳の期限が迫っていて、困っています。 お手伝いしていただくことはできませんか。 ７ページほどの論文で、今２ページ程度は何となくな和訳で終わっているところです。
- 締切済み
- 英語
- chiral information とは?
To go beyond such stoichiometric chiral information transmission, catalytic turnover is required. という英語を訳そうとしています。ここで "chiral information transmission" とあるのですが、直訳するとキラル情報ですよね? 化学量論的にキラル情報が移動することを超えるために、触媒的なターンオーバー数が必要？ キラル情報という言葉があるのか、またその意味を教えてください。
- ベストアンサー
- 化学
- modal, auxiliary verb について
本を頼りの独学です。modal, auxiliary という言葉で躓いています。 Longman英英辞書で、 ・an auxiliary verv=a modal auxiliary ・auxiliary verb=be, do, have and all the modals ・modal=a modal verb, ・modal auxiliary=a modal verb と書いてあり、混乱してしまいました。 助動詞という大箱があって、その中に、be, do, have そしてmodalsという小箱があるのでしょうか？ それぞれの項目についてはよく理解できますが、 それ以前のことなのでどこにも書いてありません。 どなたかかみくだいてお教え下さい。 なにとぞよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- キラル化合物の見分け方
キラル化合物の見分け方…画像のAとBの化合物のどちらがキラル化合物なのでしょうか？また、その見分け方はどのようにすればいいのか、その過程を教えてください。 よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- 化学
- 英語圏で化学を学んだ方は chiral をどう発音しますか？
英語圏の大学や研究所で化学に携わったことのあるかたにお聞きしたいのですが、chiral は「カイラル」か「キラル」のどちらを発音しますか？ また類似のエピソードかなにかあれば、よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 化学
- はじめまして、化学系の大学生です。
はじめまして、化学系の大学生です。 レポートを書いててどうしても納得のいかない事があるのですが、 キラル－キラル相互作用とはどういう理屈の相互作用なのでしょうか？ 静電相互作用や疎水性相互作用等は分かりますが、 キラル同士でなぜ相互作用するのですか？ ネット検索しても理屈がわからないため、このサイトを頼らせていただきました。 ご教授よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 化学
- chiropticalって？
論文を読んでて出てきたChiropticalという単語なんですが、辞書等を調べても載っておらず困っています。 接頭語のChiro-というのが『キラルな』という意味と言うのが分かったのでchiroptical propertyをキラルな光学特性を訳してみたのですが、内容がいまいちよく分かりません。 どなたか教えて頂けませんか？宜しくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 化学
お礼
ありがとうございます。 素早い解答ほんとうにありがとうございました。