- ベストアンサー
聖路加の英名
築地に聖路加病院という病院があるのですが、 聖路加の英名がSt.lakes（聖なる湖）となっているのは なぜなのですか？ 知っている方いらっしゃいましたら教えてください。
- himazin25
- お礼率36% (4/11)
- その他（生活・暮らし）
- 回答数8
- ありがとう数2
- みんなの回答 （8）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
キリスト系の病院です。 セント（Ｓｔ）を聖 ルカ（ＬＵＫＥＳ）を日本語表記した場合の当て字で路加と表記したのだ思います。 アメリカ＝亜米利加と同じようなもので意味の無い当て字です、戦時中、英語が使えなかった時代の名残です。
その他の回答 (7)
- merlionXX
- ベストアンサー率48% (1930/4007)
St.Lukeでしょ？Lakeじゃないです。 聖書をお読みになったことはありませんか？ 「ルカによる福音書」というのがあります。路加はこの聖人「ルカ」（人名ですよ）のことです。ルカの英語名がLukeなんです。（聖路加病院はキリスト教系の病院です。）
- Diogenesis
- ベストアンサー率49% (859/1722)
？？？ どこでそのような表記をごらんになりました？ 部外者の誤解か書きまちがいではないでしょうか。 ホームページでは“St.Luke's”になってますよ。 聖路加国際病院 http://www.luke.or.jp/ 聖路加看護大学 http://www.slcn.ac.jp/
- aashley
- ベストアンサー率46% (12/26)
こんにちは。 英名は、St.lakesではなくて、St.luke'sです。 「聖路加」とは正式には「せいるか」と読み、キリストの弟子で医師でもあった聖人ルカにちなんだ名前ということです。 参考URLページの中央あたりに「■聖路加国際病院と聖路加看護学校」という記述があります。
- sonandayo
- ベストアンサー率0% (0/3)
以前聖路加病院の資料を取り寄せたことがあるので ご参考になればと思い投稿しました。 聖路加はご存知のようにキリスト教系の病院です。 「聖路加」は確か「セントルークス」の当て字で 聖ルカという聖人の名前だったと思います。 キリスト教についてはこのぐらいしか知らないので 詳しい方がいらっしゃれば是非補足していただきたいと 思います。
私も＃１の方同様に思ったのですが、St.Luke'sではなくてですか？ 「セイント・ルーク」でしたら、聖ロカ→普通は「ルカ」だそうですが・・・・の英名です。 聖人の名ですよね。 http://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%81%96%E8%B7%AF%E5%8A%A0%E5%9B%BD%E9%9A%9B%E7%97%85%E9%99%A2
- 参考URL：
- http://www.luke.or.jp/
- luune21
- ベストアンサー率45% (747/1633)
Lukeですよ。St.Luke's 聖書にあるルカです。英語発音はルークです。
- EmiMiura
- ベストアンサー率18% (72/386)
St.Luke'sじゃないのか?
関連するQ&A
- 聖路加病院って、治療費が高いんですか？
聖路加病院のイメージって、入院するにしても普通の病院に比べて費用が高そうですよね。 産婦人科なんて、普通分娩で人並みの出産で１００万くらいかかると聞いた事があります。 そんな中で、もし事故にあって救急車で運ばれた先が聖路加だったら？？と思うと庶民なんかは、どうしているのでしょうか？ 私達、家族は江東区、中央区などで活動する事が多いので、そこらへんの地域にお住まいの方、もしくは実際に聖路加で通院、もしくは入院経験のある方、費用が他の病院と比べられる事が出来る方の回答、お待ちしています。
- 締切済み
- 病気
- 聖路加国際病院の紹介状について
事故にあい、その時のキズ跡が残ってしまったので キズ跡を治すために現在病院を探しています。 紹介状が必要な聖路加国際病院でも一度診察を受けたいのですが、 どこの病院でも聖路加国際病院への紹介状を 書いてもらえるのでしょうか？ よろしくお願いいたします。
- 締切済み
- その他（健康・病気・怪我）
- 美容整形には、どの病院が良いんですか？聖路加国際病院はどうですか？
はじめまして、美容整形の病院はどこが良いのか今考えているのですが、、、 私は一重で、１年間ぐらいアイプチをしているんですが、このままずっとアイプチするのは大変だから、二重整形をしよう～と思い、二重整形をする事にしました。（私ははれぼったい一重なので、アイプチで自然に二重になるのは難しいんです。） 二重にすると決めたは良いんですが、問題は「どの病院でやるか」で悩んでます。 ニュースなどで、二重整形をやった女性が、失敗されて変にされて「雑誌に沢山載っていた病院でやられた！（病院名は言ってませんでした）」と怒っていたのを見た事があるので、雑誌に載ってたり有名な病院も、どうなのかな～？と考えています。 今候補に上げてる病院は、聖路加国際病院はどうかな～？と思っています。 美容整形（形成？）のドキュメント番組でも、聖路加の医師が出て話してたので、それと聖路加は、かなり良い病院と聞いていたので、、。 それとも大手の大塚美容形成外科とかどうかな～？と考えています。 二重整形をされた方に、よかったらどの病院でされたのか、教えて頂きたいです。 聖路加国際病院で整形（形成？）をされた方がいらしたら、もしよかったら教えて下さい～。 よろしくお願いします（＾＾）
- ベストアンサー
- その他（健康・病気・怪我）
- 築地近辺でとにかく安く泊まれるところ
築地の聖路加病院の近くあたりで(歩ける距離でしたら東銀座のほうでも)、 カプセルホテルとか とにかく「安く」泊まれるところはありますか？ 寝れればいいです。 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他([地域情報] 旅行・レジャー)
- 10月16日の週間文春の聖路加病院の記事を読まれた方
現在妊娠二ヶ月目です。 家からも近く評判のよい、聖路加病院での 出産を考え、来月初診予約をとりました。 知人から、10月16日発売の週間文春に聖路加の記事が 出てることを聞き早速買って読んでみました。 病院内の人事でもめていて以前からいた産科医の先生方は 次々と辞めてしまっているという内容の記事でした。 週刊誌の記事なので本当の真意は分かりませんが もし本当そのような状態で、無事に出産ができないようであれば 違う病院にしようか考えております。 現在聖路加にかかっている方、もしくは最近出産された方、 意見を聞かせてください(>_<)お願いします。
- ベストアンサー
- 妊娠
- 聖路加病院で使用されたバッハの曲名
２０年位前に聖路加病院で使われていたバッハの曲名を知っていたら教えて下さオルガン曲だったと思います。 映画ルパン３世にも使われていたように思います。
- 締切済み
- クラシック・オーケストラ
- 聖路加での帝王切開について。
この度、二人目の妊娠が判明しました。 そこで、自宅から一番近い聖路加を第一候補と考えています。 初診の予約はやっと取れたところです。 聖路加は評判も良く、安心なのですが、一番の不安は費用の面です。 実際、聖路加で予定帝王切開された方がいらっしゃいましたら教えて下さい。 費用を調べてみても、100万以上かかった方、60万くらいだった方。など・・・。とても開きがあります。 それと、予定帝王切開の方の情報も少なく、自然分娩予定で急遽帝王切開になった場合や、自然分娩の方などが多く、予定帝王切開の場合が分かりません。 初診は一ヶ月先です。その時点で分娩予約がいっぱいであれば、諦めざるを得ないですが、もし空いていたら、初診の時点で予約をしなくてはいけないようです。 情報お願いします。
- 締切済み
- 妊娠
- 聖路加国際病院での出産について
聖路加国際病院で出産予定です。 帝王切開なので、手術の得意な先生に担当していただきたいと思っています。 経験者の方、「この先生よかった」という情報をお願いします。 経験者でない方も「この先生評判がいい」、「この先生感じがいい」といった情報があったらお願いします。
- 締切済み
- 出産・産後
お礼
ご回答をいただきありがとうございました 思い込みでスペルを間違って呼んでしまったようです