- ベストアンサー
英語で表現したいです！
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
The biggest 4 Tennis matches are held in France now. I know it's late at night, but it's aired on TV, too, so if you have time, please check the game. ちょっと変かしら＾＾； いかがですか？
その他の回答 (1)
- akijake
- ベストアンサー率43% (431/992)
私もよく夜中にテニス見ました・・・。 懐かしいです。 Now "French Open", one of the four biggest tennis titles is taking place in France. It's on TV quite late at night here in Japan, but I hope you get to see/watch it. 時間があったらを割愛して、get to watch にしてしまいます。
関連するQ&A
- ドイツではテニス試合のカウントは何語でする？
テニスの全仏選手権大会（パリのローラン・ギャロス・スタジアム）では、試合のカウントは、フランス語でされていました（BSテレビの中継放送で判明）。ということは、大きな大会でない試合にも、フランス国内ではフランス語でカウントされると推測されます。では、隣国のドイツでは、カウントに使われるのは、何語でしょうか。ドイツ語でしょうか、あるいは英語？。さらに、自国内で公用語が複数使われるカナダ、ベルギー、スイス、などの状況はどうなっているんでしょうか、なお、領土が広大なロシアではどうなんでしょうか？ 取るに足らない疑問ですが、ご存知の方、お教えください。
- ベストアンサー
- その他（海外旅行・情報）
- 英語でどう表現しますか？
カンボジアで在住外国人向けに洋服の販売を考えています。広告の宣伝文で「郷に入ったら郷に従え」を変えて「カンボジアではカンボジア人が着るように着なさい」という文を英語で作りたいのです。 When in Rome, do as the Romans do. を変えて When in Cambodia, wear as the Cambodian do. でいいのでしょうか？ まず、When in Cambodia, でいいのか When you are in Cambodia,のほうがいいのか。そしてthe Cambodianなのかthe Cambodiansなのか。。。響き的には上記の文を使いたいのですが。 フランス人に上記の文章を見せたら意味がよくわからないと言われてしまいました。宜しくお願いします！
- 締切済み
- 英語
- ぼーっとする、ぼけーっとするの英語表現は？
「ぼーっとしていたら、テレビを見逃した」 「ぼけーっとしていて、時間が過ぎてしまった」 上のような使い方の「ぼーっ」「ぼけーっ」と同じようなニュアンスの英語は何ですか？教えてください。 普段使いの表現で、微笑ましいニュアンスです。 absent minded（今のところ、これが一番近いかなと思っています） space case (これは、ぼーっよりも呆けに近いですか？) Space Cadette（辞書だと麻薬でぼーっととあるのでちがいますか？） どうぞよろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- 全仏オープンテニス錦織の試合は夜中でも生で見たい？
テレ東が錦織が出場するとテニス４大大会の１つである「全仏オープンテニス」を地上波で放送することを発表しました。 錦織圭選手の試合をすべて中継する準備を進めているらしいです。 錦織選手の試合はできる限り生で放送したいということですが、生中継だとフランスなので時間帯が夜中になるかもしれません。 生で見たいですか？
- ベストアンサー
- テニス
- 「今日も」を英語で
英語で「～も」を表すのには tooがもっともよく使われると思います。 しかし、常に文末に置かれるので、何にかかるかはっきりしないと思います。例えば次の文です。 I speak French too. 多くは状況からわかると思いますが、この文だけでは「私もフランス語を話します。」とも「私もフランス語を話します。」とも解釈可能ですよね。しかし、tooの代わりにalsoを使えばどちらなのかはっきり表せますよね。 しかし、alsoは todayのような時間を表す副詞には使えないと思いました。そこで質問ですが、「私は昨日も映画館に行きました。」の「昨日も」というのは 英語でどう表したらいいでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- 全米オープンテニスのテレビ放送
私はテニスに詳しくない、ど素人です。 先日、ウィンブルドン大会をテレビ観戦して、 テニスの試合をもっと見てみたいなと思いました。 そこで、次の全米オープンテニスも、テレビ観戦をしたいのですが、 ＷＯＷＷＯＷが独占放送権を持っているそうですね。 それってやっぱり、 ＷＯＷＷＯＷに加入してないと見れないものなのでしょうか？ 無知な私に教えて下さい。
- ベストアンサー
- テニス
